Guido Sommavilla: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Romano-Guardini-Handbuch
 
(3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:


== Biographie ==
== Biographie ==
* Studium der Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft (mit der Spezialisation in Germanistik)
* Studium der Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft in Padua (mit der Spezialisation in Germanistik)
* Universitätsassistent für deutsche Literatur
* Lehrer für Literatur und Philosophie an Gymnasien
* Freund von Romano Guardini
* Übersetzer für Schriften von Romano Guardini und von Hans Urs von Balthasar
* Redakteur der Zeitschrift "Letture"


== Übersetzungen ==
== Übersetzungen ==
# [[Scritti filosofici, Band 1]], ins Italienische übersetzt, hrsg. und eingeleitet durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1610];
## (1) Oppositione polare (Der Gegensatz, italienisch)
## (2) Natura della Weltanschauung cattolica (Vom Wesen katholischer Weltanschauung, italienisch)
## (3) La fede nella riflessione (Der Glaube in der Reflexion, italienisch)
## (4) Possibilità e limiti della comunione (Möglichkeit und Grenzen der Gemeinschaft, italienisch)
## (5) L´Opera d´arte (Über das Wesen des Kunstwerks, italienisch)
# [[Scritti filosofici, Band 2]], ins Italienische übersetzt und hrsg. durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1611];
## (6) Mondo e persona (Welt und Person, italienisch)
## (7) La funzione della sensibilità nella conoscenza religiosa (Die Sinne und die religiöse Erkenntnis, italienisch)
## (8) Fenomenologia e teoria della religione (Religion und Offenbarung, italienisch)
## (9) Accettare se stessi (Die Annahme seiner selbst, italienisch)]
# ORG 01: La chiesa del Signore, in: La realtà della chiesa, Brescia 1967 als: Opere di Romano Guardini 1 ins Italienische übersetzt von Olga Gogala di Leesthal und Guido Sommavilla (zusammen mit: Vom Sinn der Kirche) [Mercker 1728]
# ORG 11: Virtù. Temi e prospettive della vita morale, Brescia 1972, ins Italienische übersetzt von G. Sommavilla; hrsg vom Centro di studi filosofici Gallarate als: Opere di Romano Guardini 11 [Mercker 1828]
# ORG 14-1 und -2: Rainer Maria Rilke. Le elegie duinesi come interpretazione dell´ esistenza, Brescia 1974 ins Italienische übersetzt von Guido Sommavilla, hrsg. vom Centro di studi filosofici Gallarate (Opere di Romano Guardini 14,1-2) [Mercker 1836]


== Bibliographie zu Guardini ==
== Bibliographie zu Guardini ==
Zeile 12: Zeile 31:
# Romano Guardini. Teologo audace, in: [[Letture]], 23, 1968, 11, S. 707-708 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online]
# Romano Guardini. Teologo audace, in: [[Letture]], 23, 1968, 11, S. 707-708 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online]
# Rezension zu: Babolin, Romano Guardini. Filosofo dell´ alterità, in: [[Letture]], 24, 1969, S. 621-623 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online]
# Rezension zu: Babolin, Romano Guardini. Filosofo dell´ alterità, in: [[Letture]], 24, 1969, S. 621-623 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online]
# Una filosofia degli ismi, in: [[Letture]] (Thema: Poesia e profezia), Mailand, 1969, S. 109-131 [Zucal, 1988, 487] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Arti-kel] - [noch nicht online]
# Una filosofia degli ismi, in: [[Letture]] (Thema: Poesia e profezia), Mailand, 1969, S. 109-131 [Zucal, 1988, 487] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Artikel] - [noch nicht online]
# Introduzione, in: Guardini, Discorso sull´ opera d´ arte, Padua 1970, S. 4 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]  
# Introduzione, in: Guardini, Discorso sull´ opera d´ arte, Padua 1970, S. 4 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]  
# Ritorno di un maestro (Rezension zu: Guardini, Opere, ed. it. a cura del Centro di studi filosoici di Gallarate), in: [[Letture]], 29, 1974, 2, S. 171-173 [Zucal, 1988, 492] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Rezension] - [noch nicht online]
# Ritorno di un maestro (Rezension zu: Guardini, Opere, ed. it. a cura del Centro di studi filosoici di Gallarate), in: [[Letture]], 29, 1974, 2, S. 171-173 [Zucal, 1988, 492] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Rezension] - [noch nicht online]
Zeile 19: Zeile 38:
# Romano Guardini: l´ uomo, in: Tina Beretta/Mario Marcolla (Hrsg.): (Ansia per l´ uomo). La testimonianza di Romano Guardini (a cent´ anni dalla nascita). ("Studi e Convegni" 2, Assessorato alla Cultura del Comune die Monza: Convegno “Ansia per l´ uomo. La testimonianza di Romano Guardini a cent´ anni dalla nascita” in Monza am 17. November 1985), Monza 1987, S. 25-36 [Brüske 702] und [Zucal, 1988, 481] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=zWshGwAACAAJ
# Romano Guardini: l´ uomo, in: Tina Beretta/Mario Marcolla (Hrsg.): (Ansia per l´ uomo). La testimonianza di Romano Guardini (a cent´ anni dalla nascita). ("Studi e Convegni" 2, Assessorato alla Cultura del Comune die Monza: Convegno “Ansia per l´ uomo. La testimonianza di Romano Guardini a cent´ anni dalla nascita” in Monza am 17. November 1985), Monza 1987, S. 25-36 [Brüske 702] und [Zucal, 1988, 481] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=zWshGwAACAAJ
# Chi era Romano Guardini?, in: [[Franco Volpi]]/[[Massimo Borghesi]] (Hrsg.): Ansia per l´uomo. Riflessioni sul pensiero di Romano Guardini. Incontro di Studio di Isola Vicentina (6 Ottobre 1985), Vicenza 1987, S. 21-36 [Brüske 296] und [Zucal, 1988, 482] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=oHxRHAAACAAJ
# Chi era Romano Guardini?, in: [[Franco Volpi]]/[[Massimo Borghesi]] (Hrsg.): Ansia per l´uomo. Riflessioni sul pensiero di Romano Guardini. Incontro di Studio di Isola Vicentina (6 Ottobre 1985), Vicenza 1987, S. 21-36 [Brüske 296] und [Zucal, 1988, 482] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=oHxRHAAACAAJ
# I "Santi segni" di Romano Guardini e il retroterra filosofico, in: [[Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“]], 16, 1987, 95, S. 64-71 [Balthasar, Fede e pensiero II, S. 141] - [Artikel] - [noch nicht online]  
# I "Santi segni" di Romano Guardini e il retroterra filosofico, in: [[Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“]], 16, 1987, 95, S. 64-71 [Balthasar, Fede e pensiero II, S. 141] - [Artikel] - [noch nicht online]; dann in ders.: Il bello e il vero. Scandagli tra poesia, filosofia e teologia, 1996, S. 219-227 [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=yQHvC41HQD8C
# Rezension zu: Gerl, Romano Guardini, in: [[Letture]], 43, 1988, S. 781f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=gIg8AQAAIAAJ
# Rezension zu: Gerl, Romano Guardini, in: [[Letture]], 43, 1988, S. 781f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=gIg8AQAAIAAJ
# Romano Guardini interprete della letteratura in chiave cristiana, in: [[Silvano Zucal]] (Hrsg.): La Weltanschauung cristiana di Romano Guardini. Trento (Bologna?) 1988, S. 433-448 [Brüske 735] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wEwtAAAAMAAJ
# Romano Guardini interprete della letteratura in chiave cristiana, in: [[Silvano Zucal]] (Hrsg.): La Weltanschauung cristiana di Romano Guardini. Trento (Bologna?) 1988, S. 433-448 [Brüske 735] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wEwtAAAAMAAJ

Aktuelle Version vom 12. Juni 2023, 08:57 Uhr

P. Guido Sommavilla SJ (1920-2007) war ein italienischer Jesuit, Schriftsteller, Literaturkritiker und Theologe

Biographie

  • Studium der Philosophie, Theologie und Literaturwissenschaft in Padua (mit der Spezialisation in Germanistik)
  • Universitätsassistent für deutsche Literatur
  • Lehrer für Literatur und Philosophie an Gymnasien
  • Freund von Romano Guardini
  • Übersetzer für Schriften von Romano Guardini und von Hans Urs von Balthasar
  • Redakteur der Zeitschrift "Letture"

Übersetzungen

  1. Scritti filosofici, Band 1, ins Italienische übersetzt, hrsg. und eingeleitet durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1610];
    1. (1) Oppositione polare (Der Gegensatz, italienisch)
    2. (2) Natura della Weltanschauung cattolica (Vom Wesen katholischer Weltanschauung, italienisch)
    3. (3) La fede nella riflessione (Der Glaube in der Reflexion, italienisch)
    4. (4) Possibilità e limiti della comunione (Möglichkeit und Grenzen der Gemeinschaft, italienisch)
    5. (5) L´Opera d´arte (Über das Wesen des Kunstwerks, italienisch)
  2. Scritti filosofici, Band 2, ins Italienische übersetzt und hrsg. durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [Mercker 1611];
    1. (6) Mondo e persona (Welt und Person, italienisch)
    2. (7) La funzione della sensibilità nella conoscenza religiosa (Die Sinne und die religiöse Erkenntnis, italienisch)
    3. (8) Fenomenologia e teoria della religione (Religion und Offenbarung, italienisch)
    4. (9) Accettare se stessi (Die Annahme seiner selbst, italienisch)]
  3. ORG 01: La chiesa del Signore, in: La realtà della chiesa, Brescia 1967 als: Opere di Romano Guardini 1 ins Italienische übersetzt von Olga Gogala di Leesthal und Guido Sommavilla (zusammen mit: Vom Sinn der Kirche) [Mercker 1728]
  4. ORG 11: Virtù. Temi e prospettive della vita morale, Brescia 1972, ins Italienische übersetzt von G. Sommavilla; hrsg vom Centro di studi filosofici Gallarate als: Opere di Romano Guardini 11 [Mercker 1828]
  5. ORG 14-1 und -2: Rainer Maria Rilke. Le elegie duinesi come interpretazione dell´ esistenza, Brescia 1974 ins Italienische übersetzt von Guido Sommavilla, hrsg. vom Centro di studi filosofici Gallarate (Opere di Romano Guardini 14,1-2) [Mercker 1836]

Bibliographie zu Guardini

  • 19 Treffer von 1964 bis 1995
  1. La filosofia di Romano Guardini, in: Guido Sommavilla (Hrsg.): Guardini, Scritti filosofici, Mailand 1964, Bd. 1, S. 1-121 [Mercker 1994] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online]
  2. Guardini e Dante: Incontro al vertice, in: Letture, 23, 1968, S. 225-228 [Mercker 1995] und [Zucal, 1988, 487] - [Artikel] - [noch nicht online]
  3. Romano Guardini. Teologo audace, in: Letture, 23, 1968, 11, S. 707-708 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online]
  4. Rezension zu: Babolin, Romano Guardini. Filosofo dell´ alterità, in: Letture, 24, 1969, S. 621-623 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online]
  5. Una filosofia degli ismi, in: Letture (Thema: Poesia e profezia), Mailand, 1969, S. 109-131 [Zucal, 1988, 487] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Artikel] - [noch nicht online]
  6. Introduzione, in: Guardini, Discorso sull´ opera d´ arte, Padua 1970, S. 4 [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]
  7. Ritorno di un maestro (Rezension zu: Guardini, Opere, ed. it. a cura del Centro di studi filosoici di Gallarate), in: Letture, 29, 1974, 2, S. 171-173 [Zucal, 1988, 492] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 136] - [Rezension] - [noch nicht online]
  8. Ricordo di Romano Guardini, in: Humanitas. Rivista bimestrale di cultura, Brescia, NS 33, 1978, 6, S. 719-728 [Gerner 52] und [Zucal, 1988, 488] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 137] - [Artikel] - [noch nicht online]
  9. Romano Guardini (1885-1968). Ritorno di un grande, in: Letture, 41, 1986, 8, S. 691-710 [Zucal, 1988, 488] - [Artikel] - [noch nicht online]
  10. Romano Guardini: l´ uomo, in: Tina Beretta/Mario Marcolla (Hrsg.): (Ansia per l´ uomo). La testimonianza di Romano Guardini (a cent´ anni dalla nascita). ("Studi e Convegni" 2, Assessorato alla Cultura del Comune die Monza: Convegno “Ansia per l´ uomo. La testimonianza di Romano Guardini a cent´ anni dalla nascita” in Monza am 17. November 1985), Monza 1987, S. 25-36 [Brüske 702] und [Zucal, 1988, 481] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=zWshGwAACAAJ
  11. Chi era Romano Guardini?, in: Franco Volpi/Massimo Borghesi (Hrsg.): Ansia per l´uomo. Riflessioni sul pensiero di Romano Guardini. Incontro di Studio di Isola Vicentina (6 Ottobre 1985), Vicenza 1987, S. 21-36 [Brüske 296] und [Zucal, 1988, 482] und [Balthasar, Fede e pensiero II, 128] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=oHxRHAAACAAJ
  12. I "Santi segni" di Romano Guardini e il retroterra filosofico, in: Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“, 16, 1987, 95, S. 64-71 [Balthasar, Fede e pensiero II, S. 141] - [Artikel] - [noch nicht online]; dann in ders.: Il bello e il vero. Scandagli tra poesia, filosofia e teologia, 1996, S. 219-227 [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=yQHvC41HQD8C
  13. Rezension zu: Gerl, Romano Guardini, in: Letture, 43, 1988, S. 781f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=gIg8AQAAIAAJ
  14. Romano Guardini interprete della letteratura in chiave cristiana, in: Silvano Zucal (Hrsg.): La Weltanschauung cristiana di Romano Guardini. Trento (Bologna?) 1988, S. 433-448 [Brüske 735] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wEwtAAAAMAAJ
  15. Romano Guardini a vent´anni dalla sua morte, in: La Civiltà cattolica, Rom, 140 (139?), 1989, II (3333), S. 244-250 [Cristoforetti, 1999, 251] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=wZGjc7qP1FUC
  16. Ricordi di un testimone: la Chiesa Cattolica garanzia di libertà nella verità, in: Rivista Internazionale di Teologia e Cultura „Communio“ (I), 22, 1993, Nr. 132, November/Dezember (Sonderheft Guardini zum 25. Todestag), S. 31-42 [Brüske 691] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=O0Lo_6nOIGMC
  17. Teilnehmer der Tavola rotonda bei der Tagung „Romano Guardini pensatore cattolico“ (Colloquio internazionale promosso da Associazione Hans Urs von Balthasar e Rivista Communio in Mailand, am 11. Februar 1994 von 14.30 bis 19.00 Uhr)
  18. Romano Guardini riscoperto, in: Studi cattolici, 38, 1994, 2, S. 436-443 [Balthasar, Fede e pensiero II, 147] - [Artikel] - [noch nicht online]
  19. Dio: una sfida logica, 1995, zu Romano Guardini S. 149-156 („Romano Guardini“) und S. 157-162 („Il polarismo Guardiniana“) [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=oQgRAQAAIAAJ
Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Guido_Sommavilla&oldid=17267“