Vom Sinn der Schwermut

Aus Romano-Guardini-Handbuch

195 (G 27/Topos 130/ORG 16 und ORG 30): Vom Sinn der Schwermut, in: Die Schildgenossen, 8, 1928, 2 (März/April 1928), S. 103-125 (in verschiedenen Aufmachungen) [Mercker 0270];

Ausgaben

  • als Monographie mit einem Nachwort des Verlegers, Zürich (1.-6. Tausend)1949 (1948???) [Mercker 0754]
    • Zürich (Neue Auflage; 7.-9. Tausend)1968 [Mercker 1760]
    • Zürich 1975??? [neu aufgenommen]
    • Zürich 1977 oder 1978??? [Gerner 34]
    • Zürich 1983 [neu aufgenommen]
  • Graz/Wien/München (Lizenzausgabe)1950 [Mercker 0801]
    • Graz/Wien/München (Neuausgabe)1951 [Mercker 0852]
  • eingegangen in: Unterscheidung des Christlichen, Mainz 1935; (2)1963: III. Gestalten (G 27), (3)1995, S. 59-93 [neu aufgenommen]
  • Mainz (1. Taschenbuchauflage, 1.-6. Tausend, unveränder-ter Nachdruckaus: Unterscheidung des Christlichen (2)1963 (Topos Taschenbücher 130), zusammen mit „Der Ausgangspunkt der Denkbewegung Sören Kierkegaards“ [Gerner 4];
    • (2., 7.-9.[sic!] Tausend)1987 [neu aufgenommen]
    • (3., 13.[sic!]-15. Tausend)1989 [neu aufgenommen]
    • (4., 16.-18. Tausend)1991 [neu aufgenommen]
    • (5., 19.-21. Tausend)1993 [neu aufgenommen]
    • (6)1996 [neu aufgenommen]
    • (7)1999 [Brüske 50]
    • Kevelaer (8)2003 [neu aufgenommen]
    • Kevelaer (9)2008 [neu aufgenommen]
    • Kevelaer (10)2010 [neu aufgenommen]
    • Kevelaer (11)2014 [neu aufgenommen]
    • Kevelaer (12)2017 [neu aufgenommen]
  • Hrsg. von Josef Gülden: Leipzig (Nachdruck der 3. Auflage)o. J. [1990] (nur zum Vertrieb und Versand in der Deutschen Demokra-tischen Republik und in den sozialistischen Ländern bestimmt) [neu aufgenommen], darin:
    • Josef Gülden: Geleitwort zur Herausgabe dieser Schrift nach mehr als sechs Jahrzehnten;

Sprechcassette

Vom Sinn der Schwermut. Gesprochen von Manfred Schradi (Grünewald Sprechkassetten 3), Mainz 1988;

Auszüge und Nachdrucke

  • Vom Sinn der Schwermut, in: Die österreichische Furche, Wien, 7, 1951, 3 (13. Januar 1951), Beilage Krystall [Gerner 17];

Übersetzungen (in mind. 12 Sprachen)

  1. Těžkomyslnost a její smysl, in: Archy, 25, Stará Říše 1932 (Marta Florianová), ins Tschechische übersetzt von Franz=František Pastor; aus Schildgenossen-Aufsatz [neu aufgenommen] - http://librinostri.catholica.cz/download/archy_1932_26_ocr.pdf
    1. Těžkomyslnost a její smysl, 1995 (Votobia), ins Tschechische übersetzt von Franz=František Pastor [neu aufgenommen]
  2. De la mélancolie, Paris 1952 (Editions du Seuil), ins Französische übersetzt von Jeanne Ancelet-Hustache [Mercker 0867];
    1. Paris (Taschenbuchausgabe)1992 (Editions du Seuil) [neu aufgenommen]
    2. 1997 (Seuil, Points sagesse) [neu aufgenommen]
    3. 2016 (Points vivre, essai poche) [neu aufgenommen]
    4. 2017 (???) [neu aufgenommen]
  3. Ritratto della malinconia, Brescia 1952 ins Italienische übersetzt von Romana Guarnieri, hrsg. von Giuseppe de Luca [Mercker 0870];
    1. (2)1954 [Mercker 1010];
    2. ORG 16: Il senso della malinconia, in: Pensatori religiosi, hrsg. von Albino Babolin, Brescia 1977; (2, Neuauflage, mit einem Vorwort von Silvano Zucal)2001, ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
      1. Brescia (3)1991 [neu aufgenommen]
    3. ORG 30: Ritratto della malinconia, Brescia (4)1993, Opere di Romano Guardini 30 (Überset-zung on Guarnieri) [neu aufgenommen]
      1. (5)1999 [neu aufgenommen]
      2. (6)2006 [neu aufgenommen]
  4. To noima tis melancholias, Athenai 1965 ins Griechische übersetzt von Maria Amariotou [Mercker 1654, bei Mercker versehentlich „Marias“ statt „Maria“];
  5. Englisch:
    1. The meaning of melancholy, in: The focus of freedom, Baltimore 1966 (Helicon) (zusammen mit: Der heilige Franziskus; Lebendiger Geist), ins Englische übersetzt von Gregory Roettger O.S.B. [Mercker 1702];
    2. The meaning of melancholy, in: The Human Experience. Essays on Providence, Melancholy, Community, and Freedom, 2018 (Cluny Media LLC); ins Englische übersetzt von Gregory Roettger O.S.B. (gemeinsam mit: Der heilige Franziskus, Vom Sinn der Gemeinschaft und Lebendiger Geist) [neu aufgenommen]
  6. Slowenisch:
    1. Smisel in pomen otožnosti, 1989, ins Slowenische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
    2. O smislu otožnosti, in: Tretji dan, 1997, 8/9, ins Slowenische übersetzt von Gorazd Kocijančič [neu aufgenommen]
  7. 우울한 마음의 의미, Seoul 2000 (가톨릭대학교출판부= Catholic University Press), ins Koreanische übersetzt von Jin-Tae Kim bzw. Kim Jin-tae (Vom Sinn der Schwermut und Ausgangspunkt der Denkbewegung Sören Kierkegaards) [neu aufgenommen] Auflagen überprüfen!!!
    1. (???)2011 [neu aufgenommen]
    2. (???)2014 [neu aufgenommen]
    3. (???)2019 [neu aufgenommen]
  8. Niederländisch:
    1. De betekenis van de zwaarmoedigheid (1928), in: Peilingen van het christelijk denken, Verzamelde studies 1923-1963, Tielt/Den Haag 1965 (Lannoo), S. 597-632; ins Niederländische übersetzt von Henri van der Burght [Mercker 1656];
    2. Over de melancholie, Baarn 2001 (Ten Have), ins Niederländische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
  9. Laut KAB: 2000 Übersetzungsanfrage ins Rumänische durch Echinox, Cluj [noch nicht erschienen]
    1. Siehe aber: Romano Guardini (Auszug???), in: Giandomenico Mucci, Melancolia în vremuri postmoderne, in: Vatra, 2002, 10, S. 20-22 [neu aufgenommen]
  10. Spanisch:
    1. Laut KAB: 1993 Übersetzungsanfrage ins Spanische durch El Ateneo/Buenos Aires [noch nicht erschienen]
    2. Acerca del significado de la melancolía, in: Alcmeón. Revista Argentina de Clínica Neuropsiquiatrica, 12, Bd. 10, 2001, 3 (Dezember 2001, S. ???, ins Spanische übersetzt von Miguel Angel Nesprías (Prof. Filosofía, UBA).
    3. In: https://guardini.wordpress.com/acerca-del-significado-de-la-melancolia/ [neu aufgenommen]
    4. in: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/Guardini/acerca_del_significado_de_la_mel.htm, o.J., [neu aufgenommen]
    5. Sobre el sentido de la melancolía, in: Humanitas. Revista de antropología y cultura cristiana, 13, 2008, 51, S. 558-578 [neu aufgenommen]
  11. O smislu potištenosti, in: Jukić, 2006/07, 36-37, 2007, S. 105-128, ins Kroatische übersetzt von Stjepan Duvnjak [neu aufgenommen]
  12. O sensie melancholii, Poznan 2009 (Drodze), ins Polnische übersetzt von B. Grunwald-Hajdasz [neu aufgenommen]
  13. Laut KAB: 1990 Übersetzungsanfrage ins Portugiesische durch Quadrante, Sao Paulo [noch nicht erschienen]

Sekundärliteratur

  • Darmstaedter, Friedrich: Zeitschriftenschau (Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut), in: Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie, 22, 1928, S. 350 ff., zu Romano Guardini S. 358 [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=NQIfAQAAMAAJ;
  • Ortsgruppe Erfurt: Vorträge in den Jahren 1929 und 1930: Januar 1929: Prof. Dr. Guardini, Berlin: „Der Sinn der Schwermut“, in: Kant-Studien, 36, 1931, S. 218 [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=X00TAAAAIAAJ;
  • Von der Schwermut, in: Neue Zürcher Zeitung, Zürich, 1949, 221-1, 29. Oktober (Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut) [Mercker 3794] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • Schneider, Reinhold: Von der Schwermut. Zu Guardinis Schrift (Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut), in: Die Neue Zeitung, München, 1949, Literaturblatt (28. September 1949) [Mercker 3795] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • Schneider, Reinhold: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: Documents. Revue mensuelle des Questions allemandes, Offenburg(Baden)/Paris, 1949, 9-10, S. 962-964 [Mercker 2330] - [Rezension] - https://www.dokumente-documents.info/fileadmin/uploads/tx_ewsdokumente/doc_1949_09_10_ausgabe_01.pdf; 
  • Herzog, Bert: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: Orientierung, Zürich, 14, 1950, 2, S. 23 [Gerner 396] - [Rezension] - http://www.orientierung.ch/pdf/1950/JG%2014_HEFT%2002_DATUM%2019500131.PDF;
  • Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: Die österreichische Furche, Wien, 7, 1951, 12 (17. März 1951), Beilage Die Warte, S. 4 [Gerner 396] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: Literarisches Echo, 3, 1951, 1, S. 17 [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=bfJOAAAAYAAJ;
  • Pastore, Anna: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, ital., in: Humanitas. Ri-vista mensile di cultura, Brescia, 7, 1952, S. 997-998 [Mercker 3799] und [Zucal, 1988, 491] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • Rouquette, Robert: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, franz., in: Études, Paris, 273. T., 85, 1952, S. 413 [Mercker 3798] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: La Civiltà cattolica, 1953, S. 205 [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=b058VJMwxRIC;
  • Daoust, Joseph: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, franz., in: Mélanges de science religieuse, Lille/Paris, 10, 1953, S. 141-142 [Mercker 3796] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=94DjAAAAMAAJ;
  • Welsch, Gisela: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: Bücherei und Bildung, Reutlingen, 7/II, 1955, S. 380-381 [Gerner 396] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=cl8wAQAAIAAJ;
  • Nédoncelle, Maurice(-Gustave): Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, franz. in: Revue des sciences religieuses, Straßburg, 27, 1953, 4, S. 419 [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://www.persee.fr/doc/rscir_0035-2217_1953_num_27_4_4010_t1_0419_0000_2?q=Guardini;
  • Morawek, Robert: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: Buch und Bücherei, Wien, 1953, 11, S. 350f. [Gerner 396] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • Wyrsch, Jakob: Über Depressionen, Basel 1958, zu Romano Guardini S. 9 (Bezug zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut: „`Die Schwermut ist etwas zu Schmerzliches, und sie reicht zu tief in die Wurzeln unseres menschlichen Daseins hinab, als daß wir sie den Psychiatern überlassen dürften.´ Dies ist der erste Satz des Büchleins Vom Sinn der Schwermut, das der Philosoph Romano Guardini schon vor Jahrzehnten geschrieben hat und das 1949 neu augelegt wurde. Wir Psychiater sind seiner Meinung, und ich hoffe sagen zu dürfen, die praktischen Ärzte seien es ebenfalls.“) [neu aufgenommen] - [Monographie] - [noch nicht online]
  • Ruffin, Hans: Melancholie, in: Deutsche medizinische Wochenschrift, Stuttgart, 82, 1957, I, S. 1080-1092, zu Romano Guardini S. 1080 und 1092 [Gerner 149] - [Artikel] - [noch nicht online]
  • Rehm, Walther: Gontscharow und Jacobsen oder Langeweile und Schwermut, Göttingen 1963, zu Romano Guardini S. 99f., 148, 158 und 160 [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://digi20.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb00055204_00099.html; 
  • Gratton, Carolyn: Summaries of selected works on human response to suffering (Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, engl.), in: Humanitas. Journal of the Institute of man, 9, 1973, S. 123-154, zu Romano Guardini S. 126f. [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=78lFAQAAIAAJ;
  • Zehetbauer, Volker: Darstellung von Wirklichkeit als dramaturgisches Problem bei Max Frisch: Der Versuch einer Erhellung mit Hilfe der Unterscheidung von griechischem und hebräischem Denken, 1975, zu Romano Guardini S. II (zu: Guardini, Der Ausgangspunkt der Denkbewegung Sören Kierkegaards), 100f. (Frisch hatte Guardinis Aufsatz „Vom Sinn der Schwermut“ gelesen und auf diese Weise Kierkegaards „Don Juan“ näher kennengelernt), 232 [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=gmsmAAAAMAAJ;
  • Jehl, Rainer: Melancholie und Acedia: ein Beitrag zu Anthropologie und Ethik Bonaventuras, 1984, zu Romano Guardini S. 3, 29, 38-40, 89, 93f., 106, 193, 218 und 255 [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=UkYtAAAAMAAJ
  • Hermanns, Manfred: Rezension zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut, in: Die Heimstatt, 34, 1986, S. 480 [BBKL Literaturergänzung] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • Socci, Antonio: Una prigione di nome tristezza, in: Il Sabato, 1991, 22. Juni, S. 56-57 (zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut) [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]
  • Van der Vloet, Jan (Johan): Vom christlichen Sinn der Schwermut, in: Internationale katholische Zeitschrift „Communio“, 20, 1991, S. 428-434 [Brüske 721] - [Artikel] - [noch nicht online]
  • Guzzi, A.: Benvenuta, signorina Malinconia, in: Giornale di Brescia, 1993, 3. April. [Balthasar, Fede e pensiero II, 144] - [Artikel] - [noch nicht online]
  • Galli, Giuseppe: Psychologie der sozialen Tugenden, 1999; (2)2005, zu Romano Guardini S. 89, S. 101f. (1.2. Die Reue und ihre psychologischen Gegensätze: Anmaßung und Verzweiflung), S. 125 [neu aufgenommen] - [Monographie] - https://books.google.de/books?id=CiI7J7Q0C_UC; 
  • Vom Sinn der Schwermut - Philosophische und theologische Perspektiven - Offene Guardini-Tagung vom 7.-9. April 2000 auf Burg Rothenfels [neu aufgenommen] - [Tagung] - [noch nicht online], Veröffentlicht in: Hake, Joachim (Hrsg.): Schwermut - eine andere Form des Glücks, Bonn 2002 [Guardini-Sammelband]
    • Lambrecht, Roland: Die Melancholie und das Leiden am Leben, die Traurigkeit und die Sinnfrage, S. 13-40, zu Romano Guardini S. ??? [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online
    • Glöckner, Dorothea: „Ein solcher Druck lässt sich nicht heben…“. Zum Verständnis der Schwermut im Werke Sören Kierkegaards, S. 41-63, zu Romano Guardini S. ??? [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]
    • Knoll, Alfons: Sehnsucht des Endlichen. Romano Guardinis Weg zu einer Theologie der Schwermut, in: Hake, Joachim (Hrsg.): Schwermut - eine andere Form des Glücks, Stuttgart 2002, 65-89 [Brüske 485] - [Artikel] - [noch nicht online]
    • Lange, Hartmut: ???, S. ???, zu Romano Guardini S. ??? [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]
    • Splett, Jörg: „Mein Gewicht - meine Liebe“ (Augustinus). Überlegungen zum theologischen Sinn der Schwermut, S. 91-113, zu Romano Guardini S. ??? [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]
  • Mucci, Giandomenico: La malinconia nel tempo della postmodernità, in: La Civiltà cattolica, 2002, S. 132-139, zu Romano Guardini S. 137f. [neu aufgenommen] - [Artikel] - https://books.google.de/books?id=Bgw5AQAAMAAJ;
  • Waanders, Stefan: Het onrustige hart. Zwaarmoedigheid bij Romano Guardini, in: Cultureel maatschappelijk maandblad, Antwerpen, 71, 2004, S. 510-519 [Artikel] - [noch nicht online]
  • Reifenberg, Peter (Hrsg.): Einladung ins Heilige. Guardini neu gelesen, Würzburg 2009 [BBKL Literaturergänzung] - [Guardini-Sammelband] - [noch nicht online] darin:
    • Rehm, Patricia: Die Nicht-Handlung: Romano Guardinis Betrachtungen zur Schwermut, S. 147-156 [Artikel] - [noch nicht online]
    • Reidt, Ingrid: Die Geschöpflichkeit als Grund und Trost der Schwermut, S. 157-162 [Artikel] - [noch nicht online]
    • Beiträge von Tagung: Romano Guardini (1885 - 1968). Zu Grundlagen der Ethik. Freitag, 20. Juni 2008/Samstag, 21. Juni 2008 Erbacher Hof. Akademie des Bistums Mainz in Kooperation mit dem Philosophischen Seminar der Johannes Gutenberg-Universität Mainz und der Blondel-Forschungsstelle Mainz - http://www.philosophie.uni-mainz.de/rehm/EBH_Prog.R.Guardini.pdf; Rehm, Patricia/Reidt, Ingrid: Die Schwermut als philosophisches und theologisches Problem [als zwei Texte veröffentlicht 2009]
  • Rotermund, Erwin: Melancholische Literatur von Melancholikern, in: Kroll, Frank-Lothar/Voss, Rüdiger von: Schriftsteller und Widerstand. Facetten und Probleme der „Inneren Emigration“, zu Romano Guardini S. 227f. (zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut) [Artikel] - https://books.google.de/books?id=LAp4DwAAQBAJ;
  • Grün, Anselm: Wege durch die Depression. Spirituelle Impulse, 2013, Kapitel: Sehnsucht haben nach innerlicher Tiefe, zu Romano Guardini S. ??? [Monographie] - https://books.google.de/books?id=y_bmAgAAQBAJ;
  • Ascencio, Juan Gabriel (Hrsg.): Romano Guardini e il pensiero esistenziale, Siena 2017 [Guardi-ni-Sammelband], darin:
  • Der Prediger und Katechet, 157, 2018, 6, S. 834-856: Der Sprung ins lebendige Selbst. Predigtreihe zu Romano Guardini, darin:
    • Gottswinter, Markus: Vom österlichen Sinn der Schwermut, S. 847f. [Artikel] - [noch nicht online]
  • Weiter denken. Journal für Philosophie (Online-Journal), 2018, Nr. 4 - https://weiter-denken-journal.de/herbst_2018_lebendig_und_konkret/Lebendig_und_konkret.php; darin:
  • Doveren-Kersten, Angeline van: Habitus des Denkens - Prüfstein des Glaubens. Verzweiflung als religionsphilosophische Kategorie, Berlin 2018 (Dissertation Köln 2017), darin: I. Impression der Rezeptionsgeschichte von Verzweiflung: 4. Die Vorsicht eines katholischen Theologen: Beispiel Romano Guardini, S. 57-59 (zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut) [Monographie]/[Doktorarbeit] - https://books.google.de/books?id=_axSDwAAQBAJ;
  • Maiolini, Raffaele: Vom Sinn der Schwermut. Una teologia della malinconia in Romano Guardini?, in: Humanitas, 74, 2019, S. 347-356 (Synthese und Vertiefung von Aufsatz aus dem Jahr 2017) [Artikel] - [noch nicht online]
  • Guardini-Tagung 2019 der Guardini-Stiftung in Berlin zu „Vom Sinn der Schwermut“
    • Becker, Artur: Über Schwermut als Handlungsprinzip (bislang unveröffentlichter Vortrag) [Vortrag] - [noch nicht online]
    • Gerl(-Falkovitz), Hanna-Barbara: "Wie Leben sich gegen sich selbst kehrt..." Lässt sich das Rätsel der Schwermut lösen? (bislang unveröffentlichter Vortrag) [Vortrag] - [noch nicht online]
    • Fabris, Giuliana: Romano Guardini: Die Schwermut zwischen Traum und Gegensatz (bislang unveröffentlichter Vortrag) [Vortrag] - [noch nicht online], siehe italienisch in: Alpha Omega, 2019
    • Brüntrup, Godehard: "Meine Schwermut ist die treueste Geliebte" (S. Kierkegaard) (bislang unveröffentlichter Vortrag) [Vortrag] - [noch nicht online]
    • Greisch, Jean: Transpassibilität und Transpossibilität: Der Schlagschatten der Schwermut (bislang unveröffentlichter Vortrag) [Vortrag] - [noch nicht online]
    • Dollinger, Philemon: Die Überwindung von Schwermut. Analyse einer Predigt Guardinis (bislang unveröffentlichter Vortrag) [Vortrag] - [noch nicht online]
  • Engels, Christoph: (Kunst-Tour:) Neue Pinakothek - 30 Minuten - ein Werk: Lovis Corinths Fischerfriedhof auf Nidden von 1893 (zu: Guardini, Vom Sinn der Schwermut) [Artikel] - https://www.kunst-tour.de/downloads/kunst-tour_corinth_fischerfriedhof-auf-nidden.pdf;
Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Vom_Sinn_der_Schwermut&oldid=1208“