Johanneische Botschaft. Meditationen über Worte aus den Abschiedsreden und dem ersten Johannesbrief

559 (G 21/ORG 10): Johanneische Botschaft. Meditationen über Worte aus den Abschiedsreden und dem ersten Johannesbrief. Maria Antonietta Guardini und dem Andenken von Aleardo Guardini gewidmet, Würzburg 1962 [Predigt] [Mercker 1482];

Auflagen

• Freiburg 1966 (Herder-Bücherei Nr. 244) [Mercker 1712];
• Freiburg 1981 (Herder-Bücherei Nr. 886) [Gerner 36];
• G 21: Johanneische Botschaft (1962)/Jesus Christus. Geistliches Wort (1957), Mainz/Paderborn 1992;

Inhaltsverzeichnis

• Meditationen über Worte aus den Abschiedsreden: Der letzte Abend; Die Fußwaschung; Das Gleichnis vom Weinstock; Der Friede Christi; Der Verrat; Der Haß gegen Gott Des Vaters Epiphanie in Christus;
• Meditationen über Worte aus dem ersten Johannesbrief: Epiphanie; Die Welt; Licht der Wahrheit; "Gott weiß alles"; Die Liebe Gottes; Licht der Liebe; Gottes Liebe und die Wirrnis der Welt; Die Vollendung der Liebe (mit nur leichten Veränderungen übernommen aus: Wahrheit und Ordnung. Universitätspredigten, Heft 19-22, 1958; der Abschnitt "Epiphanie" ist nicht identisch mit Abschnitt "Epiphanie" in: Nähe des Herrn)

Nachdrucke und Auszüge

• Der Friede, den Christus gibt, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 18, 1966, 16 (17. April 1966), S. 125 [Gerner 30];
• Der „Andere“, in: Karl Färber: Zum inneren Leben. Drittes Brevier, Frankfurt am Main 1967, S. 139f. [Gerner 30];

Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen)

1. Le message de Saint Jean, Paris 1965 (Editions du Cerf; L´ Eau vive) ins Französische übersetzt von Jeanne Ancelet-Hustache [Mercker 1653];
2. Spanisch:
   1. Mensaje de san Juan oder Mensaje joáneo. Meditaciones???, in: Guardini, Meditaciones teologicas, Madrid 1965 (Cristiandad), S.485-611; ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1659];
   2. Laut KAB: 2017 Übersetzungsanfrage ins Spanische durch Desclee de Brower, Bilbao, jetzt Artege, Perpignan [noch nicht erschienen]
3. ORG 10: Il messagio die San Giovanni, Brescia 1972 ins Italienische übersetzt, hrsg. durch Centro di studi filosofici Gallarate als Opere di Romano Guardini 10 [Mercker 1826];
4. Auszug unter dem Titel „Szeretet és világosság: Gondolatok Szent János első leveléről“ (Liebe und Licht: Gedanken zum ersten Johannesbrief), in: A szeretetről, Budapest (Vigilia), 1987, S. 17-70, ins Ungarische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]