Quelltext der Seite Der Rosenkranz Unserer Lieben Frau

381 (Topos 181 und Topos 460/ORG 33): '''Der Rosenkranz Unserer Lieben Frau'''. Meiner Mutter zu eigen, Würzburg 1940 - 76 S. [Mercker 0567] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 181/460);

== Auflagen ==
* (2., unveränderte Auflage, 41-50. Tausend)1949 [Mercker 0744];
* (3. [Neuauflage])o. J. [1951] – 80 S. [Mercker 0845];
* (4)1954 [Mercker 0998];
* (5)1956 [neu aufgenommen] 
* (6)1960 [Mercker 1370];
* (7)1964 [Mercker 1625];
* Mainz (1. Taschenbuchausgabe, 1.-6. Tausend, unveränderter Nachdruck der 7. Auflage)1988 (Topos Taschenbücher 181) [neu aufgenommen] 
** (2., 7.-10. Tausend)1991 [neu aufgenommen] 
** (3)1996 [neu aufgenommen] 
** (4)1998 [Brüske 55];
** (5)2002 (Topos Taschenbücher 460) [neu aufgenommen] 
** (6)2003 [neu aufgenommen] 
** Kevelaer (7)2009 [neu aufgenommen] 

== Inhaltsverzeichnis ==
* Vorbemerkung
* Art und Sinn des Rosenkranzgebetes
** I Bedenken und Rechtfertigung
** II Die Perlenkette und die Wiederholungen
** III Das Wort
** IV Maria
** V Christus in uns
** VI Praktisches
* Kurze Auslegung der Geheimnisse
** I Der Eingang zu jedem Rosenkranz
** II Der freudenreiche Rosenkranz
** III Der schmerzhafte Rosenkranz
** IV Der glorreiche Rosenkranz
** V Ein Vorschlag

== Nachdrucke und Auszüge ==
* Gott liebt den Menschen, in: [[Caritas]], Freiburg im Breisgau, 45 (Neue Folge 19), 1940, 5 (Mai 1940), S. 122 [Gerner 14];
* Die festen Gebete des Rosenkranzes, in: [[Katholisches Kirchenblatt für die Erzdiözese Freiburg]], Freiburg im Breisgau, 1946, 40 (6. Oktober 1946), S. 315 [Gerner 15];
* Das Rosenkranzgebet, in: [[Petrusblatt]], Berlin, 2, 1946, 42 (20. Oktober 1946), S. 4 [Gerner 15];
* Das Wiederholen beim Rosenkranzgebet, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 1, 1949, 42 (16. Oktober 1949), S. 336 [Gerner 16];
* Der Rosenkranz, in: [[Tag des Herrn]], Leipzig, 2, 1952, 41/42 (11. Oktober 1952), S. 162 [Gerner 18];
* Der Eingang zum Rosenkranz, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 8, 1956, 41 (7. Oktober 1956), S. 317 [Gerner 22];
* In Gottes Nähe verweilen, in: [[Gottesdienst]], 1987, S. 152 [Gerner ???];

== Übersetzungen (in mind. 9 Sprachen) ==
# De rozenkrans, Utrecht 1941(Het spectrum) ins Niederländische übersetzt von [[Maria Heemskerk]] [Mercker 0602];
## (2)1943 [Mercker 0614];
# Guds Moders Rosenkrans, o.O. 1941 (Pauluskredsen), ins Dänische übersetzt von [[H. D. T. Kiaerulff]]; mit einem Vorwort von [[Heinrich Roos]] [Mercker 0603, bei Mercker unter „Roos, Heinrich (Übers.)“]; 
## (2)1951, ins Dänische übersetzt von [[H. D. T. Kiaerulff]] [Mercker 0854, bei Mercker nur „H. D. T. K. (Übers.)];
## (3, Neuauflage)1962 (Sankt Ansgars Forlag) [Mercker 1519];
# Il rosario della Madonna, Brescia 1945 ins Italienische übersetzt von [[B. Jahn Rosconi]] [Mercker 0631];
## (2)1959 [Mercker 1314];
## (3)1960 oder später [Mercker 1386];
## ORG 33: Il Rosario della Madonna, Brescia (5)April 1994, Opere di Romano Guardini 33; ins Italienische übersetzt von Bice Jahn Rusconi [neu aufgenommen]
# Le rosaire de Notre Dame, Paris 1951 (1950???) (Bloud et Gay) ins Französische übersetzt von [[Jeanne Ancelet-Hustache]] [Mercker 0767; bei Mercker und anderen „1950“, wohl wegen Nihil obstat];
## (???)1952??? [neu aufgenommen] 
## Laut KAB: 1996 Übersetzungsanfrage ins Französische durch Ed. Du Cerf, Paris [noch nicht erschienen]
# The Rosary of our Lady, New York 1955 (P. J. Kennedy) ins Englische übersetzt von [[Hans von Schuecking]] [Mercker 1025]; 
## London/New York/Toronto 1957 (zusammen mit: The living God) [Mercker 1196];
## Manchester/New Hampshire 1983 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
## Manchester/New Hampshire 1994 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
## Manchester/New Hampshire (Second Printing)1995 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
## (überarbeitete Neuauflage/Reprint)1998 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
## (Paperback oder Softback)1999 (Sophia Intsitute Press) [neu aufgenommen]
## (Paperback)2000 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
## Auszug unter dem Titel: The Rosary, in: [[Jubilee. A magazine of the church & her people]], 3, 1957, Mai, S. 35-38 [neu aufgenommen] 
# Tschechisch:
## Růženec naší milé paní, Řím 1981 (1982???), ins Tschechische übersetzt von Václav Steiner [neu aufgenommen]
## Růženec naší paní, Dacice 2001 (Karmelitánské nakladatelství=Karmelitenverlag), ins Tschechische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
# 聖母のロザリオの祈り聖フランチェスコ, Tokio 1999 (Tenshi-Kan), ins Japanische übersetzt von [[Fujio Nagano]] (gemeinsam mit: Guardini, Der heilige Franziskus) [neu aufgenommen]
#  Krunica naše Gospe, Zagreb 2004 (Krscanska Sadasnjost/Kršćanska sadašnjost), ins Kroatische übersetzt von Marija Benedikta Matošević [neu aufgenommen]
#  Spanisch:
## El Rosario de María, 
### 1995 (San Pablo)
### Bogota (7)2005 (San Pablo) ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
### Laut KAB: 1997 Übersetzungsanfrage (für spanischen Sprachraum, außer Spanien) durch Editorial Lumen, Buenos Aires [noch nicht erschienen] 
## El Rosario de María, Madrid 1995 (Ediciones Palabras), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] (nur für Spanien) [neu aufgenommen] (Übersetzungsanfrage erst 1996!!!)
### Orar Con … El Rosario De Nuestra Señora, 2008 (Desclée de Brouwer) [neu aufgenommen]
### (???)2009 (Desclée de Brouwer) [neu aufgenommen]
### (???)2010 (Desclée de Brouwer) [neu aufgenommen]
### (???)2012 (Desclee De Brouwer) [neu aufgenommen]
### (???)2017 (Desclee De Brouwer) [neu aufgenommen]
### Seit 2020 Artege, Perpignan
* Laut KAB: 1992 Übersetzungsanfrage ins Polnische durch Drodze, Poznan [noch nicht erschienen]
* Laut KAB: 1995 Übersetzungsanfrage ins Portugiesische durch Quadrante, Sao Paulo [noch nicht erschienen]
* Laut KAB: 2002 Übersetzungsanfrage ins Litauische durch UAB Kataliku Pasaulio Leidinai, Vilnius [noch nicht erschienen]

[[Kategorie:Werke]]
[[Kategorie:1940]]
[[Kategorie:Mercker-Bibliographie|0567]]
[[Kategorie:Topos]]
[[Kategorie:Bisher nicht in der deutschen Werkausgabe]]
[[Kategorie:Ins Niederländische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Dänische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Italienische übersetzt]]
[[Kategorie:ORG 33]]
[[Kategorie:Ins Französische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Englische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Tschechische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Japanische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Kroatische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Spanische übersetzt]]