Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Romano-Guardini-Handbuch
Zeile 163: | Zeile 163: | ||
=== 1920 === | === 1920 === | ||
{{Vorlage:1920 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1920 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1920_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1921 === | === 1921 === | ||
{{Vorlage:1921 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1921 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1921_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1922 === | === 1922 === | ||
{{Vorlage:1922 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1922 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1922_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1923 === | === 1923 === | ||
{{Vorlage:1923 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1923 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1923_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1924 === | === 1924 === | ||
{{Vorlage:1924 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1924 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1924_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1925 === | === 1925 === | ||
{{Vorlage:1925 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1925 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1925_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1926 === | === 1926 === | ||
{{Vorlage:1926 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1926 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1926_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1927 === | === 1927 === | ||
{{Vorlage:1927 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1927 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1927_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1928 === | === 1928 === | ||
{{Vorlage:1928 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1928 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1928_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1929 === | === 1929 === | ||
{{Vorlage:1929 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1929 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1929_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1930 === | === 1930 === | ||
{{Vorlage:1930 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1930 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1930_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1931 === | === 1931 === | ||
{{Vorlage:1931 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1931 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1931_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1932 === | === 1932 === | ||
{{Vorlage:1932 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1932 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1932_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1933 === | === 1933 === | ||
{{Vorlage:1933 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1933 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1933_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1934 === | === 1934 === | ||
{{Vorlage:1934 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1934 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1934_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1935 === | === 1935 === | ||
{{Vorlage:1935 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1935 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1935_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1936 === | === 1936 === | ||
{{Vorlage:1936 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1936 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1936_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1937 === | === 1937 === | ||
{{Vorlage:1937 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1937 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1937_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1938 === | === 1938 === | ||
{{Vorlage:1938 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1938 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1938_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1939 === | === 1939 === | ||
{{Vorlage:1939 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1939 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1939_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1940 === | === 1940 === | ||
{{Vorlage:1940 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | {{Vorlage:1940 Rezensionen Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes}} | ||
[https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vorlage:1940_Rezensionen_Der_Kreuzweg_unseres_Herrn_und_Heilandes&action=edit Bearbeiten] | |||
=== 1951 === | === 1951 === | ||
# Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: [[Bibel und Liturgie]], Klosterneuburg, 18, 1950/51, 8 (Mai 1951), S. 255 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online] | # Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: [[Bibel und Liturgie]], Klosterneuburg, 18, 1950/51, 8 (Mai 1951), S. 255 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online] |
Version vom 16. Februar 2023, 13:24 Uhr
041 (Topos 212 und 386): Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, Mainz 1919 (Verleger Richard Knies) [Mercker 0028] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 212/386);
Frühere Bestandteile
- 041: Erster Teil des ursprünglichen „Zum Geleit“ (1919-1926) [neu aufgenommen] (bisher nicht in einer Werkausgabe);
Auflagen
- Mainz (11.-20. Tausend)1921, 55 Seiten [Druck und Auslieferung: Hermann Rauch, Wiesbaden) [Mercker 0089];
- (21.-30. Tausend)1923, [Mercker 0200, bei Mercker „21.-25. Tausend, 1921-1925“];
- (31.-40. Tausend)1924 oder 1925, 55 Seiten [neu aufgenommen, laut bookmaps.de „1924“, laut Deutschem Liturgischen Institut in Trier „1925“; besprochen in: Stimmen der Zeit, 108, 1925]
- (41.-50. Tausend)1925, 55 Seiten [neu aufgenommen]
- (51.-62. Tausend)1926, 55 Seiten [Mercker 0331];
- (63.-75. Tausend)1927, 47 Seiten [neu aufgenommen] stark gekürztes Vorwort;
- (76.-84. Tausend)1929 [Mercker 0298];
- (86.-100.[sic!] Tausend)1930 [Mercker 0332];
- (100.[sic!]-110. Tausend)1933, 47 Seiten [Mercker 0408];
- (111.-115. Tausend)1935, 47 Seiten [Mercker 0458];
- (116.-130. Tausend)1936 [Mercker 0473];
- Würzburg (131.-140. Tausend)1938, 69 Seiten [Mercker 0521];
- (141.-150. Tausend)1939, 70 Seiten [Mercker 0551];
- (151.-180. Tausend, mit etwas gekürztem Vorwort)1940, 70 Seiten [Mercker 0592, bei Mercker „151.-177. Tausend“];
- Basel 1946 [Mercker 0645];
- Mainz (181.-190. Tausend)1947, 70 Seiten [Mercker 0671];
- (191.-200. Tausend)1949, 70 Seiten [Mercker 0743];
- (201.-210. Tausend)1950 [Mercker 0793];
- Linz (Lizenzausgabe)1951 [Mercker 0844];
- (2)1964 [Mercker 1624];
- Mainz (211.-218. Tausend)1952 [Mercker 0888];
- (219.-223. Tausend)1952, 70 Seiten [Mercker 0889];
- (224.-233. Tausend)1953, 66 Seiten [Mercker 0945];
- (234.-243. Tausend)1954 [Mercker 0997];
- (244.-253. Tausend)1956 [Mercker 1119];
- (254.-263. Tausend)1957 [Mercker 1183];
- (264.-273. Tausend)1958 [Mercker 1238];
- (274.-283. Tausend)1959 [Mercker 1305];
- Leipzig (Lizenzausgabe)1959, 70 Seiten [Mercker 1306];
- Mainz (284.-293. Tausend)1960 [Mercker 1370];
- (294.-303. Tausend)1962 [Mercker 1509];
- (304.-313. Tausend)1963 [Mercker 1567];
- (314.-323. Tausend)1965 [neu aufgenommen]
- (324.-333. Tausend)1967 [Mercker 1731];
- (334.-336. Tausend)1972 [Mercker 1830];
- (337.-340. Tausend)1975 [Mercker 1849, bei Mercker „1976“ statt „1975“];
- (341.-343. Tausend)1976 [neu aufgenommen]
- (344.-346. Tausend)???? [noch nicht ermittelt];
- (347.-349. Tausend)1980 [Gerner 35];
- (350.-352. Tausend)1982 [Gerner 36];
- (353.-354. Tausend)1983 [neu aufgenommen]
- (355.-356. Tausend)1985, 70 Seiten [Gerner 39];
- (357.-358. Tausend)1987 [neu aufgenommen]
- (359.-360. Tausend)1988 [neu aufgenommen]
- (361.-362. Tausend)1990, 72 Seiten [neu aufgenommen]
- (1. Taschenbuchauflage, 363.-366. Tausend, Nachdruck des 361-362. Tausend)1991 (Topos Taschenbuch Nr. 212) [neu aufgenommen]
- (2., 367.-369. Tausend)1994, 70 Seiten [neu aufgenommen]
- (3., 370.-372. Tausend)1996 [neu aufgenommen]
- (4., 373.-375. Tausend)1998, 70 Seiten [neu aufgenommen]
- (5., 374.-375.[sic!] Tausend)2001, 70 Seiten (neu: Topos Taschenbücher 386) [Brüske 58];
- Kevelaer (6., 376.-377. Tausend)2005 [neu aufgenommen]
- (7)2010 [neu aufgenommen]
- Auch als illustrierte Ausgabe: Ostfildern (7)2010 (Illustration: W.W. Jacob) [neu aufgenommen]
- (8)2017 [neu aufgenommen]
Inhaltsverzeichnis
- Zum Geleit
- Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes
- Zum Eingang
- Erste Station: Jesus wird zum Tod verurteilt
- Zweite Station: Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern
- Dritte Station: Jesus fällt zum ersten Male unter dem Kreuz
- Vierte Station: Jesus begegnet seiner Mutter
- Fünfte Station: Simon von Cyrene wird gezwungen, Jesus zu helfen
- Sechste Station: Veronika reicht Jesus ihr Schweißtuch
- Siebte Station: Jesus fällt das zweite Mal unter dem Kreuz
- Achte Station: Jesus spricht zu den klagenden Frauen
- Neunte Station: Jesus fällt zum dritten Mal
- Zehnte Station: Jesus wird seines Gewandes beraubt
- Elfte Station: Jesus wird ans Kreuz genagelt
- Zwölfte Station: Jesus stirbt am Kreuz
- Dreizehnte Station: Jesus wird vom Kreuz abgenommen
- Vierzehnte Station: Jesus wird ins Grab gelegt
- Zum Beschluß
Nachdrucke und Auszüge
- Vorwort bearbeitet unter dem Titel "Vom Kreuzweg" in: Heliand, 10, 1920, 5, S. 134-137 [Mercker 0054];
- Auszug unter dem Titel „II. Station: Jesus nimmt das Kreuz auf seine Schultern“, in: Freiburger Katholisches Kirchenblatt, Freiburg im Breisgau, 1950, 9 (26. Februar 1950), S. 111 [Gerner 16];
- Auszug unter dem Titel "Die Kreuzwegandacht, 3. Station" in: Der christliche Sonntag, Freiburg, 2, 1950, 9, 26. Februar, S. 69 zur vergleichenden Textgegenüberstellung mit Kreuzwegandachten von John Henry Newman, Reinhold Schneider, Ida Friederike Görres und Paul Claudel [Mercker 0807];
- Herr, ein anderes ist´s, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 3, 1951, 9 (4. März 1951), S. 66 [Gerner 17];
- Herr, ein anderes ist´s, in: Freiburger katholisches Kirchenblatt, Freiburg im Breisgau, 1951, 9 (4. März 1951), S. 136 [Gerner 17];
- I. Station, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 4, 1952, 9 (2. März 1952), S. 69 [Gerner 17];
- XIII. Station: Der Herr hat ausgelitten, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 5, 1953, 11 (15. März 1953), S. 85 [Gerner 18];
- O Herr, das ist die frohe Botschaft, in: Tag des Herrn, Leipzig, 4, 1954, 15/16 (10. April 1954), S. 53 [Gerner 20];
- Jesus nimmt das Urteil an, in: Färber, Karl (Hrsg.): Brevier zum inneren Leben, Frankfurt am Main 1956, S. 75f. [Gerner 21];
- „Das Samenkorn muß sterben“ …, in: Tag des Herrn, Leipzig, 12, 1962, 15/16 (14. April 1962), S. 57 [Gerner 27];
- Jesus steht vor Gericht, in: Tag des Herrn, Leipzig, 18, 1968, 13/14 (6. April 1968), S. 51 [Gerner 31];
- Zum Eingang. 4. Station: Jesus begegnet seiner Mutter. 12. Station: Jesus stirbt am Kreuz. Abschluß, in: Bischöfliches Ordinariat Rottenburg-Stuttgart: „Folget mir.“ Hausgebet in der Fastenzeit 1984, 1984 (6seitiges Faltblatt) [Gerner 37];
- So vielen hast Du geholfen. Der Kreuzweg des Herrn. Texte Romano Guardini, Holzschnitte Andreas Felger, Mainz-Hünfelden/Gnadenthal 1987 [Gerner 43];
Guardini-Konkordanz
- S. 7 (Zum Geleit) - http://guardini.kath-akademie-bayern.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=oPoRAbEZA7e4
Übersetzungen (in mind. 14 Sprachen)
- The Way of the Cross of Our Lord and Saviour Jesus Christ, London 1932 (Sheed & Ward) ins Englische übersetzt von Ada Lane [Mercker 0369];
- (2)1934 (Sheed & Ward) [Mercker 0435];
- Chicago/London (Neudruck mit Holzschnitten von Michael Biggs)1959 [Mercker 1312];
- Chicago 1963 [Mercker 1578];
- A mi Urunk keresztutja, Rákospalota 1933 ins Ungarische übersetzt von Győri Hittudományi Főiskola Hallgatók Szent Imre Egyesülete [Mercker 0393, bei Mercker nicht Theologenkreis „Sankt Imre Egysülete“, sondern als Übersetzername aufgefasst: „Egysülete, Imre“];
- Sveti križev pot našega Gospoda in Zveličarja, (2)1936 (Martuljek), ins Slowenische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
- In: S križem za Gospodom: trije križevi poti (Michel Quoist, Franc Sodja, Romano Guardini) (Mit dem Kreuz für den Herrn: Drei Kreuzwege), 1974 (Ognjišče), ins Slowenische übersetzt [Übersetzer unbekannt], illustriert von Stane Kregar [neu aufgenommen]
- Tschechisch:
- Křížová cesta našeho Pána a Spasitele, Stará Rise na Morave 1938 (Marta Florianová) ins Tschechische übersetzt von Vojtěch Sádlo [Mercker 0505];
- Křížová cesta našeho Pána a Spasitele, Rom 1970 (Krestanska akademie), ins Tschechische übersetzt von Stephan Zavrel [neu aufgenommen]
- Křížová cesta, 1992 (Laiwa Press) [neu aufgenommen]
- Le chemin de Croix du Seigneur notre Sauveur, Mulhouse/Tournai 1939 (Éditions Salvator/Éditions Casterman) ins Französische übersetzt von Antoine B. Giraudet S.J. [neu aufgenommen]
- Paris (2)1951 (Salvator/Casterman) [Mercker 0821];
- Mulhouse (3)1952 (Salvator) [neu aufgenommen]
- (4)1956 [Mercker 1132];
- Mulhouse (5)1960 (Salvator) [neu aufgenommen]
- Laut KAB: 1996 Übersetzungsanfrage ins Französische durch Edition du Cerf [noch nicht erschienen]
- (Neudruck)2013 (Editions Salvator, unautorisiert erschienen???) [neu aufgenommen]
- Italienisch:
- La via crucis del Nostro Signore e Salvatore, Torino 1944 (L.I.C.E.), ins Italienische übersetzt von Umberto Mazzia; verschiedentlich Auszüge [Mercker 0623];
- Padua 1963 (Tabor. Sezione miore 2) [Mercker 1583];
- Auszug „La Via crucis, una santa scuola per la vita“, in: L´ Osservatore Romano, Vatikanstadt, 1974, 93, 22. April, ins Italienische übersetzt von Paolo Vicentin [Mercker 1838];
- Brescia (Neuauflage)1976 [Queriniana] [neu aufgenommen]
- 1983 (Queriniana) [neu aufgenommen]
- 2000 (Queriniana) [neu aufgenommen]
- (6)2006 (Queriniana) [neu aufgenommen]
- (7)2018 (Queriniana) [neu aufgenommen]
- La via crucis del Nostro Signore e Salvatore, Torino 1944 (L.I.C.E.), ins Italienische übersetzt von Umberto Mazzia; verschiedentlich Auszüge [Mercker 0623];
- De kruisweg van Onze Heer en Heiland, Utrecht 1944 (Imprimatur 19. Mai 1944) (Het spectrum) ins Niederländische übersetzt von Gabriel Smit [Mercker 0632];
- Tielt/Den Haag (2)1958 (Imprimatur 10. Dezember 1957) [Mercker 1249];
- Tielt/Den Haag (3)1961 (Lannoo) [Mercker 1466];
- Vor Herre og Frelsers Korsvej, Kopenhagen 1945 (Sankt Ansgars Forlag) ins Dänische übersetzt von H. D. T. Kiaerulff; Umschlaggestaltung Aksel Theilmann [Mercker 0629];
- Droga Krzyżowa Pana naszego i Zbawiciela, Mogila 1948 (Opactwo Cystersów) ins Polnische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 0689];
- Laut KAB: 2001 Übersetzungsanfrage ins Polnische durch Wydawnictwo Salwator, Krakau [noch nicht erschienen]
- Križová cesta Pána a spasiteľa nášho, Kosice 1948 ins Slowakische übersetzt von Anton Harčar [Mercker 0690];
- Laut KAB: 1997 Übersetzungsanfrage ins Slowakische durch Vydavatelstvo Dobra kniha, Trnava [noch nicht erschienen]
- Spanisch:
- Via crucis de nuestro Señor y redentor Jesucristo, Buenos Aires um 1949/50 (Guadalupe), vgl. Criterio, 1950 und Titel in Antiquariat [neu aufgenommen]
- Mit Zeichnungen von P. José Büttgens, Buenos Aires (3)???? (Editorial Guadalupe) [neu aufgenommen]
- (El) Via crucis de nuestro Señor y salvador Jesucristo, Buenos Aires 1984 (Emmanuel), ins Spanische übersetzt von José Arturo Quarracino [neu aufgenommen]
- Via crucis de nuestro Señor y redentor, Buenos Aires 2007 (San Pablo) (Übersetzungsanfrage erfolgte 1999, daher Vorgänger möglich???), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
- (9. Reimpr.)2013 (San Pablo) [neu aufgenommen]
- Vía crucis, Madrid 1954 (Rialp) ins Spanische übersetzt von Francisca Palau-Ribes Casamitjana; mit Illustrationen von Alberto Durero [Mercker 0982];
- (2)1956 (Rialp) [neu aufgenommen]
- (3)1961 [neu aufgenommen]
- ???
- El Via Crucis de Nuestro Señor y Salvador, Bilbao (6)2005 (Desclée De Brower), ins Spanische übersetzt von Rafael Fernández de Maruri [neu aufgenommen]
- 2008 (Desclée De Brower), mit Vorwort von Alfonso López Quintas [neu aufgenommen]
- Orar con. El Via Crucis de Nuestro Señor y Salvador, (Taschenbuchausgabe)2009 (Desclée De Brower), ins Spanische übersetzt von Rafael Fernández de Maruri und „ed. lit.“ Von Alfonso López Quintás [neu aufgenommen]
- (2a imp.)19.2. 2010 (Desclée De Brouwer) [neu aufgenommen]
- ???
- (6a imp.)2013 (Desclée De Brouwer) [neu aufgenommen]
- (Neue Edition)2018 (Desclée De Brower gehört seit 2014 zu Artege, Perpignan, seit 2020 auch Name geändert???) [neu aufgenommen]
- Vía Crucis, in: Humanitas. Revista de antropología y cultura cristiana, 18, 2013, 69, S. 88-103 [neu aufgenommen]
- Via crucis de nuestro Señor y redentor Jesucristo, Buenos Aires um 1949/50 (Guadalupe), vgl. Criterio, 1950 und Titel in Antiquariat [neu aufgenommen]
- Vår Frälsares väg till korset, Stockholm 1956, ins Schwedische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1094, bei Mercker versehentlich als „niederländisch“ gekennzeichnet];
- 1981 (Ansgariusförl.) [neu aufgenommen]
- Die kruisweg van ons Heer en Heiland: 'n vrye verwerking van "Der Kreuzweg unseres Herrns und Heilands", Pretoria 1960 (Katolieke Afrikanersentrum), in Afrikaans übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1391]
- Kroatisch:
- Križni put naseg Gospodina i Spasitelja, Zagreb 1969 ins Serbo-kroatische übersetzt von Dubravko Ivancan [Mercker 1781];
- Križni put Gospodina našega Isusa Krista, Zagreb 1987 (Kršćanska sadašnjost), ins Kroatische übersetzt von Ambros Testen [neu aufgenommen]
- Laut KAB: 1995 Übersetzungsanfrage ins Portugiesische durch Quadrante, Sao Paulo [noch nicht erschienen]
Rezensionen und Sekundärbibliographie
1920
- [1920-015] Armin: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Quickborn, Rothenfels, 8, 1920/21, 5 (August 1920), S. 120 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1920-016] Michael Gatterer: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Zeitschrift für katholische Theologie, Innsbruck, 44, 1920, S. 305 [Mercker 3078] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=95A_AQAAMAAJ
- [1920-017] Josef Weiger: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Augsburger Postzeitung, Augsburg, Literaturbeilage, 1920, 5, 4. März [Mercker 3081] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1920-018] Alois Wurm: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Seele, Regensburg, 2, 1920, 3, S. 84 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1921
- [1921-037] Matthias Laros: Über das Gebetsleben bei Kardinal Newman, in: Jahrbuch des Verbandes der Vereine katholischer Akademiker zur Pflege der katholischen Weltanschauung, Augsburg, 1920/21, S. 121-136, zu Romano Guardini S. 130: Empfehlung für „Der Kreuzweg“ [Gerner 73] - [Artikel] - [noch nicht online]
- [1921-038] Hermann Binder: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Literarischer Handweiser, Freiburg im Breisgau, 57, 1921, 3, Sp. 107 [Mercker 3076] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=BspDAAAAIAAJ
- [1921-039] Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Bücher-Rundschau, München, 1, 1921/22, 1, (1. Oktober 1921), S. 33 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1921-040] Alois Dempf: Zu Guardinis Kreuzweg (Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes), in: Allgemeine Rundschau, 18, 1921, 27. August 1921, S. 457 (35?) [Mercker 3077] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=9zUaAQAAMAAJ
- [1921-041] Euler: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Quickborn, Rothenfels, 8, 1920/21, 11 (Februar 1921), S. 281 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1921-042] Max Fischer: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Das Literarische Echo, 23, 1921, S. 597-599 [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=HwjCYY44Jo8C
- [1921-043] Heinrich von Pier: Literatur und Kunst. Bücher der Seelenkultur (Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes), in: Soziale Revue. Katholische internationale Quartalschrift, 21, 1921, S. 749 [neu aufgenommen] - [Rezension] - [noch nicht online], vgl. aber [Mercker 3751]
- [1921-044] Hubert Schiel: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Die Schildgenossen, Rothenfels, 1, 1920/21, 5 (Brachet 1921), S. 161 [Mercker 3080] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1921-045] Hermann Platz: Unsere Aufgabe angesichts der seelischen Lage (Aufgaben der deutschen Katholiken angesichts der seelischen Lage), in: Jahrbuch der deutschen Katholiken, 1, 1920/21, S. 39-58, S. 43 (Zustimmung zur Rathenau-Formulierung: „Es ist Zeit zum Aufbruch der Seele“) und zu Romano Guardini S. 53 (Verweis auf Guardinis „Der Kreuzweg“) [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online] (noch am Original überprüfen!!!)
1922
- [1922-031] Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Hochland, München, 20/I, 1922/1923, 2 (November 1922), S. 223 [Mercker 3079] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=eXgRAAAAIAAJ
- [1922-032] Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Leuchtturm für Studierende, Trier, 14, 1921/22, 8 (15. Januar 1922), 3. Umschlagseite [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1923
- [1923-022] Hermann Platz: Vom literarischen Schaffen R. Guardinis (Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes), in: Das Heilige Feuer, Paderborn, 10, 1922/23, 7, (April 1923), S. 212 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]; auch in: ders.: Großstadt und Menschentum, München/Kempten 1924, S. 249-257, hier S. 253 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1923-023] Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Jugendführung, Düsseldorf, 9, 1923, 9 (September), S. 218f. [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1923-024] Maria Wimmer: Ein Buch für die Fastenzeit und darüber (Renzension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes), in: Die junge Lehrerin, 7, 1923/24, 1 (Januar 1923), S. 11f., zu Romano Guardini S. 12 [neu aufgenommen] - [Rezension] - http://goobiweb.bbf.dipf.de/viewer/image/101188481X_07/12/LOG_0034/
1924
- [1924-029] Franz Hecht: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Anzeiger für die katholische Geistlichkeit Deutschlands, Frankfurt am Main, 43, 1923/24, 15 (November 1924), S. 7 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1924-030] Pius Bihlmeyer: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Benediktinische Monatsschrift, Beuron, 6, 1924, 3/4, S. 148 [Gerner 334] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=pAUUAAAAIAAJ
- [1924-031] H. L.: Neue Bücher und Bilder (Rezension zu: Der Heilige Kreuzweg in Bildern von Fra Angelico und anderen alten Meistern mit liturgischem Text von P. Anselm Manser, in: Zeitschrift für Bücherfreunde, 1924, Juli/August, S. 181 [neu aufgenommen] – [Rezension] - https://books.google.de/books?id=QmcuNUfocKgC oder https://books.google.de/books?id=qIdYAAAAMAAJ
- Verweis zum Vorwort von Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes): "... Die Verschmelzung des Textes von seelenvollen, gewaltigen Stellen der Heiligen Schrift mit den rein sprudelnden Herzlichkeiten. Der liturgischen sakralen Gebetsrhythmen hat eine zwingende Magie. Ich möchte bei der Gelegenheit auf das ganz köstliche Geleitwort von Romano Guardini, das er zur Würdigung dieser schönsten und ältesten aller katholischen Volksandachten seiner eigenen Ausgabe des „Kreuzwegs unseres Herrn und Heilandes“ (1923, Matthias-Grünewald-Verlag, Mainz) beigegeben hat, hinweisen."
1925
Bisher nichts gefunden Bearbeiten
1926
- [1926-028] Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Jugendziele, Regensburg, 13, 1926, 3 (März 1926), 2. Umschlagseite [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- [1926-029] Franz Baltin: Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes. Lehrbeispiel und Stoffsammlung für die Fastenzeit, in: Pädagogische Post/Katholische Lehrerzeitung, Beilage „Frohe Saat“, Bochum, 3, 1926, 2 (10. März 1926), S. 9-11, zu Romano Guardini S. 9 und 11 [Gerner 110] - [Artikel] - [noch nicht online]
1927
- Josef Lettau: Von jugendlicher Frömmigkeit. Gedanken zu einem Kreuzweg der Jungmänner, in: Korrespondenzblatt für katholische Jugendpräsides, Düsseldorf, 31, 1927, 2, S. 37-42, zu Romano Guardini S. 41 [Gerner 105] - [Artikel] - [noch nicht online]
1928
- [1928-035] Hugo Lang: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Literarischer Ratgeber, München, 25, 1928/29, S. 89 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1929
Bisher keine Funde Bearbeiten
1930
Bisher keine Funde Bearbeiten
1931
- [1931-025] Paul Pfister: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Werkblatt für katholische Kinderarbeit, Düsseldorf, 2, 1931, 3, (Mai/Juni), S. 82 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1932
- [1932-012] [Englisch] Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Blackfriars, 13, 1932, S. 644 [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=LP8rAQAAIAAJ;
1933
- [1933-032] Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Der Laie in der Kirche, Wien, 1, 1933, 2, (3. Umschlagseite) [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1934
- [1934-040] Ludwig Glaser: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Schönere Zukunft, Wien, 9, 1933/34, 39 (24. Juni 1934), S. 1019 [Gerner 334, ohne Autorenangabe???] - [Rezension] - [noch nicht online]
1935
Bisher keine Funde Bearbeiten
1936
Bisher keine Funde Bearbeiten
1937
Bisher keine Funde Bearbeiten
1938
Bisher keine Funde Bearbeiten
1939
- [1939-024] [Italienisch] Emilio Guano: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, ital., in: Studium. Rivista universitaria, Roma, 1939, S. 516 [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=CBjiRuZRKtoC
- [1939-025] Mauritius Schurr: Rezension zu: Claudel, Der Kreuzweg, in: Benediktinische Monatsschrift zur Pflege religiösen und geistigen Lebens, 21, 1939, S. 304 [neu aufgenommen] – [Rezension] - https://books.google.de/books?hl=de&id=W8lDAAAAIAAJ; zu Romano Guardini:
- S. 304: „Guardini hat uns den Kreuzweg wieder beten gelehrt und lieb gemacht.“
1940
- [1940-014] Karl Färber: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Oberrheinisches Pastoralblatt, Karlsruhe, 42, 1940, 1 (Januar), 4. Umschlagseite [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1951
- Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Bibel und Liturgie, Klosterneuburg, 18, 1950/51, 8 (Mai 1951), S. 255 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
- Franz Mittermayr: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Theologisch-praktische Quartalschrift, Linz, 99, 1951, 3, S. 285 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1953
- Alfons Bolley: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Literarischer Ratgeber, München/Würzburg/Heidelberg, 39, 1953, S. 96 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1955
- August Berz: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Neue Zürcher Nachrichten, Zürich, 51, 1955, 35 (11. Feburar 1955), Beilage: Christliche Kultur, S. 2 [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1956
- Hermann Jäger: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Lebendige Seelsorge, Reutlingen, 7, 1956, 3 (4. Umschlagseite) [Gerner 334] - [Rezension] - [noch nicht online]
1964
- Adolf Kolping: Katholische Theologie gestern und heute, Bremen 1964, S. 60, 65, 74 (zu Quickborn), 76f., 80, 89, 92, 103, 105ff. (Volk und „Menschheit“), 117f., 126, 141, 157, 159, 179 (Vergleich mit Mannes Dominikus Kostermann), 202, 219ff. (zu: Guardini, Welt und Person), 226f., 239, 249, 265, 381f. (vor allem Bezugnahme auf Liturgische Bildung; Der Kreuzweg; Welt und Person; Das Ende der Neuzeit) [Mercker 2281] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=zLEqAQAAMAAJ
1974
- Ursula Irene Rüpke: Liturgische Zeitschriften und Reihen. Unter Berücksichtigung der liturgischen Bewegung und Reform im katholischen Raum, Paderborn 1974, besonders S. 16-17, S. 36-42, S. 81-82 und S. 121 (Behandlung der Rolle Guardinis als Mitherausgeber des Jahrbuch für Liturgiewissenschaft und der diesbezgl. Spannung mit Odo Casel wegen: Der Kreuzweg unseres Herrn und Heiland; desgl. Rolle Guardinis und Mohlbergs als Initiatoren der Reihe "Ecclesia orans"; Vom Geist der Liturgie) [Mercker 2269] - [Monographie] - [noch nicht online]
2001
- Gunda Brüske: Rezension zu: Guardini, Der Kreuzweg unseres Herrn und Heilandes, in: Archiv für Liturgiewissenschaft, 43/44, 2001/02, S. 438 [Brüske 169] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=YgQmAQAAIAAJ
2004
- Mechthildis Boksch: Hans Wölfel 1902-1944: ein Bamberger im Widerstand gegen den Nationalsozialismus. Leben und Erinnerung, 2004, zu Romano Guardini S. 27-32 (vor allem auch zu: Guardini, Der Kreuzweg) [Monographie] - https://books.google.de/books?id=jzxoAAAAMAAJ