Der unvollständige Mensch und die Macht

Aus Romano-Guardini-Handbuch
Version vom 31. August 2024, 17:49 Uhr von Helmut Zenz (Diskussion | Beiträge) (→‎Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen))
(Unterschied) ← Nächstältere Version | Aktuelle Version (Unterschied) | Nächstjüngere Version → (Unterschied)

486 (G 09/ORG 6-1): Der unvollständige Mensch und die Macht. Vortrag bei der Jahrestagung der Hauptversammlung des Vereins Deutscher Eisenhüttenleute am 4.1.1955 in Düsseldorf, in: Stahl und Eisen, 75, 1955, S. 1621-1626 [Mercker 1035];

Auflagen

  • als Monographie Düsseldorf 1955 [Mercker 1056];
    • (2)1958 [Mercker 1239];
  • als Monographie, Würzburg 1956 [Mercker 1121];

Nachdrucke und Auszüge

  • auch in: Die Welt, 1955, Nr. 276, 26. November [Mercker 1057];
  • Ist Arbeit ein und alles? in: Die Zeit, Hamburg, 1955, 3. Dezember [Mercker 1058];
    • Ist Arbeit unser ein und alles? Der unvollendete Mensch und die Macht, in: Südkurier, Konstanz, 16, 1960, 38 (16. Februar 1960), S. 3 [Gerner 26];
    • Ist Arbeit unser ein und alles? Der unvollendete Mensch und die Macht, in: Badische Neueste Nachrichten, Karlsruhe, 20, 1965, 42 (20. Februar 1965), S. 3 [Gerner 29];
    • Ist Arbeit unser ein und alles? Der unvollendete Mensch und die Macht, in: Saarbrücker Zeitung, Saarbrücken, 1965, 16. Februar 1965 [neu aufgenommen]
  • Der moderne Mensch …, in: Anregung, München, 3, 1957, 1, S. 44 [Gerner 22];
  • Die Unvollständigkeit des heutigen Menschen, in: Tag des Herrn, Leipzig, 8, 1958, 9/10 (8. März 1958), S. 34 [Gerner 24];
  • Der unvollendete Mensch und die Macht. Gedanken zur Überwindung der Gefahren unserer kulturellen und technischen Entwicklung, in: Rheinische Post, Düsseldorf, 1960, Nr. 37 (13. Februar 1960) „Geist und Leben“ [Gerner 26];
  • überarbeitet eingegangen in: Sorge um den Menschen, Bd. 1, 1962 (G 09), S. 39-66;
  • Das Wissen wächst, die Wahrheit wird weniger, in: Werk und wir (Hoesch-AG), 1962, 9, S. 338-340 [Mercker 1535];
  • auch in: Aktueller Dienst des Zeiss-Prisma für die Geschäftsangehörigen der Firma Carl Zeiss, 8, 1962 [Mercker 1536];

Guardini-Konkordanz

Sprechcassette und Langspielplatte

Der Vortrag Der unvollständige Mensch und die Macht wurde von Guardini ??? gehalten. Da der Vortrag aufgezeichnet wurde, wurde er auch von Guardini gesprochen als Sprechkassette und als Langspielplatte veröffentlicht, siehe Grünewald-Sprechcassette

Die Langspielplatte "Der unvollständige Mensch und die Macht. Gesprochen von Romano Guardini" wurde im November 1957 aufgenommen und erschien erstmals im Jahr 1958. Später wurde sie zwei Mal neu herausgebracht:

  1. Hamburg o. J. (1958; aufgenommen November 1957): Sprechplatte der Teldec (30 cm) [Gerner 8];
  2. Burg Rothenfels, Fabrikation: Teldec 1978 (1976???), hrsg: Vereinigung der Freunde von Burg Rothenfels e.V. im Werkbund-Verlag Würzburg 66.21 207-00-1 [Gerner 8];
  3. München 1988 (30cm-Langspielplatte. Beiheft mit Gegenüberstellung des von Guardini gesprochenen Wortes und der von ihm für den Druck überarbeiteten Fassung) Hrsg. Katholische Akademie in Bayern [Brüske 72];

Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen)

  1. Man the Incomplete, in: Main Currents in Modern Thought, 13, 1956, S. 81 ff.; ins Englische übersetzt von Gilbert Doan - https://books.google.de/books?id=IjjWAAAAMAAJ
    1. Man the Incomplete (Auszüge), in: American Fabrics, 1958, S. 72 f.; ins Englische übersetzt von Gilbert Doan - https://books.google.de/books?id=vCiBpIHtaUwC
  2. In: De moderne mens en het probleem van de macht, Utrecht 1959 ins Niederländische übersetzt von J. Jacobs (zusammen mit: Die Macht) [Mercker 1277];
    1. In: De gestalte de toekomst. De moderne mens en het probleem van de macht, Utrecht 1962 (zusammen mit: Die Macht; erweitert um: Das Ende der Neuzeit) [Mercker 1526];
    2. (4/5)1963 [Mercker 1585];
  3. El hombre incompleto y el poder, Madrid 1960 ins Spanische übersetzt von José María Valverde [Mercker 1345];
    1. dann in: Preocupación por le hombre, Madrid 1965 ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1660];
  4. ORG 6-1: L'uomo incompleto e la potenza, in: Ansia per l´ uomo, vol. 1 (Opere di Romano Guardini 6,1), Brescia 1968, ins Italienische übersetzt von Albino Babolin [neu aufgenommen]
  5. 불완전한 인간과 힘, 1999, ins Koreanische übersetzt von Je-on Heon-ho [neu aufgenommen]
Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Der_unvollständige_Mensch_und_die_Macht&oldid=31244“