Quelltext der Seite Vom lebendigen Gott

228 (Topos 104): '''Vom lebendigen Gott''', Mainz (1. bis 5. Tausend)1930 - 133 S. [Predigt] [Mercker 0307, bei Mercker „1. bis 6. Tausend“] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 104);

== Vorgeschichte ==
# 210: [[Vom lebendigen Gott. Aufzeichnungen aus den Ansprachen von Romano Guardini während der Älterenwerkwoche]], in: Quickborn, 17, 1929-1930, 3 (Oktober 1929), S. 57-64. (=Zehn Jahre Rothenfels 1929) [Predigt] [Mercker 0295] (bisher nicht in einer Werkausgabe);
# zuerst als Aufsatzfolge in: Die Schildgenossen, 10, 1930 [Mercker 0326]; im Buch allerdings ohne das Kapitel „[[Von der Unbekanntheit Gottes]]“

== Auflagen ==
* (2., mit einem Anhang: Lumen cordis, versehene, 6.-9. Tsd.)1936 - 156 S. (Die Übersetzung der behandelten Pfingstsequenz stammt von Fritz Neumayer) [Mercker 0475]; 
* (3., 10.-14. Tausend)1950 [Mercker 0798] - [noch nicht aufgeklärt: In KAB-Archiv gibt es 3. Auflage ohne Angabe 10.-14. Tausend, dafür die wohl 2. Auflage mit einem Einband auf dem 10.-14. Tausend steht, innen aber keine Auflage]
* Leipzig (Lizenzausgabe)1954 [Mercker 1004];
** (2)1955 [neu aufgenommen] 
** (3)1956 [Mercker 1128];
* Mainz (4., 15.-17. Tausend)1955 [Mercker 1046];
** (5., 18.-20. Tausend)1957 [Mercker 1192];
** (6., 21.-23. Tausend)1962 [Mercker 1517];
** (7., 24.-26. Tausend)1965 [Mercker 1576, bei Mercker versehentlich „1963“ statt „1965“];
* Taschenbuchauflage, bearbeitet durch Ingeborg Klimmer, Mainz (1., 1.-6. Tausend; unveränderter Nachdruck der 7. Auflage, 24.-26. Tausend)1981 (Topos Taschenbücher 104) [Gerner 3];
** (2., 7-9. Tausend)1987 [neu aufgenommen] 
** (3., unveränderter Nachdruck der 7. Auflage, 10.-12. Tausend)1991 [Brüske 46];

== Abgrenzungen ==
* Übertragung der Pfingstsequenz: Gott tröstet ist nicht vollständig identisch mit Pfingstsequenz, in: Heilige Zeit, 1925; auch nicht mit der in Lumen cordis (Übersetzung [[Fred Neumayer]]) oder der Sequenz der Predigt vom Pfingstsonntag, im Burgbrief 1949, 2 (Kahlefeld-Übersetzung).
** nicht identisch mit Titel in: Glaubenserkenntnis, 1949 (G 34); Christliche Besinnung, 1940; in: Die christliche Frau, 31, 1933;
 
== Inhaltsverzeichnis ==
# 1930: Geleitwort/1936: Zum Geleit (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 3)
# Das Antlitz Gottes (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 3)
# Die Vorsehung (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 3)
# Gott sieht (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 3)
# Der Wille Gottes (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 3)
# Die Reue (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 3)
# Das Herz und Gott (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 4)
# '''[[Gottes Geduld]]''' (aus: Die christliche Frau, 1933, daher noch nicht 1930, sondern erst 1936 aufgenommen)
# Wie man um Gott weiß (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 4)
# Der König, dem alles lebt (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 4)
# '''223: Gott tröstet''' (zusammen mit: Der das neue Leben schenkt; aus: Schildgenossen, 10, 1930, 5), entfällt bei 1. und 2. Taschenbuchauflage, dort ersetzt durch die von Heinrich Kahlefeld übersetzte Pfingstsequenz; aber ab der 3. Auflage wieder enthalten) [neu aufgenommen] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 104, 1. und 2. Auflage, daher nicht in Guardini-Konkordanz); noch weiter überprüfen???!!!
# Der neue Himmel und die neue Erde (aus: Schildgenossen, 10, 1930, 5)
# '''Anhang: Lumen Cordis (1935)''' (entfällt bei 1. und 2. Taschenbuchauflage, aber ab der 3. Auflage wieder enthalten, dort wird aber die Pfingstsequenz von Neumayer durch eine von [[Heinrich Kahlefeld]] übersetzte Pfingstsequenz ersetzt) noch weiter überprüfen!!!???
## Zuvor unter dem Titel „[[Pfingsten. Lumen cordis]]“ in: Die Schildgenossen, 1935, 
## dann eingegangen in: [[Predigten zum Kirchenjahr]], 1963 (G 37);
## Bisher keine Übersetzungen bekannt (siehe aber Übersetzungsanfragen für “Predigten zum Kirchenjahr”)

== Nachdrucke und Auszüge  ==
* Auszug unter dem Titel „Leben ohne Geduld ist nicht möglich“, in: [[Caritas]], Freiburg im Breisgau, 45 (Neue Folge 19), 1940, 5 (Mai 1940), S. 122 [Gerner 14];
* Gott sieht!, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 11 (15. März 1953), S. 85 [Gerner 18];
** Gott sieht!, in: [[Freiburger Katholisches Kirchenblatt]], Freiburg im Breisgau, 1955, 4 (23. Januar 1955), S. 61 [Gerner 21];
* Vorsehung, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 20 (17. Mai 1953), S. 157 [Gerner 18];
** Vorsehung, in [[Karl Färber]]: [[Brevier zum inneren Leben]], Frankfurt am Main 1956, S. 72f. [Gerner 21];
* Trost, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 32 (9. August 1953), S. 253 [Gerner 19];
* Die Sorge um den Willen Gottes, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 41 (11. Oktober 1953), S. 325 [Gerner 19];
* Ich bin schuldig vor dir, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 42 (18. Oktober 1953), S. 333 [Gerner 19];
** Ich bin schuldig vor dir, in: [[Freiburger Katholisches Kirchenblatt]], Freiburg im Breisgau, 1955, 2 (9. Januar 1955), S. 29 [Gerner 21];
** Ich bin schuldig vor dir, in [[Karl Färber]] (Hrsg.): [[Brevier zum inneren Leben]], Frankfurt am Main 1956, S. 116f. [Gerner 21];
* Licht des Herzens, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 43 (25. Oktober 1953), S. 341 [Gerner 19];
* „Und er sah, daß es gut war“, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 48 (29. November 1953), S. 381 [Gerner 19];
** „Und er sah, daß es gut war“, in: [[Freiburger Katholisches Kirchenblatt]], Freiburg im Breisgau, 1957, 35 (1. September 1957), S. 799 [Gerner 23];
* Der Wille Gottes, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 6, 1954, 32 (8. August 1954), S. 253 [Gerner 20];
** Der Wille Gottes, in: [[Freiburger Katholisches Kirchenblatt]], Freiburg im Breisgau, 1955, 34 (28. August 1955), S. 657 [Gerner 21];
** Der Wille Gottes, in [[Karl Färber]] (Hrsg.): [[Brevier zum inneren Leben]], Frankfurt am Main 1956, S. 30f. [Gerner 21];
* „Und siehe es war gut“, in [[Karl Färber]] (Hrsg.): [[Brevier zum inneren Leben]], Frankfurt am Main 1956, S. 25f. [Gerner 21];
* Es lohnt sich auszuharren, in [[Karl Färber]] (Hrsg.): [[Brevier zum inneren Leben]], Frankfurt am Main 1956, S. 165f. [Gerner 22];
* Gottes Blick, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 9, 1957, 27 (7. Juli 1957), S. 213 [Gerner 22];
** Gottes Blick, in: [[Petrusblatt]], Berlin, 13, 1957, 33 (18. August 1957), S. 1 [Gerner 23];
* Sieg über den Tod. Gott ist da, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg, 1958, Rubrik „Zum inneren Leben“, 3. April [Mercker 1257] und [Mercker 1258];
* Gott, der Lebendige, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 10, 1958, 21 (25. Mai 1958), S. 165 [Gerner 23];
** Gott, der Lebendige, in: [[Freiburger Katholisches Kirchenblatt]], Freiburg im Breisgau, 1959, 39 (27. September 1959), S. 889 [Gerner 24];
* Gottes Trost, in: [[Der christliche Sonntag]], Freiburg im Breisgau, 11, 1959, 4 (25. Januar 1959), S. 37 [Gerner 24];
* Der neue Himmel und die neue Erde, in: [[Katholisches Sonntagsblatt]], Stuttgart, 108, 1960, 7 (14. Februar 1960), S. 7 [Gerner 26];
* Gott ist da, in: [[Freiburger Katholisches Kirchenblatt]], Freiburg im Breisgau, 1961, 23 (4. Juni 1961), S. 517 [Gerner 27];
* Wie wird man seiner inne?, in: [[Karl Färber]] (Hrsg.): [[Neues Brevier zum inneren Leben]], Frankfurt am Main 1963, S. 223f. [Gerner 28];
* Gott liebt die Dinge, in: [[Karl Färber]]: [[Zum inneren Leben. Drittes Brevier]], Frankfurt am Main 1967, S. 37 [Gerner 30];
* eingegangen in: [[Der Weg zum Mensch-Werden]], 1970
* auch als [[Grünewald-Sprechcassette]]

== Guardini-Konkordanz ==
* Topos-Band, Inhaltsverzeichnis - http://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=EXI3afixOpEM

== Übersetzungen (in mind. 11 Sprachen) ==
# '''God''', Antwerpen/Brüssel u.a.//Voorhout 1938 (Standaard) ins Niederländische übersetzt von [[Beatrijs van der Hallen]], Oblaat van Shotenhof [Mercker 0504]; 
## Tielt/Den Haag (2)1951 (Lannoo) [Mercker 0857];
## unter dem Titel "God. De koning voor wie alles leeft. Vier toespraken", (3)1954 (Lannoo) [Mercker 1013];
## (4., vermehrt um eine Einleitung und um den Anhang „Lumen cordis“)1955 [Mercker 1052];
## (5., 9-12. Tausend)1957 [Mercker 1198];
## (6., 13.-17. Tausend)1960 (Lannoo) [Mercker 1394];
## (7., 18. Tausend)1962 [Mercker 1529];
## (8)1966 (Lannoo) [Mercker 1719];
# 2) Tschechisch:
## Auszüge:
### Nové nebe a nová země, in: [[Řád]], 4, 1937, S. 23–26; ''[[Der neue Himmel und die neue Erde]]'' ins Tschechische übersetzt von [[J. Hardava]] [neu aufgenommen] - https://books.google.de/books?id=eiAvAAAAMAAJ
### Tvář Boží, in: [[Řád]], 4, 1937, S. 151-154; ''[[Das Antlitz Gottes]]'' ins Tschechische übersetzt von [[J. Hardava]] [neu aufgenommen] - https://books.google.de/books?id=eiAvAAAAMAAJ
### Král, jemuž vše žije (Der König, dem alles lebt), in: [[Řád]], 4, 1937, S. 336-339; ''[[Der König, dem alles lebt]]'' ins Tschechische übersetzt von [[J. Hardava]] [neu aufgenommen] - https://books.google.de/books?id=eiAvAAAAMAAJ
## '''O živém Bohu'''. Duchovní slovo, Stará Říše 1939 (Verlag von Josef Florian) ins Tschechische übersetzt von Franz=[[František Pastor]] [neu aufgenommen] [vgl. Korrespondenz Matthias Grünewald-Verlag/Guardini, Brief von Franz Pastor an Guardini vom 8. Oktober 1957]
## O živém Bohu, Prag 2002 (Nakladatelstvi Vysehrad); ins Tschechische übersetzt von Dagmar Pohunková [neu aufgenommen] 
# Spanisch:
## '''Del Dios vivo''', in: [[Escorial]]. Revista de cultura y letras, 1942, 22, S. 161-180; ins Spanische übersetzt von [[Emilio Garrigues]] [neu aufgenommen] - https://dialnet.unirioja.es/servlet/ejemplar?codigo=624390&info=open_link_ejemplar
## '''Sobre el Dios vivo''', Madrid 1957 (Sapientia), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1175];
### 1963 [neu aufgenommen] 
## El espíritu del Dios Viviente, 
### Bogota 1979 (Paulinas) [neu aufgenommen]
### Bogota (3)1990 (Sociedad de San Pablo) (für spanischsprachiges Lateinamerika) [neu aufgenommen]
## Barcelona 2005 (Belacqua Ediciones), ins Spanische übersetzt (für Spanien) [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
# '''O Bogu źywym''', Kattowitz 1947 [in polnischer Bibliographe versehentlich 1957] (Księgarnia św. Jacka), ins Polnische übersetzt von Andrzej, Ordensname Bernard Turowicz OSB [Mercker 0658];
## O Bogu źywym, Warschau 1987 (Pax), gemeinsam mit „Vorschule des Betens“, ins Polnische übersetzt von [[Kazimierz Wierszyƚowski]] [neu aufgenommen] 
# '''Le Dieu vivant''', Colmar/Paris 1955 (Alsatia), ins Französische übersetzt von [[Jeanne Ancelet-Hustache]] [neu aufgenommen] 
## (2. 6.-10. Tsd.)1956 [Mercker 1133, bei Mercker erste Auflage nicht ermittelt]; 
## Neuauflage (17. Tausend)1964 [Mercker 1633];
## Perpignan (Neuausgabe, mit einem Vorwort von [[Grégory Woimbée]])2010 (Éditions Artège) [neu aufgenommen]
## ???
## Le Dieu vivant, 2017
# '''The living God''', New York 1957 ins Englische übersetzt von [[Stanley Godman]] [Mercker 1159]; (3. Print)1957 [neu aufgenommen] 
## London/New York/Toronto 1957 (zusammen mit The rosary of Our Lady) [Mercker 1196];
## 1959 (Pantheon) [neu aufgenommen]
## Chigago 1966 (Logos-Taschenbuch 51 L 709) (Regnery) [Mercker 1718];
## Manchester 1997 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen] 
## Laut KAB: 2018 Übersetzungsanfrage ins Englische durch Angelico Press, New York [noch nicht erschienen]
# '''O Deus vivo''', Lissabon 1958 ins Portugiesische übersetzt von [[Pedro Miguel]], hrsg. von [[Fr. Xavier Ayala]], mit Vorwort von [[Victor Matos]] [Mercker 1223];
# О Боге живом=O Boge živom, Brüssel 1962 (Жизнь с Богом=Izd. "Žiznʹ s Bogom"), ins Russische übersetzt von [[S. Obolenskogo]] [Mercker 1492];
# ???, vor 1968 ins Japanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1752];
# O živom Bohu, Nitra 1992 (Spoločnosť Božieho Slova na Slovensku); ins Slowakische übersetzt von M.Z. auf Betreiben von Pater F. S. [neu aufgenommen] (Slovenská biblická spoločnosť???)
# Ungarisch:
## Auszug „Hogyan tudhatunk Istenről?“, in: Szolgálat, 54 (1982) 61–65 [Auszug aus Abschnitt „Wie man um Gott weiß?“] [neu aufgenommen]
## Az élő Isten, Budapest 1995 (Jel K.), ins Ungarische übersetzt von [[Kerényi Dénes]] [neu aufgenommen] 
## 1996??? [neu aufgenommen]
# Italienisch:
## Vom lebendigen Gott, ital., Brescia 1998??? (Morcelliana) [noch nicht erschienen] (Anfrage oder erschienen, bislang nicht gefunden, weiter überprüfen???)
## ORGNS: Sul Dio Vivente. Meditazioni, hrsg. von Giulio Osto, 2023 [neu aufgenommen] - https://www.morcelliana.net/opere-di-r-guardini/4637-sul-dio-vivente-osto-9788837237851.html

== Sekundärbibliographie ==
=== 1931 ===
{{Vorlage:1931 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1931_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1932 ===
{{Vorlage:1932 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1932_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1933 ===
{{Vorlage:1933 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1933_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1934 ===
{{Vorlage:1934 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1934_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1935 ===
{{Vorlage:1935 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1935_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1936 ===
{{Vorlage:1936 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1936_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1937 ===
{{Vorlage:1937 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1937_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1938 ===
{{Vorlage:1938 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1938_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1948 ===
{{Vorlage:1948 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1948_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]

=== 1950 ===
{{Vorlage:1950 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1950_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]

=== 1951 ===
{{Vorlage:1951 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1951_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1952 ===
{{Vorlage:1952 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1952_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1953 ===
{{Vorlage:1953 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1953_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1954 ===
{{Vorlage:1954 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1954_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1955 ===
{{Vorlage:1955 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1955_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1956 ===
{{Vorlage:1956 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1956_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1957 ===
{{Vorlage:1957 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1957_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]
=== 1958 ===
{{Vorlage:1958 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1958_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]

=== 1983 ===
{{Vorlage:1983 Rezensionen Vom lebendigen Gott}}
<br>[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1983_Rezensionen_Vom_lebendigen_Gott&action=edit Bearbeiten]

[[Kategorie:Werke]]
[[Kategorie:1930]]
[[Kategorie:Die Schildgenossen]]
[[Kategorie:Mercker-Bibliographie|0307]]
[[Kategorie:Bisher nicht in einer Werkausgabe]]
[[Kategorie:Topos]]
[[Kategorie:Bislang nur als Topos Taschenbuch]]
[[Kategorie:Predigten]]
[[Kategorie:Sprechcassette]]
[[Kategorie:Ins Niederländische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Tschechische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Polnische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Französische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Englische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Spanische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Portugiesische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Russische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Japanische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Slowakische übersetzt]]
[[Kategorie:Ins Ungarische übersetzt]]