Vom Leben des Glaubens

261 (Topos 124 und Topos 684/ORG 44): Der Glaube. Aufsatzfolge, in: Die Schildgenossen, 12, 1932, 2/3, S. 49-61; 4, 175-180; 5, 189-194; 6, 235-244; 8/9, 329-343; 8/9, 344 [Mercker 0371]; leicht überarb. als Monographie: Vom Leben des Glaubens. Dem Andenken von Prof. Dr. Karl Braig, Mainz (1. bis 5. Tausend)1935 [Mercker 0439] (bisher nicht in der deutschen Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 124 und 684];

Auflagen

• (2., 6.-10. Tausend???)1939 [Mercker 0556];
• (3., [11.-15. Tausend, nicht im Band enthalten])1949 [Mercker 0753];
• (4., 16.-18. Tausend)1957 [Mercker 1191];
• (5., 19.-21. Tausend)1963 [Mercker 1575];
• unveränderte Neuausgabe als Taschenbuch: Mainz (1., unveränderter Nachdruck der 5. Auflage)1983 (Topos Taschenbücher 124) [Gerner 37];
  • (2)1994 [Brüske 49];
  • Kevelaer (3)2009 (Topos Taschenbücher 684) [neu aufgenommen]

Inhaltsverzeichnis der Aufsatzfolge

1. Vorbemerkung
2. Wie der Glaube entsteht
3. Der Glaube und sein Inhalt
4. Glaubenskrisen
5. Der Glaube und das Tun
6. Der Glaube und die Liebe
7. Der Glaube und die Hoffnung
8. Die Mannigfaltigkeit der Glaubensgestalten
9. Wissen im Glauben
10. Nachtrag zu: Der Glaube und die Liebe

Inhaltsverzeichnis des Buches

1. Vorbemerkung
2. Die Entstehung des Glaubens
3. Der Glaube und sein Inhalt
4. Glaubenskrisen
5. Der Glaube und das Tun
6. Der Glaube und die Liebe (inklusive Nachtrag)
7. Der Glaube und die Hoffnung
8. Die Mannigfaltigkeit der Glaubensgestalten
9. Das Wissen im Glauben
10. Der Glaube und die Kirche: Dogma (1934)
11. Der Glaube und die Kirche: Sakrament (1934)

Nachdrucke und Auszüge

• Ist Liebe blind?, in: Seele, Regensburg, 18, 1936, 4 (April 1936), S. 122 [Gerner 13];
• „Kirche“ ist das „Wir“ im Glauben, in: Josef Casper (Hrsg.): Um die Einheit der Kirche. Gespräche und Stimmen getrennter christlicher Brüder, Wien 1940, S. 17 (in diesem „ökumenischen Lesebuch“ finden sich außerdem Beiträge u.a. von Rademacher, Pinsk, Lortz, Wunderle, Thomé, Ungnad, Urbach, Pribilla, Stählin und Metzger) [Gerner 14];
• Die Kirche, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 4, 1952, 4 (27. Januar 1952), S. 29 [Gerner 17];
• Der Glaube und die Liebe, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 11, 1959, 28 (12. Juli 1959), S. 221 [Gerner 24];
• Der Glaube und die Liebe, in: Petrusblatt, Berlin, 15, 1959, 36 (6. September 1959), S. 2 [Gerner 25];
• Der Glaube und das Tun, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 12, 1960, 16 (17. April 1960), S. 127 [Gerner 25];
• Vorsehung, in: Christ in der Gegenwart, Freiburg im Breisgau, 22, 1970, 24 (14. Juli 1970), S. 189 [Gerner 33];
• Ich glaube, in: Christ in der Gegenwart, Freiburg im Breisgau, 22, 1970, 26 (28. Juni 1970), S. 205 [Gerner 33];

Übersetzungen (in mind. 9 Sprachen)

1. Víra (Vom Leben des Glaubens), in: Archy, 51 (v prosinci léta) Páně, Stará Říše/Prag 1939 (Vilém Opatrný), ins Tschechische übersetzt von Otilie Pastorová (Pastor) [neu aufgenommen] - http://librinostri.catholica.cz/download/archy_1939_51_r.pdf
2. Vie de la foi, Paris/Rome 1951 ins Französische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 0823];
   1. (2)1955 [Mercker 1050];
   2. (3 oder 2???)1958 (Éditions du Cerf) [Mercker 1245];
   3. (4)1968 [Mercker 1763];
   4. Auszug unter dem Titel „La vie de la foi“ in: Solange Lemaître (Hrsg.): Textes mystiques d´ Orient et d´ Occident: Mystiques d´ Occident, 1955, S. 289f. (mit biographischer Einleitung) [neu aufgenommen]
3. Vida de la fe, Montevideo/Santiago/Buenos Aires 1954 ins Spanische übersetzt von Sofia B. de Zarza Fonseca [Mercker 0983];
   1. „Sobre la vida de la fe“, Madrid 1955 ins Spanische übersetzt und hrsg. durch José Orlandis [Mercker 1032];
   2. (3)1963 [Mercker 1596];
   3. La experiencia cristiana de la fe, Barcelona 2005 (Belacqua Ediciones), ins Spanische übersetzt (für Spanien) [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
   4. Auszug „La fe y la Iglesia: el dogma“ und „La crisis de la fe“ online auf: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/Enciclopedia/F/fe_y_la_iglesia_el_dogma.htm und https://mercaba.org/Guardini/la_crisis_de_la_fe.htm [neu aufgenommen]
4. A vida da fé, Lissabon 1957 ins Portugiesische übersetzt von Gudrun Hamrol, hrsg. von Fr. Xavier Ayala [Mercker 1169];
5. Levend geloof, Tielt/Den Haag 1959 (Lannoo) ins Niederländische übersetzt von A.U.M. Leeuwen [Mercker 1280];
   1. (2)1961 (Lannoo) [Mercker 1458];
6. The life of faith, London 1961 ins Englische übersetzt von John Chapin; Westminster (Maryland) 1961 [Mercker 1422];
   1. Westminster (Maryland) 1961 [Mercker 1459];
   2. New York 1963 [Mercker 1580];
   3. Unter dem Titel „Living the drama of Faith“, Manchester 1998 (Sophia Institute Press, Lizenzerneuerung 2012)[neu aufgenommen]
      1. (2)1999 [neu aufgenommen]
7. La vita della fede, Brescia 1965 ins Italienische übersetzt von Antonio Bonora [Mercker 1655];
   1. ORG 44: La vita della fede, Brescia 1997, Opere di Romano Guardini 44; ins Italienische übersetzt von Antonio Bonora, revidiert durch Giulio Colombi [neu aufgenommen]
      1. (2)2008 [neu aufgenommen]
8. Život viery, hrsg. von Stephen Senčík S.J., Trnava 1975 (Dobrá kniha), ins Slowakische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
   1. 1984 [neu aufgenommen]
9. 신앙생활에 대하여, Seoul 1998 (Pauline Apostolate/Paoro Ttal), ins Koreanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
   1. (2)2009 [neu aufgenommen]