Le roseau d´or

Le roseau d´or ist eine von Jacques Maritain im Verlag Plon herausgegebene Reihe, in der die französische Übersetzung von Guardinis Vom Geist der Liturgie erschienen ist. Außerdem erschienen darin:

Die Autoren

Um den Charakter der Reihe herauszustellen sind nachfolgend die Autoren der ersten fünfzig Bände, die zwischen Sommer 1925 und 1932 erschienen sind, aufgeführt. Guardinis Übersetzung ist dabei der 37. Band der Reihe bzw. der 7. Band der vierten Serie dieser Reihe.

Serie I

1. (1) Jacques Maritain: Trois réformateur. Luther, Descartes, Rosseau, Juni 1925
2. (2) Henri Gheon: ‎Le comédien et la grâce. D' après la vie de Saint Genès, 1925
3. (3) Charles-Ferdinand Ramuz: L’amour Du Monde, 1925
4. (4) G. K. Chesterton: Saint François d´Assise, 1925
5. (5) Chroniques I, 1925 (Dezember 1925), darin:
   1. Paul Claudel, Le soulier de satin, première journée,
   2. [Des poèmes et des essais]
   3. Jean Cocteau, Le Feu du feu,
   4. Jacques Maritain, Grandeur et misère de la métaphysique,
   5. Charles-Ferdinand Ramuz, Chant des pays du Rhône,
   6. Robert Honnert, Le désir et la joie,
   7. Jean Cocteau, La jeune fille qui dort,
   8. Max Jacob, Pèleriages, nage!,
   9. Stanislas Fumet, Une autre idee de l’ordre,
   10. Pierre Reverdy, Lueurs des braises du couchant,
   11. Jean Cocteau, Raymond Radiguet,
   12. Hilaire Belloc, La conscience catholique de l’histoire.
6. (6) Jacques Rivière, Correspondance, 1907-1914, 1926
7. (7) George Bernanos: Sous le soleil de Satan, April 1926
8. (8) Stanislas Fumet: Notre Baudelaire, 1926
9. (9) Émile Dermenghem: La vie admirable et les révélations de Marie Des Vallées, d´après des textes inédits, 1926
10. (10) Chroniques II, 1926, darin Beiträge von
    1. Daisy Ashford: Les jeunes visiteurs mit einem Vorwort von Jean Cocteau
    2. Jean Aurenche
    3. Nicolas Berdiaeff
    4. Georges Bernanos
    5. Humbert Clérissac
    6. Emile Dermenghem
    7. Alfredo Gangotena
    8. Julien Green: La Traversée inutile
    9. Max Jacob: Angoisses et autres
    10. Justin Klotz
    11. Jules Lebreton
    12. Léopold Levaux
    13. Henri Massis
    14. Paul Sabon.

Serie II

1. (11) Charles Silvestre: Dans la lumière du cloître, 1926
2. (12) Pierre Reverdy: Le Gant de crin, 1927
3. (13) Nicolay Berdiaeff: Un nouveau moyen-âge. Réflexions sur les destinées de la Russie et de l´ Europe, 1927
4. (14) Chronique III, darin
   1. Jacques Maritain, Frontières de la poésie
   2. Francis Jammes, Philomèle,
   3. Jacques Rivière, Russie,
   4. Pierre Reverdy, Les murs des villes / Mille murmures dans le rang / Solitude / Immense bruit / Chemin tournant,
   5. Robert Honnert, Les lendemains de conversion ou l’équilibre difficile,
   6. Jean Cocteau, Les photographies de Bérénice / Le printemps / Les Alliances,
   7. T.S. Eliot, Deux attitudes mystiques: Dante et Donne,
   8. Max Jacob, Poème,
   9. Louis Guilloux, Sur l’offense,
   10. Julien Lanoë, Le chasseur,
   11. Georges Hugnet, La gitane charme les astres / Mort / Manoir du silence / Silence de la terre,
   12. Victor Pourcel, Observations autour de Paul Valéry,
   13. Jacques Reynaud, Chants pour les morts et led vivants,
   14. André Harlaire, Mais non.
5. (15) Julien Green: Adrienne Mesurat . Edition originale, 1927
6. (16) Henri Massis, Défense de l'Occident, 1927
7. (17) G. K. Chesterton: L'homme éternel, 1927
8. (18) Pierre Lafue: Le France perdue et retrouvée, 1927
9. (19) Jacques Maritain: Primauté du spirituel, 1927
10. (20) Chroniques IV, darin:
    1. Frédéric Lefèvre, Une nouvelle psychologie du langage
    2. [Des poèmes et des essais]
    3. Marcel Brion,
    4. Stanislas Fumet,
    5. André Harlaire,
    6. Pierre Humbourg,
    7. Louis Massignon: L'expérience mystique et les modes de stylisation littéraire,
    8. Eugenio d’Ors,
    9. Alexei Rémizov,
    10. Pierre Termier/Emile Baumann, Mon frère le Dominicain.

Serie III

1. (21) Marcel Brion, Bartholomé de las Casas. "Père des Indiens", 1927
2. (22) Marc Chadourne, Vasco, 1927
3. (23) Jean Cocteau, Oedipe-roi. Roméo et Juliette, 1928
4. (24) Chroniques V, 1928, darin:
   1. Hilaire Belloc, M. Wells et Dieu;
   2. [Des poèmes et des essais]
   3. Maurice Beerblock,
   4. André Beucler,
   5. Pierre Colle,
   6. Elie Gothchaux,
   7. Robert Honnert,
   8. Georges Hugnet,
   9. Mercédès de Gournay,
   10. Max Jacob,
   11. Jean de Mesnasce,
   12. Eugenio d’Ors,
   13. Paul Sabon.
5. (25) Robert Sébastien: La chapelle des Saints-Anges, roman., 1928
6. (26) André Harlaire: En Croix, 1928
7. (27) Louis Laloy: La Musique retrouvée 1902-1927, 1928
8. (28) Charles Silvestre: Le vent du gouffre, 1928
9. (29) Edmond Joly: Le poème byzantin à Venise, 1928
10. (30) Chroniques VI, 1928, darin:
    1. Jacques Maritain, Dialogues,
    2. Marcel Arland, Le retour,
    3. Boris Konstantinovič Zajcev, Saint Serge [de Radonège].

Serie IV

1. (31) (1) René Schwob: Moi, Juif. Livre posthume, 1928
2. (32) (2) Antoine de Meaux: Augustin Cochin et la genèse da la révolution, 1929
3. (33) (3) Chronique VII, 1929, darin:
   1. Paul Claudel: Conversations dans le Loir-et-Cher. "Jeudi"
   2. Charles Du Bos, Paysages goethéens,
   3. T.S. Eliot
   4. R.M. Francis Thompson
   5. Johannes Joergensen.
4. (34) (4) Julien Green: Léviathan, 1929
5. (35) (5) Stanislas Fumet: Le procès de l´art, 1929
6. (36) (6) Chronique VIII, 1929, darin:
   1. Jacques Maritain, Bergsonisme et Métaphysique,
   2. Etienne Borne,
   3. Henri Gouhier,
   4. Paul Sabon,
   5. Peter Wust,
   6. Judith Erèbe,
   7. Wladimir Ghika,
   8. Rainer Maria Rilke,
   9. …
7. (37) (7) Romano Guardini: L'esprit de la Liturgie, 1929
8. (38) (8) Henri-Alain Fournier: Lettre d´Alain Fournier à sa famile, 1930
9. (39) (9) Chronique IX, 1930, darin:
   1. François Mauriac, Le promeneur solitaire,
   2. Guiseppe Ungaretti, Caïn,
   3. Pierre de Massot, L’exécuteur testamentaire,
   4. Charles Du Bos, Sur Marius l’Épicurien de Walter Pater,
   5. Alexei Rémizov, Pétouchok,
   6. Daniel Sargent, Courtoisie, Le Jugement dernier,
   7. René Schwob, Chagall,
   8. Jacques Robert Duron, Sagesse ou l’article de la mort,
   9. Henri Ghéon, Il y eut deux enfants de roi : Petit drame aquatique et lunaire en deux parties d’après une chanson flammande,
   10. …
10. (40) (10) G. K. Chesterton: Hérétiques, 1930
11. (hors serie) Bruno de Jésus-Marie: Saint Jean de la Croix, 1929

Serie V

1. (41) Jeanne Ancelet-Hustache: Le livre de Jacqueline, 1930
2. (42) Giovanni Papini: Saint Augustin, 1930
3. (43) Emmanuel Mounier/Marcel Péguy/Georges Izard: La pensée de Charles Péguy, 1931
4. (44) Graham Green: L'Homme et lui-même. Roman, 1931
5. (45) René Schwob: Ni Grec, ni Juif, 1931
6. (46) Chronique X: Essais et poèmes, 1931
   1. Paul Claudel,
   2. André Deléage,
   3. Charles Du Bos,
   4. Marcel Arland,
   5. Max Jacob,
   6. André Beauvais,
   7. Jacques Maritain,
   8. Christian Dédéyan.
7. (47) Jean De Menasce: Quand Israël Aime Dieu, 1931
8. (48) Eugenia Markowa: Le Porteur d´eau, 1931
9. (49) Gertrud von Le Fort: Le Voile de Véronique. Roman, 1932
10. (50) Joachim Du Plessis de Grenédan: Le sens de l´histoire; la caravane humain, 1932

Sekundärliteratur

1. Michel Bressolette: Jacques Maritain et Le Roseau d'or, in: Littératures, 9-10 (Frühjahr 1984), S. 291-297

Internet

1. Inhaltsübersichten der Chronique-Bände: http://www.revues-litteraires.com/articles.php?pg=644