Guido Sommavilla: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Romano-Guardini-Handbuch
(4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
Zeile 2: | Zeile 2: | ||
== Biographie == | == Biographie == | ||
* Studium der Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft (mit der Spezialisation in Germanistik) | * Studium der Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft in Padua (mit der Spezialisation in Germanistik) | ||
* Universitätsassistent für deutsche Literatur | |||
* Lehrer für Literatur und Philosophie an Gymnasien | |||
* Freund von Romano Guardini | |||
* Übersetzer für Schriften von Romano Guardini und von Hans Urs von Balthasar | |||
* Redakteur der Zeitschrift "Letture" | |||
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
# [[Scritti filosofici, Band 1]], ins Italienische übersetzt, hrsg. und eingeleitet durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1610]; | |||
## (1) Oppositione polare (Der Gegensatz, italienisch) | |||
## (2) Natura della Weltanschauung cattolica (Vom Wesen katholischer Weltanschauung, italienisch) | |||
## (3) La fede nella riflessione (Der Glaube in der Reflexion, italienisch) | |||
## (4) Possibilità e limiti della comunione (Möglichkeit und Grenzen der Gemeinschaft, italienisch) | |||
## (5) L´Opera d´arte (Über das Wesen des Kunstwerks, italienisch) | |||
# [[Scritti filosofici, Band 2]], ins Italienische übersetzt und hrsg. durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1611]; | |||
## (6) Mondo e persona (Welt und Person, italienisch) | |||
## (7) La funzione della sensibilità nella conoscenza religiosa (Die Sinne und die religiöse Erkenntnis, italienisch) | |||
## (8) Fenomenologia e teoria della religione (Religion und Offenbarung, italienisch) | |||
## (9) Accettare se stessi (Die Annahme seiner selbst, italienisch)] | |||
# ORG 01: La chiesa del Signore, in: La realtà della chiesa, Brescia 1967 als: Opere di Romano Guardini 1 ins Italienische übersetzt von Olga Gogala di Leesthal und Guido Sommavilla (zusammen mit: Vom Sinn der Kirche) [Mercker 1728] | |||
# ORG 11: Virtù. Temi e prospettive della vita morale, Brescia 1972, ins Italienische übersetzt von G. Sommavilla; hrsg vom Centro di studi filosofici Gallarate als: Opere di Romano Guardini 11 [Mercker 1828] | |||
# ORG 14-1 und -2: Rainer Maria Rilke. Le elegie duinesi come interpretazione dell´ esistenza, Brescia 1974 ins Italienische übersetzt von Guido Sommavilla, hrsg. vom Centro di studi filosofici Gallarate (Opere di Romano Guardini 14,1-2) [Mercker 1836] | |||
== Bibliographie zu Guardini == | == Bibliographie zu Guardini == | ||
* | * 19 Treffer von 1964 bis 1995 | ||
# La filosofia di Romano Guardini, in: Guido Sommavilla (Hrsg.): Guardini, Scritti filosofici, Mailand 1964, Bd. 1, S. 1-121 [Mercker 1994] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online] | # La filosofia di Romano Guardini, in: Guido Sommavilla (Hrsg.): Guardini, Scritti filosofici, Mailand 1964, Bd. 1, S. 1-121 [Mercker 1994] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online] | ||
# Guardini e Dante: Incontro al vertice, in: [[Letture]], 23, 1968, S. 225-228 [Mercker 1995] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online] | # Guardini e Dante: Incontro al vertice, in: [[Letture]], 23, 1968, S. 225-228 [Mercker 1995] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online] | ||
# Romano Guardini. Teologo audace, in: [[Letture]], 23, 1968, 11, S. 707-708 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online] | # Romano Guardini. Teologo audace, in: [[Letture]], 23, 1968, 11, S. 707-708 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online] | ||
# Rezension zu: Babolin, Romano Guardini. Filosofo dell´ alterità, in: [[Letture]], 24, 1969, S. 621-623 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online] | # Rezension zu: Babolin, Romano Guardini. Filosofo dell´ alterità, in: [[Letture]], 24, 1969, S. 621-623 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online] | ||
# Una filosofia degli ismi, in: [[Letture]] (Thema: Poesia e profezia), Mailand, 1969, S. 109-131 [Zucal, 1988, 487] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [ | # Una filosofia degli ismi, in: [[Letture]] (Thema: Poesia e profezia), Mailand, 1969, S. 109-131 [Zucal, 1988, 487] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Artikel] - [noch nicht online] | ||
# Introduzione, in: Guardini, Discorso sull´ opera d´ arte, Padua 1970, S. 4 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online] | # Introduzione, in: Guardini, Discorso sull´ opera d´ arte, Padua 1970, S. 4 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online] | ||
# Ritorno di un maestro (Rezension zu: Guardini, Opere, ed. it. a cura del Centro di studi filosoici di Gallarate), in: [[Letture]], 29, 1974, 2, S. 171-173 [Zucal, 1988, 492] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Rezension] - [noch nicht online] | # Ritorno di un maestro (Rezension zu: Guardini, Opere, ed. it. a cura del Centro di studi filosoici di Gallarate), in: [[Letture]], 29, 1974, 2, S. 171-173 [Zucal, 1988, 492] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Rezension] - [noch nicht online] | ||
Zeile 19: | Zeile 38: | ||
# Romano Guardini: l´ uomo, in: Tina Beretta/Mario Marcolla (Hrsg.): (Ansia per l´ uomo). La testimonianza di Romano Guardini (a cent´ anni dalla nascita). ("Studi e Convegni" 2, Assessorato alla Cultura del Comune die Monza: Convegno “Ansia per l´ uomo. La testimonianza di Romano Guardini a cent´ anni dalla nascita” in Monza am 17. November 1985), Monza 1987, S. 25-36 [Brüske 702] und [Zucal, 1988, 481] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=zWshGwAACAAJ | # Romano Guardini: l´ uomo, in: Tina Beretta/Mario Marcolla (Hrsg.): (Ansia per l´ uomo). La testimonianza di Romano Guardini (a cent´ anni dalla nascita). ("Studi e Convegni" 2, Assessorato alla Cultura del Comune die Monza: Convegno “Ansia per l´ uomo. La testimonianza di Romano Guardini a cent´ anni dalla nascita” in Monza am 17. November 1985), Monza 1987, S. 25-36 [Brüske 702] und [Zucal, 1988, 481] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=zWshGwAACAAJ | ||
# Chi era Romano Guardini?, in: [[Franco Volpi]]/[[Massimo Borghesi]] (Hrsg.): Ansia per l´uomo. Riflessioni sul pensiero di Romano Guardini. Incontro di Studio di Isola Vicentina (6 Ottobre 1985), Vicenza 1987, S. 21-36 [Brüske 296] und [Zucal, 1988, 482] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=oHxRHAAACAAJ | # Chi era Romano Guardini?, in: [[Franco Volpi]]/[[Massimo Borghesi]] (Hrsg.): Ansia per l´uomo. Riflessioni sul pensiero di Romano Guardini. Incontro di Studio di Isola Vicentina (6 Ottobre 1985), Vicenza 1987, S. 21-36 [Brüske 296] und [Zucal, 1988, 482] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=oHxRHAAACAAJ | ||
# I "Santi segni" di Romano Guardini e il retroterra filosofico, in: [[Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“]], 16, 1987, 95, S. 64-71 [Balthasar, Fede e pensiero II, S. 141] - [Artikel] - [noch nicht online] | # I "Santi segni" di Romano Guardini e il retroterra filosofico, in: [[Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“]], 16, 1987, 95, S. 64-71 [Balthasar, Fede e pensiero II, S. 141] - [Artikel] - [noch nicht online]; dann in ders.: Il bello e il vero. Scandagli tra poesia, filosofia e teologia, 1996, S. 219-227 [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=yQHvC41HQD8C | ||
# Rezension zu: Gerl, Romano Guardini, in: [[Letture]], 43, 1988, S. 781f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=gIg8AQAAIAAJ | # Rezension zu: Gerl, Romano Guardini, in: [[Letture]], 43, 1988, S. 781f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=gIg8AQAAIAAJ | ||
# Romano Guardini interprete della letteratura in chiave cristiana, in: [[Silvano Zucal]] (Hrsg.): La Weltanschauung cristiana di Romano Guardini. Trento (Bologna?) 1988, S. 433-448 [Brüske 735] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wEwtAAAAMAAJ | # Romano Guardini interprete della letteratura in chiave cristiana, in: [[Silvano Zucal]] (Hrsg.): La Weltanschauung cristiana di Romano Guardini. Trento (Bologna?) 1988, S. 433-448 [Brüske 735] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wEwtAAAAMAAJ |
Aktuelle Version vom 12. Juni 2023, 09:57 Uhr
P. Guido Sommavilla SJ (1920-2007) war ein italienischer Jesuit, Schriftsteller, Literaturkritiker und Theologe
Biographie
- Studium der Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft in Padua (mit der Spezialisation in Germanistik)
- Universitätsassistent für deutsche Literatur
- Lehrer für Literatur und Philosophie an Gymnasien
- Freund von Romano Guardini
- Übersetzer für Schriften von Romano Guardini und von Hans Urs von Balthasar
- Redakteur der Zeitschrift "Letture"
Übersetzungen
- Scritti filosofici, Band 1, ins Italienische übersetzt, hrsg. und eingeleitet durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1610];
- (1) Oppositione polare (Der Gegensatz, italienisch)
- (2) Natura della Weltanschauung cattolica (Vom Wesen katholischer Weltanschauung, italienisch)
- (3) La fede nella riflessione (Der Glaube in der Reflexion, italienisch)
- (4) Possibilità e limiti della comunione (Möglichkeit und Grenzen der Gemeinschaft, italienisch)
- (5) L´Opera d´arte (Über das Wesen des Kunstwerks, italienisch)
- Scritti filosofici, Band 2, ins Italienische übersetzt und hrsg. durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1611];
- (6) Mondo e persona (Welt und Person, italienisch)
- (7) La funzione della sensibilità nella conoscenza religiosa (Die Sinne und die religiöse Erkenntnis, italienisch)
- (8) Fenomenologia e teoria della religione (Religion und Offenbarung, italienisch)
- (9) Accettare se stessi (Die Annahme seiner selbst, italienisch)]
- ORG 01: La chiesa del Signore, in: La realtà della chiesa, Brescia 1967 als: Opere di Romano Guardini 1 ins Italienische übersetzt von Olga Gogala di Leesthal und Guido Sommavilla (zusammen mit: Vom Sinn der Kirche) [Mercker 1728]
- ORG 11: Virtù. Temi e prospettive della vita morale, Brescia 1972, ins Italienische übersetzt von G. Sommavilla; hrsg vom Centro di studi filosofici Gallarate als: Opere di Romano Guardini 11 [Mercker 1828]
- ORG 14-1 und -2: Rainer Maria Rilke. Le elegie duinesi come interpretazione dell´ esistenza, Brescia 1974 ins Italienische übersetzt von Guido Sommavilla, hrsg. vom Centro di studi filosofici Gallarate (Opere di Romano Guardini 14,1-2) [Mercker 1836]
Bibliographie zu Guardini
- 19 Treffer von 1964 bis 1995
- La filosofia di Romano Guardini, in: Guido Sommavilla (Hrsg.): Guardini, Scritti filosofici, Mailand 1964, Bd. 1, S. 1-121 [Mercker 1994] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Guardini e Dante: Incontro al vertice, in: Letture, 23, 1968, S. 225-228 [Mercker 1995] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Romano Guardini. Teologo audace, in: Letture, 23, 1968, 11, S. 707-708 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Rezension zu: Babolin, Romano Guardini. Filosofo dell´ alterità, in: Letture, 24, 1969, S. 621-623 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online]
- Una filosofia degli ismi, in: Letture (Thema: Poesia e profezia), Mailand, 1969, S. 109-131 [Zucal, 1988, 487] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Introduzione, in: Guardini, Discorso sull´ opera d´ arte, Padua 1970, S. 4 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Ritorno di un maestro (Rezension zu: Guardini, Opere, ed. it. a cura del Centro di studi filosoici di Gallarate), in: Letture, 29, 1974, 2, S. 171-173 [Zucal, 1988, 492] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Rezension] - [noch nicht online]
- Ricordo di Romano Guardini, in: Humanitas. Rivista bimestrale di cultura, Brescia, NS 33, 1978, 6, S. 719-728 [Gerner 52] und [Zucal, 1988, 488] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 137] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Romano Guardini (1885-1968). Ritorno di un grande, in: Letture, 41, 1986, 8, S. 691-710 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Romano Guardini: l´ uomo, in: Tina Beretta/Mario Marcolla (Hrsg.): (Ansia per l´ uomo). La testimonianza di Romano Guardini (a cent´ anni dalla nascita). ("Studi e Convegni" 2, Assessorato alla Cultura del Comune die Monza: Convegno “Ansia per l´ uomo. La testimonianza di Romano Guardini a cent´ anni dalla nascita” in Monza am 17. November 1985), Monza 1987, S. 25-36 [Brüske 702] und [Zucal, 1988, 481] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=zWshGwAACAAJ
- Chi era Romano Guardini?, in: Franco Volpi/Massimo Borghesi (Hrsg.): Ansia per l´uomo. Riflessioni sul pensiero di Romano Guardini. Incontro di Studio di Isola Vicentina (6 Ottobre 1985), Vicenza 1987, S. 21-36 [Brüske 296] und [Zucal, 1988, 482] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=oHxRHAAACAAJ
- I "Santi segni" di Romano Guardini e il retroterra filosofico, in: Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“, 16, 1987, 95, S. 64-71 [Balthasar, Fede e pensiero II, S. 141] - [Artikel] - [noch nicht online]; dann in ders.: Il bello e il vero. Scandagli tra poesia, filosofia e teologia, 1996, S. 219-227 [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=yQHvC41HQD8C
- Rezension zu: Gerl, Romano Guardini, in: Letture, 43, 1988, S. 781f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=gIg8AQAAIAAJ
- Romano Guardini interprete della letteratura in chiave cristiana, in: Silvano Zucal (Hrsg.): La Weltanschauung cristiana di Romano Guardini. Trento (Bologna?) 1988, S. 433-448 [Brüske 735] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wEwtAAAAMAAJ
- Romano Guardini a vent´anni dalla sua morte, in: La Civiltà cattolica, Rom, 140 (139?), 1989, II (3333), S. 244-250 [Cristoforetti, 1999, 251] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wZGjc7qP1FUC
- Ricordi di un testimone: la Chiesa Cattolica garanzia di libertà nella verità, in: Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“ (I), 22, 1993, Nr. 132, November/Dezember (Sonderheft Guardini zum 25. Todestag), S. 31-42 [Brüske 691] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=O0Lo_6nOIGMC
- Teilnehmer der Tavola rotonda bei der Tagung „Romano Guardini pensatore cattolico“ (Colloquio internazionale promosso da Associazione Hans Urs von Balthasar e Rivista Communio in Mailand, am 11. Februar 1994 von 14.30 bis 19.00 Uhr)
- Romano Guardini riscoperto, in: Studi cattolici, 38, 1994, 2, S. 436-443 [Balthasar, Fede e pensiero II, 147] - [Artikel] - [noch nicht online]
- Dio: una sfida logica, 1995, zu Romano Guardini S. 149-156 („Romano Guardini“) und S. 157-162 („Il polarismo Guardiniana“) [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=oQgRAQAAIAAJ