Die Situation des Menschen

477 (G 25/ORG 21X): Die Situation des Menschen, in: Bayerische Akademie der Schönen Künste (Hrsg.): Die Künste im technischen Zeitalter, München 1954, S. 15-42 (Vortrag im Rahmen der Vortragsreihe "Die Künste im technischen Zeitalter", veranstaltet von der Bayerischen Akademie der Schönen Künste vom 16.-20. November 1953 im Auditorium Maximum der Technischen Hochschule in München) [Mercker 0990];

Auflagen

• (3)1956, S. 13-30
• (Nachdruck des Gesamtbandes)1966, S. 17-31 [Gerner 30];

Nachdrucke und Auszüge

• Ethos des technischen Wagnisses, in: Pädagogische Welt, Donauwörth, 9, 1955, 2 (Februar 1955), S. 57 [Gerner 21];
• Ja, man kann die Frage stellen, in: Lebendiges Zeugnis, Paderborn, SS 1956, Heft 2 (Juli 1956), S. 2-3 [Gerner 22];
• Die Hinaussetzung der Leistungen, Sonderdruck als Neujahrsgruß für die Freunde der Buchbindewerkstatt Heinz Petersen, [1956] [neu aufgenommen]
• eingegangen in: Unterscheidung des Christlichen, (2)1963: I. Aus dem Bereich der Philosophie (G 25), (3)1994, S. 244-264 [Aufgrund dieser Aufnahme in die zweite Auflage von Unterscheidung des Christlichen wird der Text vor allem im Ausland mitunter irrtümlich auf 1935 datiert!]
• eingegangen in: Wege zum Mensch-Werden, 1975, S. 33-51;
• Die kontemplative Haltung, in: Dietmar Mieth/Rudolf Walter: Vom tätigen Leben, Freiburg im Breisgau 1984, S. 359f. [Gerner 37];
• auch als Grünewald-Sprechcassette

Inhaltsverzeichnis

• Das Verhältnis zur Natur
• Das Schwinden des religiösen Elements im Naturverhältnis.
• Der Aktivismus und die Herrschaftswerte
• Verblassen der Bilder
• Die Hintansetzung der Leistungen

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. Niederländisch:
   1. Techniek. De situatie van de mens, in: Vrijheid en verantwoordelijkheid. Drie hoofdstukken ter interpretatie van het bestaan, Hilversum 1961 (Brand), S. 41-62; ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans (zusammen mit: Verantwortung. Gedanken zur jüdischen Frage; Freiheit. Eine Gedenkrede; Der Glaube in unserer Zeit) [Mer-cker 1429];
   2. De situatie van de mens (1954), in: Peilingen van het christelijk denken, Verzamelde studies 1923-1963, Tielt/Den Haag 1965 (Lannoo), S. 258-279; ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1656];
2. ORG 21X: La situazione dell´ uomo, in: Opera di Romano Guardini 21X: Natura, cultura, cristianesimo. Saggi filosofici, Brescia 1983; 2000; ins Italienische übersetzt von Adolfo Fabio, Giuseppe Scandiani, Giulio Colombi (aus: Teil 1 und 2 des Sammelbandes „Unterscheidung des Christlichen“, 1963) [neu aufge-nommen]
3. La situación del hombre, in: Cristianismo y sociedad, Salamanca 1982, S. 193-210 (Ediciones Sígueme), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]