Albanische Übersetzungen: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 26. März 2024, 14:09 Uhr

Bisher wurden zwei Werke Guardinis ins Albanische übersetzt.

Fundi i kohës moderne, in: Fundi i kohës moderne. Pushteti, Tirana 2007 (Logos), Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung (1950) ins Albanische übersetzt von Gentian Vyshka [neu aufgenommen]
Pushteti, in: Fundi i kohës moderne. Pushteti, Tirana 2007 (Logos), Die Macht. Versuch einer Wegweisung (1951) ins Albanische übersetzt von Gentian Vyshka [neu aufgenommen]

Bislang bezieht sich nur der albanische Schriftsteller Nga Ndue Ukaj auf die Übersetzung, Guardinis Bestimmung der Macht zustimmend:

Nga Ndue Ukaj: Pushteti pa vlerë (ohne Datumsangabe) - https://telegrafi.com/pushteti-pa-vlere/
Nga Ndue Ukaj: Për një politikë kreative (ohne Datumsangabe) - https://telegrafi.com/per-nje-politike-kreative/
Nga Ndue Ukaj: Anomalitë ligjërimore të Albin Kurtit (2019= - https://ekonomiaonline.com/anomalite-ligjerimore-te-albin-kurtit/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Bisher wurden zwei Werke Guardinis ins Albanische übersetzt:
+Bisher wurden zwei Werke Guardinis ins Albanische übersetzt.
+== Chronologie ==
+=== 2007 ===
 # '''Fundi i kohës moderne''', in: Fundi i kohës moderne. Pushteti, Tirana 2007 (Logos), ''Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung'' (1950) ins Albanische übersetzt von [[Gentian Vyshka]] [neu aufgenommen]
 # '''Pushteti''', in: Fundi i kohës moderne. Pushteti, Tirana 2007 (Logos), ''Die Macht. Versuch einer Wegweisung'' (1951) ins Albanische übersetzt von [[Gentian Vyshka]] [neu aufgenommen]