Freiheit und Unabänderlichkeit

179 (G 25/ORG 21X): Freiheit und Unabänderlichkeit, in: Die Schildgenossen, 7, 1927, 4 (Juli 1927), S. 257- 271 [Mercker 0237];

Zusammenhang

Der Aufsatz steht als zweiter Teil in der Folge mit:

• Lebendige Freiheit; zuerst in: Die Schildgenossen, 7, 1927
• Lebendiger Geist; zuerst in: Die Schildgenossen, 7, 1927

Nachdrucke und Auszüge

• eingegangen in: Unterscheidung des Christlichen, Mainz 1935; (2)1963: I. Aus dem Bereich der Philosophie (G 25), (3)1994, S. 117-137 [neu aufgenommen]
• eingegangen in: Lebendiger Geist, 1950;

Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen)

1. Svoboda a nezměnitelnost, in: Řád, II, 1935, č. 6, str. 334-346, ins Tschechische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
2. Vrijheid en onveranderlijkheid (1927), in: Peilingen van het christelijk denken, Verzamelde studies 1923-1963, Tielt/Den Haag 1965 (Lannoo), S. 121-142 ins Niederländische übersetzt von Tom van Ewijk [Mercker 1656];
3. ORG 21X: Libertà e immutabilità (1927), in: Opera di Romano Guardini 21X: Natura, cultura, cristianesimo. Saggi filosofici, Brescia 1983; 2000; ins Italienische übersetzt von Adolfo Fabio, Giuseppe Scandiani, Giulio Colombi (aus: Teil 1 und 2 des Sammelbandes „Unterscheidung des Christlichen“, 1963) [neu aufgenommen]
   1. Libertà e immutabilità, in: Guardini, Persona e libertà. Saggi di fondazione della teoria pedagogica, hrsg. und eingeleitet von Carlo Fedeli, Brescia: Editrice La Scuola 1987, ins Italienische übersetzt von Adolfo Fabio, rivista da Carlo Fedeli [neu aufgenommen]
4. Libertad e inmutabilidad, in: Cristianismo y sociedad, Salamanca 1982, S. 89-104 (Ediciones Sígueme), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]