Katalanische Übersetzungen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Romano-Guardini-Handbuch
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Bisher wurden drei Werke Guardinis ins '''Katalanische''' übersetzt: | Bisher wurden drei Werke Guardinis ins '''Katalanische''' übersetzt: | ||
# Introducció a la vida de oració, Barcelona 1966, ''Vorschule des Betens'' ins Katalanische übersetzt von Joan Pelegri [Mercker 1707]; Titel überprüfen??? | # '''Introducció a la vida de oració''', Barcelona 1966 (Nova terra), ''Vorschule des Betens'' ins Katalanische übersetzt von [[Joan Pelegri]] [Mercker 1707]; Titel überprüfen??? | ||
# Les Darreries. El més enllà de l'home, Madrid 2003 (Claret), ''Die letzten Dinge'' ins Katalanische übersetzt von [[Joan Evangelista Jarque i Jutglar]]; Vorwort von J. Ballarín [neu aufgenommen] | # '''Les Darreries. El més enllà de l'home''', Madrid 2003 (Claret), ''Die letzten Dinge'' ins Katalanische übersetzt von [[Joan Evangelista Jarque i Jutglar]]; Vorwort von J. Ballarín [neu aufgenommen] | ||
## (Taschenbuchausgabe)2009 (Editorial Claret) [neu aufgenommen] | ## (Taschenbuchausgabe)2009 (Editorial Claret) [neu aufgenommen] | ||
# L'esperit de la litúrgia. Einführung von Cebrià Pifarré, 2011 (Editorial Pòrtic), ''Vom Geist der Liturgie'' ins Katalanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] | # '''L'esperit de la litúrgia'''. Einführung von [[Cebrià Pifarré]], 2011 (Editorial Pòrtic), ''Vom Geist der Liturgie'' ins Katalanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] | ||
Übersetzungsanfragen: | Übersetzungsanfragen: | ||
Aktuelle Version vom 17. Januar 2023, 15:38 Uhr
Bisher wurden drei Werke Guardinis ins Katalanische übersetzt:
- Introducció a la vida de oració, Barcelona 1966 (Nova terra), Vorschule des Betens ins Katalanische übersetzt von Joan Pelegri [Mercker 1707]; Titel überprüfen???
- Les Darreries. El més enllà de l'home, Madrid 2003 (Claret), Die letzten Dinge ins Katalanische übersetzt von Joan Evangelista Jarque i Jutglar; Vorwort von J. Ballarín [neu aufgenommen]
- (Taschenbuchausgabe)2009 (Editorial Claret) [neu aufgenommen]
- L'esperit de la litúrgia. Einführung von Cebrià Pifarré, 2011 (Editorial Pòrtic), Vom Geist der Liturgie ins Katalanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
Übersetzungsanfragen:
- Laut KAB 2007: Übersetzungsanfrage für Religion und Offenbarung ins Katalanische durch Editorial Claret, Madrid
