Das Gute, das Gewissen und die Sammlung

Aus Romano-Guardini-Handbuch

188 (Topos 92/ORG 42/OO IV-1): Über einige Fragen des inneren Lebens. Drei Vorträge, in: Der neue Ring, 1, 1928, S. 3-11; 29-37; 73-85 (Das Gute und das Gewissen; Das Einvernehmen mit Gott; Die Übung der Sammlung) [Mercker 0269];

  • als Monographie unter dem Titel „Das Gute, das Gewissen und die Sammlung. Burg Rothenfels zum zehnten Jahre“, Mainz (1. bis 5. Tausend)1929, 96 S. [Mercker 0279] (bisher nicht in einer Werkausgabe, bislang nur als Topos Taschenbuch 92);

Auflagen

  • (2., durchges., 6.-11. Tausend [sic!])1931 (Druck und Auslieferung Hermann Rauch, Wiesbaden) [Mercker 0362];
  • (3., 6.-8. Tausend [sic!])1952 [Mercker 0885];
  • (4., 9.-13. Tausend)1953 [Mercker 0940];
  • (5., 13.-15. Tausend)1962 [Mercker 1508];
  • Neubearbeitung der 5. Auflage unter dem Titel „Der Raum der Meditation. Die Sammlung, das Gewissen und das Gute“, Mainz 1980 (Topos Taschenbücher 92) (Bearbeitung durch Ingeborg Klimmer) [Gerner 3];

Inhaltsverzeichnis (2. bis 5. Auflage)

  • Vorbemerkung
  • Zum Eingang
  • Das Gute und das Gewissen
  • Das Einvernehmen mit Gott
  • Die Sammlung

Inhaltsverzeichnis (Neubearbeitung)

  • Vorbemerkung
  • I Die Übung der Sammlung
  • II Das Gewissen und das Gute
  • III Das Gute und das Einverständnis mit Gott
  • Nachwort v. Ingeborg Klimmer

Auszüge und Nachdrucke

  • Auszug, in: Die christliche Frau, 27, 1929, 12, S. 366-367 [Mercker 0302];
  • Das Gute – Das Gewissen, in: Heliand, Mainz/Wiesbaden, 20, 1929/30, 5/6 (Februar/März 1930), S. 90 [Gerner 11];
  • Gebet, in: Jugendziele, München, 17, 1930, 5 (Mai 1930), S. 73 [Gerner 11];
  • Die sittlichen Kräfte, in: Die christliche Frau, Münster/Westfalen, 33, 1935 12 (Dezember 1935), S. 334 [Gerner 12];
  • Auszug unter dem Titel "Religion und Bildung" in: Akademische Bonifatius-Korrespondenz, 50, 1936, 4 (Februar 1936), S. 175-177 [Mercker 0479];
  • Inneres Reifen und äußere Erfahrung …, in: Lebendiges Zeugnis, Paderborn, 1949, 4 (Mai 1949), S. 25 [Gerner 16];
  • Mein Name, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 8, 1956, 15 (8. April 1956), S. 117 [Gerner 22];
  • Sammlung, in: Der christliche Sonntag, Freiburg im Breisgau, 11, 1959, 38 (20. September 1959), S. 301 [Gerner 24];
  • Auszug unter dem Titel „Das Gute – was ist das?“, in: Dolomiten, Bozen, 1985, Nr. 62 (11. April 1985), Literarische Beilage, S. 23f. [Gerner 39];

Übersetzungen (in mind. 6 Sprachen)

  1. Conscience, London 1932 (Sheed & Ward) ins Englische übersetzt von Ada Lane [Mercker 0368];
  2. Italienisch:
    1. La coscienza, Brescia 1933 ins Italienische übersetzt von Giulio Delugan (mit eigenem Vorwort, siehe 1933) [Mercker 0391];
      1. Abdruck unter dem Titel „Educazione dei sensi e dell´ attenzione“, in: La Scuola Cattolica. Organo della pontificia Facoltà e del Seminario Teologico di Mailand, 61/2, 1933, S. 98-101 [Mercker 0406] 359, bei Mercker versehentlich als „Educatione“ geschrieben; bei Mercker irrtümlich auch unter „dass., 61, 1931, S. 1-2“ als Mercker 359] (zur Zuschreibung siehe Zucal, Silvano: La filosofia del silenzio nelle grandi interpretazioni di Romano Guardini, in: Hermeneutica, 10, 1991, 333, FN 167: bezogen auf La coscienza, (3)1961, S. 85f.);
      2. (2)1948 [Mercker 0712];
      3. (3)1961 [Mercker 1461];
    2. ORG 42: La coscienza, il bene, il raccoglimento, März 1997; Opere di Romano Guardini 42; ins Italienische übersetzt von Giulio Delugan, revidiert durch Giulio Colombi [neu aufgenommen]
      1. (4)2009 [neu aufgenommen]
    3. OO IV-1: Il bene, la coscienza e lil raccoglimento, in: Opera omnia IV/1: Scritti sull´ etica, Brescia 2015 (hrsg. von Daniele Vinci), ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
  3. Mijn ik en het goede, Tielt/Den Haag 1961 (Lannoo) ins Niederländische übersetzt von Anton Monshouwer [Mercker 1428];
    1. (2)1963 (Lannoo) [Mercker 1589];
  4. El bien, la conciencia y el recogimiento, in: La fee n nuestro tiempo, Madrid 1965, ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
  5. Omantunnon salaisuus. Mietiskely, omatunto ja hyvä, Hki Kirianeliö 1982, ins Finnische übersetzt von Eeva Kinnunen [neu aufgenommen]
  6. Dobro, svědomí a soustřeďování, Prag 1999 (Zvon / Nakladatelstvi Vyšehrad), ins Tschechische übersetzt von F. Lobkowitz [neu aufgenommen]
  7. Laut KAB: 2017 Übersetzungsanfrage ins Slowakische durch LUC, Bratislava [noch nicht erschienen]

Sekundärbibliographie

  • [1929-096] Maria Beermann: Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Bücherwelt, Bonn, 26, 1929, 6 (November/Dezember), S. 449f. [Gerner 324] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1929-097] Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Das Neue Reich, Wien, 12, 1929/30, 11 (14. Dezember 1929), S. 240 [Gerner 324] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1929-098] Helene Helming: Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Die Schildgenossen, Rothenfels, 9, 1929, S. 538-539 [Mercker 2964] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1929-099] Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Jugendziele, München, 16, 1929, 12 (Dezember), S. 188 [Gerner 324] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1929-100] Karl Klinkhammer: Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Literarischer Handweiser, Freiburg im Breisgau, 66, 1929/30, 2 (1929), Sp. 110 [Mercker 2965] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=1cxDAAAAIAAJ;
  • [1929-101] Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Schönere Zukunft, Wien, 5, 1929/30, 11 (15. Dezember 1929), S. 273 [Gerner 324] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1929-102] Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Seele, Regensburg, 11, 1929, 11, S. 350 [Gerner 324] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1929-103] Rezension zu: Guardini, Das Gute, das Gewissen und die Sammlung, in: Vom frohen Leben, Berlin, 9, 1929/30, 2 (November 1929), S. 71f. [Gerner 324] - [Rezension] - [noch nicht online]


Bearbeiten


Bearbeiten

Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Das_Gute,_das_Gewissen_und_die_Sammlung&oldid=11784“