Verantwortung. Gedanken zur jüdischen Frage

460 (Topos 267 und 705/OO VI): Verantwortung. Gedanken zur jüdischen Frage, in: Hochland, München, 44, 1951/52, 6 (August 1952), S. 481-493 (Rede am 23. Mai 1952 vor der Tübinger Studentenschaft anläßlich der sog. Ölbaumspende) [Mercker 0879] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 267/705);

Auflagen

• als Monographie München (1.-10. Tausend)1952 [Mercker 0897];
  • (2., 11.-86. Tausend)???? [noch nicht ermittelt];
  • (3., durchgesehene Auflage, 87.-100. Tausend)1954 [Mercker 1003];

Inhaltsverzeichnis

• I.-IV.

Nachdrucke und Auszüge

• zeitgleich in: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht, 3, 1952, 8 (August 1952), S. 449-461 [Mercker 0910];
• Auszug unter dem Titel „Sittliche Voraussetzungen der Wiedergutmachung. Eine Rede Romano Guardinis zur jüdischen Frage“, in: Die Neue Zeitung, 1952, 27. Juli [Mercker 0909];
• Wir müssen Gerichtstag halten über das eigene Selbst! Das Verbrechen an den Juden darf nicht vergessen werden, in: ??? 9. August 1952 [neu aufgenommen]
• Wenn ein Glied meiner Familie ein Unrecht begangen hat, in: Die Gegenwart, Freiburg im Breisgau, 7, 1952, 168 (8. November 1952), S. 739 [Gerner 18];
• Ganz auch als Beilage, in: Das Parlament, 1954, Ausgabe 3 [neu aufgenommen]
• Die geschichtliche Schuld des Menschen, in: Deutsches Volksblatt, Stuttgart, 89, 1954, 1 (2. Januar 1954) „Die geist. Ebene“ [Gerner 20];
• Verantwortung, in: Werkhefte katholischer Laien, München, 12, 1958, 2, 4. Umschlagseite [Gerner 23];
• Verantwortung, in: Hans Jürgen Schultz (Hrsg.): Juden – Christen – Deutsche, Stuttgart/Olten und Freiburg im Breisgau (1-3???)1961, (4???)1962; (5???)1965, (Neuauflage)1968, S. ??? (Referate einer Sendereihe des Süddeutschen Rundfunks) [neu aufgenommen] (3. Auflage=21. Tausend)
• Romano Guardini, in: Egon Schwarz (Hrsg.): Nation im Widerspruch: Deutsche über Deutschland, 1963, S. 218-225 [neu aufgenommen]
• Auszug in: Süddeutsche Zeitung, München, 1967, 170, 18. Juli [Mercker 1743];
• eingegangen in: Freiheit und Verantwortung, 1997 (Topos Taschenbücher 267/705);

Guardini-Konkordanz

• S. 39 - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=OLi4oqExE3aG

Übersetzungen (in mind. 5 Sprachen)

1. The Jewish Problem: Reflexions on Responsibility. A University Address, in: Dublin Review, 1953, 227, 459, 1, S. 1-14; ins Englische übersetzt von Stanley Godman [neu aufgenommen] - https://books.google.de/books?id=Udw62GvtE2UC oder https://books.google.de/books?id=4gAUAAAAIAAJ
2. Italienisch
   1. Responsabilità. Riflessioni sulla questione ebraica, Mailand 1954 ins Italienische übersetzt von Giovanna Federici Ajroldi (zusammen mit: Das Recht des werdenden Menschenlebens) [Mercker 0977];
   2. OO VI: Responsabilità. Riflessioni sulla questione ebraica, in: Opera omnia VI. Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von Michele Nicoletti), S. 411-428, gesichtet ins Italienische übersetzt von Omar Brino;
3. Verantwoordelijkheid. Gedachten over het joodse vraagstuk, in: Vrijheid en verantwoordelijkheid, Hilversum 1961 (Brand), S. 5-24; ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans (zusammen mit: Freiheit. Eine Gedenkrede; Die Situation des Menschen; Der Glaube in unserer Zeit) [Mercker 1429];
4. La cuestión judía …, Buenos Aires 1963 ins Spanische übersetzt von Pablo Simon (zusammen mit: Anfang) [Mercker 1560];
5. Zodpovednosť. Úvahy o židovskej otázke, in: Sloboda a zodpovednosť, Trnava 2001 (Dobrá kniha), S. 35-58; ins Slowakische übersetzt von Ľubor Králik [neu aufgenommen]