Freiheit. Eine Gedenkrede: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Romano-Guardini-Handbuch
 
(5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
534 (G 09/ORG 6-1/OO VI): '''Freiheit. Eine Gedenkrede''', Würzburg 1960 (Tutzinger Beiträge zur politischen Bildung 1) (Gedenkrede, gehalten auf einer Gedenkfeier der Stadt München und der Akademie für politische Bildung in Tutzing zum 20. Juli 1944 im Alten Rathaus zu München am 19. Juli 1960) [Mercker 1327];  
534 (G 09/ORG 6-1/OO VI): '''Freiheit. Eine Gedenkrede''', Würzburg 1960 (Tutzinger Beiträge zur politischen Bildung 1) (Gedenkrede, gehalten auf einer Gedenkfeier der Stadt München und der Akademie für politische Bildung in Tutzing zum 20. Juli 1944 im Alten Rathaus zu München am 19. Juli 1960) [Mercker 1327];  
== Hintergrund ==
Seit 1959 veranstaltete die [[Akademie für politische Bildung in Tutzing]] zunächst gemeinsam mit der Landeshauptstadt München, dann auch mit dem Bayerischen Jugendring (wohl ab 1961) und der Großen Standortkommandantur, ab 1963 wohl auch mit der Universität und der Technischen Hochschule, eine Gedenkstunde zum 20. Juli. Die Veranstaltungs- und Rednerfolge war nach bisherigem Kenntnisstand:
* 19. Juli 1959: Wolfgang Schier: Das Recht zum Widerstand (Akademie)
* 19. Juli 1960: Romano Guardini: Freiheit (Alter Rathaussaal)
* 19. Juli 1961: Waldemar Besson: Verräter oder Patrioten? (Alter Rathaussaal)
* 19. Juli 1962: Ludwig Linsert/Hans K. Fritzsche: Geist der Freiheit - Ungeist der Gewalt (Sophiensaal)
* 19. Juli 1963: Burghard Freudenfeld/Joachim Zenker: Der 20. Juli 1944. Ein Auftrag an unsere Zeit
* 20. Juli 1965: Karl-Dietrich Erdmann/Félix Lusset: Widerstand und Résistance. Erbe und Auftrag an Europa (Herkulessaal der Münchner Residenz)
* 1966: Wilhelm Hennis
* 20. Juli 1967: Wolf Graf von Baudissin
* 21. Juli 1969: Achim Oster/Karl Dietrich Bracher
Vgl. dazu die leider zum Teil nicht ganz übereinstimmenden Angaben von Elsner in: Heinrich Oberreuter (Hrsg.): Kristallisationskern politischer Bildung: zur Geschichte der Akademie 1957 bis 2007: 50 Jahre Akademie für Politische Bildung, 2009 - https://books.google.de/books?id=XiI1AQAAIAAJ, in Akademiemosaik zum 60jährigen Bestehen: Ach Obrigkeit ... und Stauffenbach - https://www.apb-tutzing.de/60jahre/akademiemosaik/ach-obrigkeit-und-stauffenbach (2017) und in seinem Beitrag im Akademie-Report 2023 - https://www.apb-tutzing.de/download/publikationen/akademie-report/report-2023-04-web.pdf


== Auflagen ==
== Auflagen ==
Zeile 6: Zeile 19:
== Nachdrucke und Auszüge ==
== Nachdrucke und Auszüge ==
* eingegangen in: [[Sorge um den Menschen, Bd. 1]], 1962 (G 09), S. 116-130;
* eingegangen in: [[Sorge um den Menschen, Bd. 1]], 1962 (G 09), S. 116-130;
* Auszug unter dem Titel "Freiheit. Einige Gedanken zu einem alten Problem" in: [[Das Parlament. Beilage: Aus Politik und Zeitgeschehen]], Nr. 38/1960, 21. September, S. 625-626 [Mercker 1400];  
* Auszug unter dem Titel "Freiheit. Einige Gedanken zu einem alten Problem" in: [[Das Parlament. Beilage: Aus Politik und Zeitgeschehen]], Nr. 38/1960, 21. September, S. 625-626 [Mercker 1400] - online: https://www.bpb.de/system/files/apuz_files/1960-38/APuZ_1960_38.pdf;  
* Auszug unter dem Titel "Freiheit und Demokratie", in: [[Die Furche]], Wien, 1965, 6. März, S. 10 [Mercker 1688];
* Auszug unter dem Titel "Freiheit und Demokratie", in: [[Die Furche]], Wien, 1965, 6. März, S. 10 [Mercker 1688];
* eingegangen in: [[Freiheit und Verantwortung]], 1997;
* eingegangen in: [[Freiheit und Verantwortung]], 1997;
Zeile 15: Zeile 28:


== Übersetzungen (in mind. 5 Sprachen) ==
== Übersetzungen (in mind. 5 Sprachen) ==
# Vrijheid. Een herdenkingsrede, in: Vrijheid en verantwoordelijkheid, Hilversum 1961 (Brand), S. 25-40; ins Niederländische übersetzt von [[Hans Wagemans]] (zusammen mit: Verantwortung. Gedanken zur jüdischen Frage; Die Situation des Menschen; Der Glaube in unserer Zeit) [Mercker 1429];
# '''Vrijheid. Een herdenkingsrede''', in: Vrijheid en verantwoordelijkheid, Hilversum 1961 (Brand), S. 25-40; ins Niederländische übersetzt von [[Hans Wagemans]] (zusammen mit: Verantwortung. Gedanken zur jüdischen Frage; Die Situation des Menschen; Der Glaube in unserer Zeit) [Mercker 1429];
# Italienisch:
# Italienisch:
## La libertà, in: [[Aggiornamenti sociali]]. Rivista mensile a schede, 12, 1961, S. 85-96, ins Italienische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1436];
## '''La libertà''', in: [[Aggiornamenti sociali]]. Rivista mensile a schede, 12, 1961, S. 85-96, ins Italienische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1436];
## ORG 6-1: Libertà, in: [[Ansia per l´ uomo, vol. 1]] (Opere di Romano Guardini 6,1), Brescia 1968, ins Italienische übersetzt von [[Albino Babolin]] [neu aufgenommen]  
## ORG 6-1: '''Libertà, in: [[Ansia per l´ uomo, vol. 1]] (Opere di Romano Guardini 6,1), Brescia 1968, ins Italienische übersetzt von [[Albino Babolin]] [neu aufgenommen]  
## OO VI: Libertà (1960), in: Opera omnia VI. Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von [[Michele Nicoletti]]), S. 529-542, gesichtet ins Italienische übersetzt von [[Omar Brino]] [neu aufgenommen]
## OO VI: Libertà (1960), in: Opera omnia VI. Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von [[Michele Nicoletti]]), S. 529-542, gesichtet ins Italienische übersetzt von [[Omar Brino]] [neu aufgenommen]
# „Arbeit und Friede“, in: Janus, 1965, 6 (April/Mai 1965): L´ homme, son histoire et son avenir, S. 15, ins Französische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
# Französisch:
# La libertad, in: Preocupación por le hombre, Madrid 1965 ins Spanische übersetzt von [[José Maria Valverde]] [Mercker 1660];
## '''Quand suis-je libre?''', in: [[Janus]], Paris, 1965, 6, April/Mai, S. 15-24 (Auszug aus: Guardini, Freiheit. Eine Gedenkrede) [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
# Sloboda. Spomienková reč, in: Sloboda a zodpovednosť, 2001 (Dobrá kniha), S. 59-76, ins Slowakische übersetzt von Ľubor Králik [neu aufgenommen]
# '''La libertad''', in: Preocupación por le hombre, Madrid 1965 ins Spanische übersetzt von [[José Maria Valverde]] [Mercker 1660];
# '''Sloboda. Spomienková reč''', in: Sloboda a zodpovednosť, 2001 (Dobrá kniha), S. 59-76, ins Slowakische übersetzt von Ľubor Králik [neu aufgenommen]


[[Kategorie:Werke]]
[[Kategorie:Werke]]
[[Kategorie:Freiheit und Verantwortung]]
[[Kategorie:1960]]
[[Kategorie:1960]]
[[Kategorie:Vorträge 1960]]
[[Kategorie:Vorträge 1960]]
[[Kategorie:Akademie für politische Bildung in Tutzing]]
[[Kategorie:Mercker-Bibliographie|1327]]
[[Kategorie:Mercker-Bibliographie|1327]]
[[Kategorie:G 09]]
[[Kategorie:G 09]]

Aktuelle Version vom 28. Mai 2024, 17:45 Uhr

534 (G 09/ORG 6-1/OO VI): Freiheit. Eine Gedenkrede, Würzburg 1960 (Tutzinger Beiträge zur politischen Bildung 1) (Gedenkrede, gehalten auf einer Gedenkfeier der Stadt München und der Akademie für politische Bildung in Tutzing zum 20. Juli 1944 im Alten Rathaus zu München am 19. Juli 1960) [Mercker 1327];

Hintergrund

Seit 1959 veranstaltete die Akademie für politische Bildung in Tutzing zunächst gemeinsam mit der Landeshauptstadt München, dann auch mit dem Bayerischen Jugendring (wohl ab 1961) und der Großen Standortkommandantur, ab 1963 wohl auch mit der Universität und der Technischen Hochschule, eine Gedenkstunde zum 20. Juli. Die Veranstaltungs- und Rednerfolge war nach bisherigem Kenntnisstand:

  • 19. Juli 1959: Wolfgang Schier: Das Recht zum Widerstand (Akademie)
  • 19. Juli 1960: Romano Guardini: Freiheit (Alter Rathaussaal)
  • 19. Juli 1961: Waldemar Besson: Verräter oder Patrioten? (Alter Rathaussaal)
  • 19. Juli 1962: Ludwig Linsert/Hans K. Fritzsche: Geist der Freiheit - Ungeist der Gewalt (Sophiensaal)
  • 19. Juli 1963: Burghard Freudenfeld/Joachim Zenker: Der 20. Juli 1944. Ein Auftrag an unsere Zeit
  • 20. Juli 1965: Karl-Dietrich Erdmann/Félix Lusset: Widerstand und Résistance. Erbe und Auftrag an Europa (Herkulessaal der Münchner Residenz)
  • 1966: Wilhelm Hennis
  • 20. Juli 1967: Wolf Graf von Baudissin
  • 21. Juli 1969: Achim Oster/Karl Dietrich Bracher

Vgl. dazu die leider zum Teil nicht ganz übereinstimmenden Angaben von Elsner in: Heinrich Oberreuter (Hrsg.): Kristallisationskern politischer Bildung: zur Geschichte der Akademie 1957 bis 2007: 50 Jahre Akademie für Politische Bildung, 2009 - https://books.google.de/books?id=XiI1AQAAIAAJ, in Akademiemosaik zum 60jährigen Bestehen: Ach Obrigkeit ... und Stauffenbach - https://www.apb-tutzing.de/60jahre/akademiemosaik/ach-obrigkeit-und-stauffenbach (2017) und in seinem Beitrag im Akademie-Report 2023 - https://www.apb-tutzing.de/download/publikationen/akademie-report/report-2023-04-web.pdf

Auflagen

  • (2)1966 [Mercker 1711];

Nachdrucke und Auszüge

Guardini-Konkordanz

Übersetzungen (in mind. 5 Sprachen)

  1. Vrijheid. Een herdenkingsrede, in: Vrijheid en verantwoordelijkheid, Hilversum 1961 (Brand), S. 25-40; ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans (zusammen mit: Verantwortung. Gedanken zur jüdischen Frage; Die Situation des Menschen; Der Glaube in unserer Zeit) [Mercker 1429];
  2. Italienisch:
    1. La libertà, in: Aggiornamenti sociali. Rivista mensile a schede, 12, 1961, S. 85-96, ins Italienische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1436];
    2. ORG 6-1: Libertà, in: Ansia per l´ uomo, vol. 1 (Opere di Romano Guardini 6,1), Brescia 1968, ins Italienische übersetzt von Albino Babolin [neu aufgenommen]
    3. OO VI: Libertà (1960), in: Opera omnia VI. Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von Michele Nicoletti), S. 529-542, gesichtet ins Italienische übersetzt von Omar Brino [neu aufgenommen]
  3. Französisch:
    1. Quand suis-je libre?, in: Janus, Paris, 1965, 6, April/Mai, S. 15-24 (Auszug aus: Guardini, Freiheit. Eine Gedenkrede) [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
  4. La libertad, in: Preocupación por le hombre, Madrid 1965 ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1660];
  5. Sloboda. Spomienková reč, in: Sloboda a zodpovednosť, 2001 (Dobrá kniha), S. 59-76, ins Slowakische übersetzt von Ľubor Králik [neu aufgenommen]
Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Freiheit._Eine_Gedenkrede&oldid=29141“