Die Bekehrung des heiligen Aurelius Augustinus. Der innere Vorgang in seinen Bekenntnissen

306 (G 12/ORG 51): Die Bekehrung des heiligen Aurelius Augustinus. Der innere Vorgang in seinen Bekenntnissen. Meinem Freunde Josef Weiger, Leipzig 1935 - 24 S. [Mercker 0437];

Hinweise

• Vorstufe unter dem Titel "Notizen zur Interpretation von Augustins Confessionen" in: Die Antike, 10, 1934;
• Vorabdruck der Kapitel: Die Entscheidung und Neues Leben, in: Die Schildgenossen, 15, 1935/36, 1 (Oktober/November 1935), S. 2-17;

Auflagen

• München (2., 4.-6. Tausend)1950 (1. Aufl. bei Kösel) [Mercker 0794];
• (3., 7.-10. Tausend)1959 [Mercker 1307];
• (4)1960 [Mercker 1374];
• G 12: Die Bekehrung des Aurelius Augustinus. Der innere Vorgang in seinen Bekenntnissen, Mainz/Paderborn (4., unveränderter Nachdruck der 3. Auflage [sic!])1959 [Brüske 12, bei ihr irrtümlich 5., unveränderter Nachdruck der 4. Auflage];

Nachdrucke und AUszüge

• Ewigkeit. Monika und Augustinus. Gespräch in Ostia, in: Mitteilungen des Hedwig-Bundes, 1936, 1 (Januar/Februar 1936), S. 1 (übernommen aus: Die Schildgenossen, 15, 1935/36, 1 (Oktober/November 1935) [neu aufgenommen]
• Askese im Leben des heiligen Augustinus, in: Werkblätter, hrsg. von Josef Gülden (Neudeutschland Älterenbund), Würzburg, 10, 1937/38, 3 (August/September 1937), S. 146-148 [Gerner 13];
• Von den Ideen Platon zur Ideenleere Augustins, in: Das Wort in der Zeit, Regensburg, 5, 1937/38, S. 469 [Gerner 13];

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• Die Grundlagen der Deutung
• Das Bekennen
• Das Gedächtnis
• Die Innerlichkeit
• Das innere Drama
• Der Geist, die Sinnlichkeit, das Religiöse und das Herz
• Das selige Leben und die Vollkommenheit
• Der Eros und das Herz
• Die Weisheit
• Das selige Leben und der Gotteswert
• Die Verwunderung über das Dasein
• Schöpfung und Vorsehung
• Augustins „Heidentum“
• Die Mutter
• Die Entwicklung der Ausgangssituation
• Der Weg und die Entscheidung
• Kindheit, Jugend und Jünglingszeit
• Rom und Mailand
• Klärungen
• Die Entscheidung
• Neues Leben

Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen)

1. The conversion of [St.] Augustine, Westminster (Maryland) 1960 (Sands and Company) ins Englische übersetzt von Elinor Briefs[Mercker 1332];
   1. (2???)1966 [neu aufgenommen]
   2. London/Glasgow 1960 [Mercker 1381];
   3. London/Glasgow 1966 [Mercker 1716];
   4. The Conversion of Augustine, 2020 (Cluny Media) [neu aufgenommen]
2. La conversione di sant`Agostino, Brescia 1957, ins Italienische übersetzt von Virginia Faleschini [Mercker 1162];
   1. ORG 51: La conversione di sant´ Agostino: Postfazione di Massimo Borghesi, Brescia (2)November 2002, Opere di Romano Guardini 51; ins Italienische übersetzt von Virgina Faleschini [neu aufgenommen]
3. De bekering van Aurelius Augustinus. De innerlijke ontwikkeling in zijn `Belijdenissen´, Hilversum/Hasselt 1960 (Paul Brand), ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1338];
4. La conversión de Aurelio Agustín, Bilbao 201, ins Spanische übersetzt von Robert H. Bernet (ursprünglicher Verlag Desclee de Brouwer, Bilbao, jetzt Artege, Perpignan) [neu aufgenommen]
   1. Conversión de San Agustín, Buenos Aires 2008 (2007???) (Agape Libros) [neu aufgenommen]
   2. Buenos Aires 2014 (Agape editorial) [neu aufgenommen]

306 (G 12/ORG 51): Die Bekehrung des heiligen Aurelius Augustinus. Der innere Vorgang in seinen Bekenntnissen. Meinem Freunde Josef Weiger, Leipzig 1935 - 24 S. [Mercker 0437];