Norwegische Übersetzungen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 5. August 2022, 08:35 Uhr

Bisher wurden drei Werke Guardinis ins Norwegische übersetzt:

Bønnens Forskole, Oslo 1943 (I Kommisjon for Bokhandelen, Dreyers Forlag) [neu aufgenommen]
1. 1950, Vorschule des Betens ins Norwegische übersetzt von Ornulf Ranheimsaeter [Mercker 0775];
2. 1993 (St. Olav forl.) [neu aufgenommen]
Den nyere tids undergang. Et forsøk på orientering, Oslo 1963 (J. W. Cappelens forlag); Das Ende der Neuzeit ins Norwegische übersetzt von Lotte Holmboe [Mercker 1557];
1. (2)1965 (J. W. Cappelens forlag) [Mercker 1681];
Om hellige tegn, Oslo 1995; Von heiligen Zeichen ins Norwegische übersetzt von Gunnar Wicklund-Hansen [neu aufgenommen]
1. (2)2001 (St. Olav) [neu aufgenommen]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Bisher wurden drei Werke Guardinis ins Norwegische übersetzt:
-# '''Bønnens Forskole''' (Vorschule des Betens), Oslo 1943 (I Kommisjon for Bokhandelen, Dreyers Forlag) [neu aufgenommen]
+# '''Bønnens Forskole''', Oslo 1943 (I Kommisjon for Bokhandelen, Dreyers Forlag) [neu aufgenommen]
-## 1950, ins Norwegische übersetzt von [[Ornulf Ranheimsaeter]] [Mercker 0775];
+## 1950, ''Vorschule des Betens'' ins Norwegische übersetzt von [[Ornulf Ranheimsaeter]] [Mercker 0775];
 ## 1993 (St. Olav forl.) [neu aufgenommen]
-# '''Den nyere tids undergang. Et forsøk på orientering''' (Das Ende der Neuzeit), Oslo 1963 (J. W. Cappelens forlag) ins Norwegische übersetzt von [[Lotte Holmboe]] [Mercker 1557];
+# '''Den nyere tids undergang. Et forsøk på orientering''', Oslo 1963 (J. W. Cappelens forlag); ''Das Ende der Neuzeit'' ins Norwegische übersetzt von [[Lotte Holmboe]] [Mercker 1557];
 ## (2)1965 (J. W. Cappelens forlag) [Mercker 1681];
-# '''Om hellige tegn''' (Von heiligen Zeichen), Oslo 1995, ins Norwegische übersetzt von [[Gunnar Wicklund-Hansen]] [neu aufgenommen]
+# '''Om hellige tegn''', Oslo 1995; ''Von heiligen Zeichen'' ins Norwegische übersetzt von [[Gunnar Wicklund-Hansen]] [neu aufgenommen]
 ## (2)2001 (St. Olav) [neu aufgenommen]
 [[Kategorie:Ins Norwegische übersetzt|!]]