Landschaft der Ewigkeit. Dantestudien, Band 2

(G 30/ORG 02/OO XIX-1) Landschaft der Ewigkeit. Dantestudien, Band 2. Michael Schmaus zum sechzigsten Geburtstag, München 1958 [Mercker 1208];

Auflagen

• G 30: Landschaft der Ewigkeit, Dantestudien. Band 2 (1958), Mainz/Paderborn 1996;

Inhaltsverzeichnis

1. Das visionäre Element in der Göttlichen Komödie; zuerst unter dem Titel "Vision und Dichtung" Stuttgart 1946
2. Die Ordnung des Seins und der Bewegung; zuerst unter dem Titel "Seinsordnung und Aufstiegsbewegung in Dantes Göttlicher Kömödie" in: Historisches Jahrbuch der Görresgesellschaft, 53, 1933
3. Das letzte Sonett der Vita Nuova; zuerst in: Fritz Hollwich (Hrsg.): Im Umkreis der Kunst, Wiesbaden, 1953
4. Leib und Leiblichkeit in der Commedia; zuerst unter dem Titel "Leib und Leiblichkeit in Dantes Göttlicher Kömodie" in: Anteile, Frankfurt 1950
5. Landschaft der Ewigkeit; zuerst in: Erich Meyer (Hrsg.): Eine Gabe der Freunde für Carl Georg Heise, Berlin 1950
6. Das Phänomen des Lichtes in der Göttlichen Komödie; zuerst unter dem Titel: Das Licht bei Dante, München 1956
7. Dantes Geschichtsbewußtsein; zuerst unter dem Titel "Über das Geschichtsbewußtsein Dantes" in: Tübinger theologische Quartalschrift, 127, 1947
8. Die Erkenntnis und der Lehrer der Wahrheit in Dantes Gedicht; zuerst unter dem Titel "Die Erkenntnis und der Kirchenlehrer in Dantes Göttlicher Komödie", in: Hochland, 1931
9. Die Verwandlungen in Dantes Hölle der Diebe; zuerst in: Hochland, 43, 1950
10. Vorbereitung auf Dante; zuerst in: Die Schildgenossen, 13, 1934

Nachdrucke und Auszüge

• Die verschlossenen Türen, in: Deutsches Volksblatt, Stuttgart, 93, 1958, 122 (30. Mai 1958), S. 4 [Gerner 23];
• Landschaft, in: Rheinischer Merkur, Köln/Koblenz, 13, 1958, 19 (9. Mai 1958), S. 7 [Gerner 23];
• Denken und Erkennen im Mittelalter, in: Deutsches Volksblatt, Stuttgart, 94, 1959, 43 (21. Feburar 1959), „Geist. Ebene“ [Gerner 24];
• Das Licht, das Baum und Berge wandelt, in: Deutsches Volksblatt, Stuttgart, 94, 1959, 204 (5. September 1959), „Geist. Ebene“ [Gerner 24];

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. Dante, visionnaire de l´éternité, Paris 1962 (Éditions du Sueil) zusammen mit Der Engel in Dantes Göttlicher Komödie, ins Französische übersetzt von Jeanne Ancelet-Hustache [Mercker 1485];
   1. Auszug: L'élément visionnaire dans la Divine Comédie, in: L'élément visionnaire dans la Divine Comédie, 2013, September, S. 99-124 [neu aufgenommen]
2. Spanisch:
   1. Panorama de la eternidad, Buenos Aires 1963 (Emecé) ins Spanische übersetzt von Juan Jorge Thomas [Mercker 1562];
   2. Paisaje de eternidad. Introducción de A. López Quintas, Burgos 2011 (Editorial Monte Carmelo), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
3. ORG 02: Paessaggio dell´ eternità, in: Studi su Dante, Brescia 1967 als Opere di Romano Guardini 2 ins Italienische übersetzt von Maria Maraschini, A. Balestrieri und Sacchi (zusammen mit: Der Engel in Dantes Göttlicher Komödie) [Mercker 1729];]
   1. (2)1999??? (wird bei KAB als nachträgliche Übersetzungsanfrage geführt)
   2. OO XIX-1: Paessagio dell´ eternità, in: Opera Omnia XIX/1: Studi danteschi, Brescia 2018 (hrsg. durch Oreste Tolone), S. 155-330, ins Italienische übersetzt von Oreste Tolone [neu aufgenommen]

• Laut KAB: 2001 Übersetzungsanfrage ins Ungarische durch Új Ember, Budapest [noch nicht erschienen]

(G 30/ORG 02/OO XIX-1) Landschaft der Ewigkeit. Dantestudien, Band 2. Michael Schmaus zum sechzigsten Geburtstag, München 1958 [Mercker 1208];