Wille und Wahrheit

266 (G 17/ORG 17): /Felix Messerschmid (Mitarb): Wille und Wahrheit. Geistliche Übungen, Mainz (1. bis 5. Tausend)1933 – 273 S. (mit einem Anhang zur musikalischen Arbeit von Felix Messerschmid) [Mercker 0389];

Geschichte

• Aus der Vorbemerkung geht hervor, dass die geistlichen Übungen zum erstenmal im Herbst 1930 auf Burg Rothenfels gehalten und 1931 und 1932 im neu geprüften und entwickelten Kern wiederholt wurden. Lediglich die besonderen Themen hätten gewechselt.

Auflagen

• (6.-8. Tausend)1937 – 210 S. [Mercker 0496];
• (9.-11. Tausend)1950 – 220 S. [Mercker 0803];
• (12.-16. Tausend)1954 [Mercker 1007];
• (15.-17. Tausend)1958 [Mercker 1243, vermerkt hier mit ! die falsche Weiterzählung];
• G 17: Wille und Wahrheit. Geistliche Übungen (1933), Mainz/Paderborn (6., unveränderter Nachdruck nach der (5.), 15.-17. Tausend)1991 [neu aufgenommen]

Guardini-Konkordanz

• G 17, S. 9 - http://guardini.kath-akademie-bayern.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=e3ajEQIDAkOB

Inhaltsverzeichnis

• Vorbemerkung
• Vorabend
  • Einführung
  • Meditation am Abend
    • Unterweisung
      • Die Absicht der Übungen
      • Das Wesen der Meditation
    • Betrachtung: Die wartenden Jünger vor Pfingsten
• Der erste Tag
  • Meditationen am Morgen
    • Unterweisung
      • Zu den Übungen: Schweigen
      • Zur Meditation: Zur Ruhe kommen
    • Betrachtung: Das Geschaffensein
  • Predigt in der heiligen Messe
    • Das Bild Gottes in der Heiligen Schrift: Der Geheimnisvolle und Furchtbare
  • Vortrag am Nachmittag
    • Begegnung mit Gott: Die Heilige Schrift
  • Meditation am Abend
    • Unterweisung
      • Zwischenbemerkung: Gymnastik und Atemübung
      • Zu den Übungen: Einsamkeit
      • Zur Meditation: Gegenwärtigkeit
    • Betrachtung: Die Freiheit
• Der zweite Tag
  • Meditationen am Morgen
    • Unterweisung
      • Zu den Übungen: Bereitschaft
      • Zur Meditation: Eindringen
    • Betrachtung: Die Sünde und das Kommen Gottes
  • Predigt in der heiligen Messe
    • Das Bild Gottes in der Heiligen Schrift: Der Gerechte und Weise
  • Vortrag am Nachmittag
    • Begegnung mit Gott: Das Gewissen
  • Meditation am Abend
    • Unterweisung
      • Zwischenbemerkung: Das Sprechen und Singen
      • Zu den Übungen: Absichtslosigkeit
      • Zur Meditation: Aneignung
    • Betrachtung: Die Erlösung
• Der dritte Tag
  • Meditationen am Morgen
    • Unterweisung:
      • Zu den Übungen: Rücksichtnahme auf den Anderen
      • Zur Meditation: Einvernehmen mit Gott
    • Betrachtung: Christus in uns
  • Predigt in der heiligen Messe
    • Das Bild Gottes in der Heiligen Schrift: Der liebende Gott
  • Vortrag am Nachmittag
    • Begegnung mit Gott: Christliches Schaffen
  • Meditation am Abend
    • Unterweisung
      • Zu den Übungen: Durchtragen
      • Zur Meditation: Innere Hindernisse
    • Betrachtung: Das neue Leben
• Ausklang
  • Meditation am Morgen
    • Unterweisung
      • Zum Ganzen der Übungen
      • Zum Ganzen der Meditation
    • Betrachtung: Unsere Hoffnung
  • Predigt in der heiligen Messe
    • Das Bild Gottes in der Heiligen Schrift: Das Geheimnis der Vollendung
  • Rückblick
• Anhang
• Zur musikalischen Arbeit

Auszüge und Nachdrucke

1. Nur leicht von der Ausgabe 1933, S. 176f. abweichender Auszug Was heißt Glaube?, in: Karlheinz Schmidthüs (Hrsg.), Christliche Verwirklichung. Romano Guardini zum fünfzigsten Geburtstag dargebracht von seinen Freunden und Schülern, Rothenfels am Main 1935, Vorwort, S. 5 [neu aufgenommen]
2. Auszug unter dem Titel „Etwas Großes ist es um die Liebe“, in: Caritas. Zeitschrift für Caritaswissenschaft und Caritasarbeit, Freiburg im Breisgau, 39, 1934 (13. Neue Folge), 7 (Juli 1934), S. 201f. [Gerner 12];
3. Auszug unter dem Titel „Vom Wesen der Meditation“, in: Caritas Christi urget. Werkblätter zur religiösen Vertiefung von Beruf und Leben, (Freiburg???) Salzburg/Leipzig, 5, 1935, 1, S. 7-10 [Gerner 12];
4. Auszug unter dem Titel „Vom Reden Gottes und vom Hören des Menschen“, in: Kirche und Kanzel, Paderborn, 20, 1937, 9, S. 287 [Gerner 13];
5. Auszug unter dem Titel "Die Liebe Gottes und die Liebe zur Welt" in: Akademische Bonifatius-Korrespondenz, Paderborn, 54, 1939, S. 2, S. 48-50 [Mercker 0559];
6. Auszug unter dem Titel „Sieht man genauer zu“, in: Katechetische Blätter, München, 76, 1951, 10, S. 419 [Gerner 17];
7. Auszug unter dem Titel „Vom persönlichen Christwerden“, in: Seele, Regensburg, 27, 1961 (1951???), 4, S. 101 [Gerner 17];
8. Auszug unter dem Titel „Wachsen“, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 4, 1952, 17 (27. April 1952), S. 133 [Gerner 17];
9. Stille, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 6, 1954, 46 (14. November 1954), S. 365 [Gerner 20];
10. Möglichkeit der Enttäuschung, in: Karl Färber (Hrsg.): Brevier zum inneren Leben, Frankfurt am Main 1956, S. 50f. [Gerner 21];
11. Werden des neuen Menschen, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 12, 1960, 7 (14. Februar 1960), S. 52 (wohl irrtümliche Fußnote „Romano Guardini an seinem 50. Geburtstag 1935“) [Gerner 25];
12. [Predigt] einzelne Abschnitte unter dem Titel "Das Bild Gottes in der Hl. Schrift" eingegangen in: Predigten zum Kirchenjahr, 1963 (G 37);

Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen)

1. Volontà e verità. Esercizi spirituali, Brescia ins Italienische übersetzt von Maria Bellincioni (1959 als „in preperazione“ angekündigt, aber wohl erst 1978 erschienen, Hintergrund ist die fehlende Zustimmung Guardinis, dass das Buch in italienischer Übersetzung erscheint, obwohl der Grünewald-Verlag ohne Zustimmung Guardinis 1951 einen Vertrag abgeschlossen hatte und die Italiener, ohne Guardini zu fragen, das fertig übersetzte Buch, schon gesetzt hatten; Guardini blieb 1951 und wohl auch 1959 bei seiner Ablehnung, so dass die Übersetzung erst posthum erscheinen konnte, vgl. Verlagskorrespondenz MGV in BSB Ana 341) [Mercker 1090];
   1. ORG 17: Brescia 1978, Opere di Romano Guardini 17, ins Italienische übersetzt von Maria Bellincioni [neu aufgenommen]
   2. (2., Neuauflage)Juni 1997 [neu aufgenommen]
   3. 2000 [neu aufgenommen]
   4. Auszug unter dem Titel „La nostra speranza“, in: Pietro Chiocchetta: Romano Guardini. Linee di un vissuto spirituale tra Vaticano I e Vaticano II, in: ders.: La spiritualità tra Vaticano I e Vaticano II, Rom 1984, S. 234f. [neu aufgenommen]
2. Wil en waarheid. Geestelijke Oefeningen, Hilversum/Antwerpen (5)1962 (Brand) ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1490];
3. Voluntad y verdad, San Sebastián 1962 ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1494];
4. Volja i istina. Duhovne vježbe, Međugorje, 2014, ins Kroatische übersetzt [Übersetzer unbekannt] (Informationszentrum MIR Medjugorje) [neu aufgenommen]