Der heilige Franziskus. Zum Gedächtnis

175 (G 13/ORG 60): Der heilige Franziskus. Zum Gedächtnis, in: Die Schildgenossen, 7, 1927, 1 (Januar 1927), S. 3-18 [Mercker 0233]

Werkgeschichte

Guardini hielt im November 1926 und im Februar 1927 zwei Vorträge zum Gedächtnis an den heiligen Franz von Assisi:

• 25. November 1926, Berlin, Hochschule für Musik, Fasanenstr. 1, Vereinigung katholischer Akademiker, Franziskusfeier: "Bruder Franziskus" [Germania vom 24. Oktober und 26. November 1926; Deutsche Allgemeine Zeitung, 1926, 553 (26. November 1926), S. 2; Märkische Volkszeitung vom 26. November 1926]
• 4. und 12. Februar 1927, Berlin, Augustaschule Elßholzstraße (Schöneberg), Berliner Quickborn: "Der heilige Franziskus" [o Quickborn, Nordgau, Kreis Berlin: Einladung zur Franziskusfeierstunde 4. Februar mit Vortrag Romano Guardini „Der hl. Franziskus“, in: Katholisches Kirchenblatt, Berlin, 23, 1927, Nr. 1 (1. Januar 1927), S. 10; Nr. 2 (9. Januar 1927), S. 10; 3 (16. Januar 1927); 4 (23. Januar 1927), S. 9f.; 5 (30. Januar 1927), S. 9f. [Gerner 238] - [Artikel] - [noch nicht online]

Aufgrund der angegebenen Inhalte der Zeitungsberichte zu den beiden Vorträgen ist das Vortragsmanuskript wohl auch die Grundlage für den Schildgenossen-Aufsatz.

Nachdrucke und Auszüge

• unter dem Titel "Der heilige Franziskus. Zur siebenhundertsten Wiederkehr seines Todestages" eingegangen in: In Spiegel und Gleichnis, 1932 (G 13);
• eingegangen in: Der heilige Franziskus, 1951;
• Auszug unter dem Titel „Assisi“, in: Karl Jud: Assisi. Bilder einer Stadt. Photographien von Karl Jud; Geleitwort und Textauswahl von Hans Krömler; Vorspruch von Reinhold Schneider, (3???)1957; (2=4???)1957, S. ???; (4)1970 (auch schon in 1954 und in (2)1955???) [neu aufgenommen]
• auch in: Schweizerische Lehrerinnen-Zeitung, 61, 1957, S. 302 [neu aufgenommen] - https://www.e-periodica.ch/digbib/view?pid=sle-001%3A1957%3A61%3A%3A554&referrer=search#554

Guardini-Konkordanz

• G 13, S. 181 - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=uyoZETEMuJu7

Übersetzungen (in mind. 1 Sprache)

1. Italienisch:
   1. ORG 60: San Francesco d’Assisi. Nel settecentesimo anniversario della sua morte, in: Nello specchio dell´ anima, Brescia 2010, Opere di Romano Guardini 59, S. 159-182; ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
      1. ORGNS 32: Brescia 2022
   2. ORG 64: I santi e san Francesco. Edizione italiana e tedesca, hrsg. von Milena Mariani, Brescia 2018, ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi und Paola Lopane
      1. Inhaltsverzeichnis:
         1. Preludio, S. 7
         2. Capitolo Primo: Il volto di una terra, S. 9
         3. Capitolo Secondo: Una giovinezza serena e pensosa, S. 13
         4. Capitolo Terzo: Gli incontri decisivi
         5. Capitolo Quarto: La nuova vita, i fratelli e le sorelle, S. 33
         6. Capitolo Quinto: I segni dell´ amore crocifisso
         7. Il "Cantico di Frate Sole" di San Francesco
2. Saint François, in: Saint François d'Assise et Saint Bonaventure, 2023, S. 55-80 (Chora), ins Französische übersetzt von Regine Fohrer und Vincent Billot [neu aufgenommen] - https://www.book-info.com/isbn/88-31414-15-1.htm

• Weitere Übersetzungen siehe bei: In Spiegel und Gleichnis#Übersetzungen und bei: Der heilige Franziskus#Übersetzungen, 1951