Die Waage des Daseins

402 (G 47/Topos 267 und Topos 705/OO VI): Die Waage des Daseins. Rede zum Gedächtnis von Sophie und Hans Scholl, Christoph Probst, Alexander Schmorell, Willi Graf, Prof. Dr. Huber, Tübingen/Stuttgart 1946 - 27 S. (Rede gehalten am 4. November 1945 in der Universität München) [Mercker 0639];

Nachdrucke und Auszüge

• auch in: Colloquium. Zeitschrift für junge Akademiker, 1, 1947, 2 (Juni 1947), S. ??? [neu aufgenommen]
• Auszug unter dem Titel „Im Mitvollzug der Gesinnung Christi“, in: Badische Neueste Nachrichten, Karlsruhe, 2, 1947, 109 (13. September 1947), S. 4 [Gerner 44];
• auch in: Carl Georg Heise/Ernst L. Hauswedell/Hans-Ulrich Instinsky/Johannes Pfeiffer (Hrsg.): Deutsche Stimmen 1945-1946, Hamburg 1948, S. 44-51 [Mercker 0716];
• auch in: Allgemeiner Studentenausschuß der Universität München (Hrsg.): Die Waage des Daseins, 1955, S. 9-19 [Mercker 1063];
• Zitat „Niemand kann sagen …“, in: Die Weiße Rose. Ausstellung über den Widerstand gegen Hitler München 1942/43, München o.J. [1992] [neu aufgenommen]
• eingegangen in: Freiheit und Verantwortung, 1997 (Topos Taschenbücher 267/705) [neu aufgenommen]
• eingegangen in: 1945. Worte zur Neuorientierung, 2015 (G 47) [neu aufgenommen]

Guardini-Konkordanz

• Topos 267/705, S. 7 - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=uZE3IwICoTIY

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. ORG 35/ORGNS 4: Dicscoro Primo: La bilancia dell´ esistenza, in: La Rosa Bianca, 1994; (2)2005; Neuausgabe 2021, S. 33-45, ins Italienische übersetzt von Michele Nicoletti [irrtümliche Zuordnung der Rede nach Tübingen statt München] [neu aufgenommen];
   1. OO VI: La bilancia dell´ esistenza. Commemorazione di So-phie e Hans Scholl, Christoph Probst, Alexander Schmorell, Willi Graf e Prof. Dr. Huber (Tübingen, 4 novembre 1945), in: Opera omnia VI. Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von Michele Nicoletti), S. 347-356 [weiterhin irrtümliche Zuordnung der Rede nach Tübingen statt München] [neu aufgenommen]
2. Váha l´udského bytia, in: Sloboda a zodpovednosť, 2001 (Dobrá kniha), S. 5-17, ins Slowakische übersetzt von Ľubor Králik [neu aufgenommen]
3. Unter dem Titel „Libertad y responsabilidad. La Rosa Blanca“, in: Escritos políticos, Madrid 2011, S. 13-26, ins Spanische übersetzt von José Mardomingo [neu aufgenommen]

Digitale Version

• https://www.universitaetsarchiv.uni-muenchen.de/digitalesarchiv/rektoratsunduniversitatsreden/pdf/254.pdf
• https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/item/XLPUPUKGXOVITNLVMESFYMJX2IWY7U4Y