Jesus Christus. Geistliches Wort

(G 21) Jesus Christus. Geistliches Wort, Würzburg 1957 (mit einem Vorwort von Herausgeber Josef Gülden und einem Nachwort des Verlags) [Predigt] [Mercker 1150];

Hinweise

• Frühfassung in: Die christliche Frau, 28, 1930 und 29, 1931;
• davon eingegangen in: Der Herr, 1937: Die Mutter;

Auflagen

• Leipzig (Lizenzausgabe)1957 [Mercker 1185];
• auch in: Werner Becker (Hrsg.): Romano Guardini. Ein Gedenkbuch, 1970;
• G 21: Johanneische Botschaft (1962)/Jesus Christus. Geistliches Wort (1957), Mainz/Paderborn 1992;

Inhaltsverzeichnis

• Die Mutter
• Das Hindurchgehen; auch in: Geistliche Schriftauslegung, Mainz 1980, S. 58-63;
• Die Erfolglosigkeit; auch in: Geistliche Schriftauslegung, Mainz 1980, S. 58-63;
• Die heilige Macht; auch in: Geistliche Schriftauslegung, Mainz 1980, S. 58-63;
• Christus heilt; auch in: Geistliche Schriftauslegung, Mainz 1980, S. 58-63;
• Jesus und der Glaube
• Der Wille des Vaters
• Jesu Einsamkeit
• Die Nähe des Vaters; auch in: Geistliche Schriftauslegung, Mainz 1980, S. 58-63
• Zeit und Ewigkeit
• Jesu Liebe
• Der Auferstandende
• Der Himmel
• Nachwort des Verlags

Auszüge und Nachdrucke

• Jesu Liebe, in: Der Tag des Herrn, Leipzig, 7, 1957, 13/15 (6. April 1957), S. 60 [Gerner 23];
• Zwei Schleier gibt es, in: Heinrich Bacht (Hrsg.): Die Tage des Herrn, II. Teil Frühling, Frankfurt am Main 1960, S. 103-104 [Gerner 25];
• Ein solches Wort …, in: Heinrich Bacht (Hrsg.): Die Tage des Herrn, II. Teil Frühling, Frankfurt am Main 1960, S. 113 [Gerner 25];
• Jesu Einsamkeit, in: Allgemeine Sonntagszeitung, 1962, 15. April, S. ??? [neu aufgenommen]

Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen)

1. Jesus Christus. Meditations, Chicago 1959 nach Buchausgabe 1957 ins Englische übersetzt von Peter White [Mercker 1272];
   1. London 1960 (Burns & Oates) [Mercker 1382];
   2. Unter dem Titel „The Inner Life of Jesus: Pattern of All Holiness”, Manchester 1998 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
   3. Unter dem Titel “Meditations on the Christ: Model of All Holiness”, 2014 (Sophia Institute Press) [neu aufgenommen]
   4. Jesus Christus. The classic meditation on Christ by the author of The Lord. Mit einem Vorwort von Robert Anthony Krieg, 2012 (Ave Maria Press) (Lizenzerneuerung) [neu aufgenommen]
   5. 2017 (Ave Maria Press) ??? [neu aufgenommen]
2. Jezus Christus. Dertien overwegingen, Hasselt 1959 (Brand-Bussum) ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1279];
   1. Hilversum (2)1961 [Mercker 1467];
3. Jesu Cristo. Palabras espirituales, Madrid 1960 ins Spanische übersetzt von Daniel Ruiz Bueno, hrsg. von José Munoz Sendino [Mercker 1349];
   1. (2)1965 [Mercker 1683];]
   2. Auszug „Tiempo y eternidad“, online auf: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/Guardini/tiempo_y_eternidad.htm [neu aufgenommen]
4. Jezus Chrystus słowo duchowe, Warschau 1988 (Pax) (gemeinsam mit: Die Kirche des Herrn) ins Polnische übersetzt von Kazimierz Wierszyƚowski [neu aufgenommen]