Quelltext der Seite Das Wesen des Christentums

343 (G 16/ORG 20/OO II-1): '''Das Wesen des Christentums''', Würzburg 1938 [Mercker 0503]; 

== Auflagen ==
* (2., durchgearbeitete Auflage)1939 [Mercker 0550];
* (3., 7.-11. Tausend)1949 [Mercker 0739];
* (4)1954 [Mercker 0942];
* (5)1958 (in verschiedenen Aufmachungen [Mercker 1236];
* (6)1960 [Mercker 1368];
* G 16: Das Wesen des Christentums (1938)/Die menschliche Wirklichkeit des Herrn. Beiträge zu einer Psychologie Jesu (1958), Mainz/Paderborn (7., unveränderter Nachdruck der 6. Auflage)1991 [neu aufgenommen]

== Nachdrucke und Auszüge ==
* Auszug in: [[Werner Becker]] (Hrsg.): [[Romano Guardini. Ein Gedenkbuch]], 1970 [Mercker 1810];

== Hinweise ==
* frühe Fassung [[Das "Wesen des Christentums"]], in: [[Die Schildgenossen]], 9, 1929;

== Inhaltsverzeichnis ==
* Vorbemerkung
* Die Frage
* Zur Abhebung
** Buddha
** Der Gesendete des Alten Testamentes und der Apostel
* Die Person Christi und das Christlich-Eigentliche
** Nachfolge
** Religiöse Entscheidung
** Person Jesu als Maßstab
** Der Name Jesu
** Erschütterung durch Jesus
** Ärgernis
** Mittlerschaft
** Nochmals die Frage
** Offenbarung
** Erlösung
** Inexistenz
** Die „Vernunft“ und das „Herz“ Jesu
** Individuelles und ganzheitliches Leben
** Die Eucharistie
** Die neue Schöpfung
** Die Allhaftigkeitsaussagen
** Der Begriff des urbildlichen Christus bei Paulus
** Der Begriff des Logos bei Johannes
** Der Richter des Endgerichts
** Der im Abendmahl sich selbst Schenkende
** Die himmlische Stadt
* Ergebnis
** Die christliche Kategorie
** Das Problem
** Die christliche Liebe

== Übersetzungen (in mind. 10 Sprachen) ==
# Ins Spanische:
## La esencia del Cristianismo, Madrid 1945 ins Spanische übersetzt von [[Felipe González Vicen]] [Mercker 0633];
### (Neudruck)1959 [Mercker 1321];
### La esencia del cristianismo, Madrid 1977 (Ediciones Cristiandad) [neu aufgenommen]
### Una ética para nuestro tiempo, Madrid 1964 (1963???) (Cristiandad) [neu aufgenommen]
### Una ética para nuestro tiempo. Reflexiones sobre formas de vida cristianas, Madrid (2)1974 (Ediciones Cristiandad) [neu aufgenommen]
#### Madrid 1982 (Ediciones Cristiandad) [neu aufgenommen]
### 1984??? (Guadarrama) [neu aufgenommen]
### Laut KAB: 2003 (wohl schon 2002???) Übersetzungsrechte sind von Guadarrama auf Cristiandad übergegangen
### Zusammen mit „Die Tugenden“ mit dem Untertitel „Una ética para nuestro tiempo“, Madrid 2002 (Ediciones Cristiandad), ins Spanische übersetzt von [[Jose Maria Valverde]] [neu aufgenommen] 
#### (2)2006 [neu aufgenommen]
#### 2007??? [neu aufgenommen]
### Auszug aus der Übersetzung von Vicen „La esencia del cristianismo“, online auf: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/Guardini/la_esencia_del_cristianismo.htm [neu aufgenommen]
## La esencia del cristianismo, Buenos Aires (Lib . El Ateneo) ???, vgl. Anuario español e hispoamericano del libro y de las artes grʹaficas con el Catalogo mundial del libra impresso en lengua española, Band 4, 1952??? [neu aufgenommen]
# L´ Essence du Christianisme, Paris 1948 (Alsatia) ins Französische übersetzt von [[Pierre Lorson]] S.J. [Mercker 0682];
## (2)1950 (Alsatia) [Mercker 0804];
## Laut KAB: 2001 Übersetzungsanfrage ins Französische durch Parole et Silence, Les Plans (Schweiz) [noch nicht erschienen]
# Het wezen van het christendom, Utrecht 1948 (Uitgeverij het Spectrum) ins Niederländische übersetzt von [[Th. C. M. van den Brink]] [Mercker 0684]; 
## Brüssel 1948 ins Niederländische übersetzt von [[Gabriel Smit]] (beide Übersetzung für den Verlag Het Spectrum!???) [Mercker 0685];
# L´essenza del Cristianesimo, Brescia 1949 ins Italienische übersetzt von [[Manfredo Baronchelli]] [Mercker 0772, bei Mercker unter „1950“ statt „1949“];
## (2)1959 [Mercker 1315];
## (3., Neudruck)1962 [Mercker 1524];
## (4)1968 [Mercker 1766];
## Auszug unter dem Titel „L´ essenza del cristianesimo“, in: La teologia contemporanea. Introduzione e brani antologici, Turin 1980, S. 300-303 [neu aufgenommen] 
## ORG 20: L´ essenza del cristianesimo, Brescia 1980, Opere di Romano Guardini 20; ins Italienische übersetzt von [[Manfredo Baronchelli]] [neu aufgenommen] 
### (???)1981 [neu aufgenommen] 
### (???)1984 [neu aufgenommen] 
### (8)1993 [neu aufgenommen] 
## in: [[Giuseppe Ruta]] (Hrsg.): Romano Guardini e l´ essenza del cristianesimo, Messina 2005; ins Italienische übersetzt von [[Francesco Varagona]] und [[Nancy Antonazzo]] [neu aufgenommen];
## OO II-1: L´ essenza del cristianesimo, in: Opera omnia, II/1: Filosofia della religione, 2008, ins Italienische übersetzt von von [[Manfredo Baronchelli]] [neu aufgenommen] 
# ???, vor 1960 ins Japanische übersetzt (nach früher Fassung aus Schildgenossen???) [Mercker 1336 unter Berufung auf Prospekt des Werkbund Verlages Würzburg zum 75. Geburtstag, 1960, S. 3];
# Сущность Христианства, in: О Церкви, Mailand 1995 (Russia Cristiana), ins Russische übersetzt von [[E. M. Vereshchagina]] (zusammen mit: Die Kirche des Herrn; Die Kirche des Herrn) [neu aufgenommen]
# O istocie chrześcijaństwa, Krakau 2000 (Znak), ins Polnische übersetzt von [[Grzegorz Sowinski]] [neu aufgenommen]
# A kereszténység lényege, Budapest 2002 (Jel), ins Ungarische übersetzt von [[Kerényi Dénes]] [neu aufgenommen]
# Bit kršćanstva, in: Bit kršćanstva; O biti umjetničkog djela, Zagreb 2005 (AGM Publishing), ins Kroatische übersetzt von [[Marinko Mišković]] (gemeinsam mit: Das Wesen des Kunstwerks) [neu aufgenommen]
# Същността на християнството, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka fondacija "komunitas"); ins Bulgarische übersetzt von [[Georgi Kapriev]] (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Kirche und Dogma, Von Goethe und von Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
# Laut KAB: 2000 Übersetzungsanfrage ins Rumänische durch Echinox, Cluj [noch nicht erschienen]
# Laut KAB: 2002 Übersetzungsanfrage ins Litauische durch UAB Kataliku Pasaulio Leidinai, Vilnius [noch nicht erschienen]

[[Kategorie:Werke]]
[[Kategorie:1938]]
[[Kategorie:Mercker-Bibliographie|0503]]
[[Kategorie:G 16]]
[[Kategorie:Ins Italienische übersetzt]]
[[Kategorie:ORG 20]]
[[Kategorie:OO II-1]]
[[Kategorie:Ins Spanische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Französische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Niederländische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Japanische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Russische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Polnische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Ungarische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Kroatische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Bulgarische übersetzt]]