Georgi Kapriev: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Romano-Guardini-Handbuch
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Georgi Kapriev''' (* 1960) hat mehrere Texte Guardinis ins Bulgarische übersetzt == Biographie == * Studium der Philosophie, Geschichte und Soziologie * Professor an der St. Kliment Ohridski Universität in Sofia Kapriev“)
 
Zeile 2: Zeile 2:


== Biographie ==
== Biographie ==
* Studium der Philosophie, Geschichte und Soziologie
* Studium der Philosophie, Geschichte und Soziologie an der St. Kliment Orchridski Universität in Sofia
* Professor an der St. Kliment Ohridski Universität in Sofia
* Dr. phil. ebendort
* anschließend Spezialstudium in Köln und Paris als DAAD-, Humboldt- und Melon-Stipendiat;
* Professor für Philosophie und Inhaber des Lehrstuhls für Geschichte der Philosophie an der St. Kliment Ochridski-Universität in Sofia
* 2005/06 Gastprofessor an der Universität Köln
* jeweils Sommersemester 2011 bis 2013 Dozent für Philosophie und Byzantinistik am Internationalen Kolleg "Morphomata" an der Universität Köln
 
== Übersetzungen ==
# Гьоте и Тома от Аквино, и за класичния ум. Един спомен, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); ''[[Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist]]'' ins Bulgarische übersetzt von [[Georgi Kapriev]] (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
# Същността на християнството, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); ''[[Das Wesen des Christentums]]'' ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Kirche und Dogma, Von Goethe und von Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
# Краят на Новото време. Опит за ориентиране, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); ''[[Das Ende der Neuzeit]]'' ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
# Църква и догма - път в свободата. Едно писмо, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); ''[[Kirche und Dogma]]'' ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Das Wesen des Christentums, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
# Истина и ирония, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); ''[[Wahrheit und Ironie]]'' ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
 
== Internet ==
* Internationales Kolleg "Morphomata" an der Universität Köln - https://www.morphomata.uni-koeln.de/en/fellows/georgi-kapriev/index.html


[[Kategorie:Übersetzer ins Bulgarische|Kapriev]]
[[Kategorie:Übersetzer ins Bulgarische|Kapriev]]

Version vom 1. September 2022, 10:33 Uhr

Georgi Kapriev (* 1960) hat mehrere Texte Guardinis ins Bulgarische übersetzt

Biographie

  • Studium der Philosophie, Geschichte und Soziologie an der St. Kliment Orchridski Universität in Sofia
  • Dr. phil. ebendort
  • anschließend Spezialstudium in Köln und Paris als DAAD-, Humboldt- und Melon-Stipendiat;
  • Professor für Philosophie und Inhaber des Lehrstuhls für Geschichte der Philosophie an der St. Kliment Ochridski-Universität in Sofia
  • 2005/06 Gastprofessor an der Universität Köln
  • jeweils Sommersemester 2011 bis 2013 Dozent für Philosophie und Byzantinistik am Internationalen Kolleg "Morphomata" an der Universität Köln

Übersetzungen

  1. Гьоте и Тома от Аквино, и за класичния ум. Един спомен, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
  2. Същността на християнството, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); Das Wesen des Christentums ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Kirche und Dogma, Von Goethe und von Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
  3. Краят на Новото време. Опит за ориентиране, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); Das Ende der Neuzeit ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
  4. Църква и догма - път в свободата. Едно писмо, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); Kirche und Dogma ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Das Wesen des Christentums, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
  5. Истина и ирония, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka. Fondacija "komunitas"); Wahrheit und Ironie ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]

Internet

Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Georgi_Kapriev&oldid=2959“