Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Romano-Guardini-Handbuch
Zeile 43: | Zeile 43: | ||
== Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen) == | == Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen) == | ||
# Polnisch: | # Polnisch: | ||
## Objawienie. Jego istota i formy, in: Życie i Myśl, 6, 1956, 3, S. 11-38, ins Polnische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufge-nommen] | ## '''Objawienie. Jego istota i formy''', in: [[Życie i Myśl]], 6, 1956, 3, S. 11-38, ins Polnische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufge-nommen] | ||
## Objawienie. Natura i formy objawienia, | ## '''Objawienie. Natura i formy objawienia (objawienici???)''', Warschau 1957 (Pax) ins Polnische übersetzt von [[Adam Paygert]] mit einer Einleitung von [[Wincenty Kwiatkowski]] (aufgrund eines Briefes von Guardini vom 28.12.1957 ist davon auszugehen, dass die Übersetzung und der Druck ohne Zustimmung durch die nationalkirchliche, also „staatsnahe“ und vom Vatikan abgelehnte „Pax-Vereinigung“ er-folgt ist, BSB B II – Schachtel 3 – Mappe 3: Übersetzungen – Falter: PAX-Vereinigung) [Mercker 1168]; | ||
# OO II-1: La rivelazione. La sua essenza e le sue forme, in: Opera omnia II/1: Filosofia della religione, 2008, ins Italienische übersetzt von Andrea Aguti [neu aufgenommen] | # OO II-1: '''La rivelazione. La sua essenza e le sue forme''', in: Opera omnia II/1: Filosofia della religione, 2008, ins Italienische übersetzt von Andrea Aguti [neu aufgenommen] | ||
# Revelatia prin fiinta lumii, in: Artă şi revelaţie, Cluj 2017 (Limes) (Auszug „Die Offenbarung durch das Sein der Welt“, (erster Teil von „Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen), ins Rumänische übersetzt [Übersetzer unbekannt] (gemeinsam mit: Über das Wesen des Kunstwerks und Vision und Dichtung) [neu aufgenommen] | # '''Revelatia prin fiinta lumii''', in: [[Artă şi revelaţie]], Cluj 2017 (Limes) (Auszug „Die Offenbarung durch das Sein der Welt“, (erster Teil von „Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen), ins Rumänische übersetzt [Übersetzer unbekannt] (gemeinsam mit: Über das Wesen des Kunstwerks und Vision und Dichtung) [neu aufgenommen] | ||
== Sekundärbibliographie == | == Sekundärbibliographie == |
Aktuelle Version vom 8. Mai 2024, 10:27 Uhr
380 (OO II-1): Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen, Würzburg 1940 - 135 S. [Mercker 0572] (bisher nicht in der deutschen Werkausgabe];
Inhaltsverzeichnis
- Vorbemerkung
- (G 26) Einleitung [Zuvor unter dem Titel: Offenbarung als Form des Lebensvollzugs, in: Die Schildgenossen, 1940; so enthalten in G 26]
- Die Offenbarung durch das Sein der Welt
- Religiöse Erfahrung und Symbolschau
- Die religiöse Erfahrung
- Der Symbolcharakter der Dinge
- Der Charakter der Dinge
- Die Problematik der religiösen Erfahrung
- Denken und Gestalten
- Die Frage nach dem Ursprung und dem Ziel; nach der Wahrheit und dem Guten; nach dem Lebenssinn und der personalen Erfüllung
- Der Gottesbegriff und die Bilder von Gott
- Die Erinnerung der Menschheit [Zuvor unter dem Titel Gotteserkenntnis und Urerinnerung der Menschheit, in: Die Schildgenossen, 1940]
- Die Bereitschaft
- Geschichtliche Mannigfaltigkeit
- Religiöse Erfahrung und Symbolschau
- Die ausdrückliche Offenbarung im Alten Testament
- Allgemeine und ausdrücklich-verbindliche Offenbarung
- Die Weise der Offenbarung
- Offenbarung und Gottes Handeln
- Der Charakter des offenbarenden Vorgangs: Der Bund
- Die Geschichtlichkeit der Offenbarung selbst
- Der Vorgang der Offenbarung
- Die ausdrückliche Offenbarung im Neuen Testament
- Die Alttestamentliche Offenbarung und der Messias
- Die heilige Geschichte und die Person Chrsiti
- Der Inhalt der Offenbarung Christi
- Der Absolutheitsanspruch Christi und die Ursprünglichkeit des Re-ligiösen
- Der Absolutheitsanspruch Christi und die Welthaftigkeit des Da-seins
- Der Glaubende und Christus
- Die Offenbarung und der Heilige Geist
- Das Handeln Gottes nach Christus
- Die Begegnung mit der offenbarenden Gestalt
Auszüge und Nachdrucke
- Bilder als Durchblicke auf Gott, in: Kirchen-Anzeiger für Aschaffenburg, 6, 1954, 17 (21. August 1954)
- (G 14) stark erweitert und überarbeitet eingegangen in: Religion und Offenbarung. Erster Band, Würzburg 1958, S. ??? [Umfang der Übernahme noch genauer zu überprüfen] [neu aufgenommen]
- Auszug unter dem Titel „Die Menschwerdung geschah auf der Erde …“, in: Magazin für religiöse Bildung. Katholische Monatsschrift, Stuttgart, 106, 1943, 1, 2. Umschlagseite [Gerner 14];
- Auszug unter dem Titel „Wenn von `Bekehrung´ gesprochen wird …“, in: Katechetische Blätter, München, 72, 1947, 1, S. 7 [Gerner 15];
- Wahr ist auch, daß der Glaube, in: Katechetische Blätter, München, 78, 1953, 12, S. 513 [Gerner 19];
Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)
- Polnisch:
- Objawienie. Jego istota i formy, in: Życie i Myśl, 6, 1956, 3, S. 11-38, ins Polnische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufge-nommen]
- Objawienie. Natura i formy objawienia (objawienici???), Warschau 1957 (Pax) ins Polnische übersetzt von Adam Paygert mit einer Einleitung von Wincenty Kwiatkowski (aufgrund eines Briefes von Guardini vom 28.12.1957 ist davon auszugehen, dass die Übersetzung und der Druck ohne Zustimmung durch die nationalkirchliche, also „staatsnahe“ und vom Vatikan abgelehnte „Pax-Vereinigung“ er-folgt ist, BSB B II – Schachtel 3 – Mappe 3: Übersetzungen – Falter: PAX-Vereinigung) [Mercker 1168];
- OO II-1: La rivelazione. La sua essenza e le sue forme, in: Opera omnia II/1: Filosofia della religione, 2008, ins Italienische übersetzt von Andrea Aguti [neu aufgenommen]
- Revelatia prin fiinta lumii, in: Artă şi revelaţie, Cluj 2017 (Limes) (Auszug „Die Offenbarung durch das Sein der Welt“, (erster Teil von „Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen), ins Rumänische übersetzt [Übersetzer unbekannt] (gemeinsam mit: Über das Wesen des Kunstwerks und Vision und Dichtung) [neu aufgenommen]
Sekundärbibliographie
1941
- [1941-052] Wendelin Meyer: Rezension zu: Guardini, Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen, in: Sanctificatio nostra, Kevelaer, 12, 1941, 11/12 (November/Dezember), S. 240 [Gerner 349] - [Rezension] - [noch nicht online]
1942
- [1942-023] Theoderich Kampmann: Rezension zu: Guardini, Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen, in: Theologie und Glaube, Paderborn, 34, 1942, 2, S. 116-118, hier S. 117f. [Mercker 3302] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=mgFRug0kKcQC
1943
- [1943-006] Heinrich Getzeny: Rezension zu: Guardini, Die Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen, in: Magazin für religiöse Bildung, Stuttgart, 106, 1943, 1, S. 17 [Gerner 349] - [Rezension] - [noch nicht online]
1960
- [Polnisch] Bogdan Kupis: Boże wezwanie (Rezension zu: Guardini, Offenbarung. Ihr Wesen und ihre Formen), in: Kierunki, 3, 1958, 6 [neu aufgenommen] – [Rezension]