Die mystagogische Predigt

393 (G 42): Die mystagogische Predigt, in: Karl Borgmann (Hrsg.): Volksliturgie und Seelsorge. Ein Werkbuch zur Gestaltung des Gottesdienstes in der Pfarrgemeinde, Colmar 1942, S. 157-169 [Mercker 0609];

Inhaltsangabe

• enthält in Fußnote zusätzlich Brief an den Herausgeber über „Besinnung vor der Feier der heiligen Messe“;
• #xxx: Brief an den Herausgeber (schon in Borgmann oder erst bei Kirchgässner??? Überprüfen!!!)
• Guardini verwendet im Aufsatz drei Musterpredigten:
  • Ansprache „Wenn die heilige Messe richtig gefeiert wird, …“ aus: Besinnung vor der Feier der heiligen Messe, Mainz 1939
  • Taufrede: „Wir sind hier zur Feier der Taufe versammelt. …“ (Originalbeitrag)
  • Predigt am „Karsamstag“, aus: Der erhöhte Herr, 1940

Nachdrucke und Auszüge

• auch in: Alfons Kirchgässner (Hrsg.): Unser Gottesdienst. Ein Werkbuch, hrsg. im Auftrag des Liturgischen Instituts, Freiburg/Basel/Wien 1960, S. 313-323 [Mercker 1410];
• auch in: Albert Dänhardt (Hrsg.): Theologisches Jahrbuch, Leipzig 1962, S. 422-428 [Mercker 1547];
• auch in: Paul Bormann/Hans-Joachim Degenhardt (Hrsg.): Liturgie in der Gemeinde. 1., Salzkotten 1964, S. 102-115 [Mercker 1646];
• in der Kirchgässner-Fassung mit eingefügter Fußnote, eingegangen in: Wurzeln eines großen Lebenswerks. Romano Guardini (1885-1968). Aufsätze und kleinere Schriften, Bd. III, 2002 (G 42), S. 215-236 (dort angegeben mit „1943?“) [neu aufgenommen]

Übersetzungen (in mind. 2 Sprachen)

1. The mystagogical Sermon, in: Alfons Kirchgässner (Hrsg.): Unto the Altar. The Practice of Catholic Worship, Freiburg/Montreal 1963, S. 158-169, ins Englische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
2. La prédication mystagogique, in: La Maison-Dieu, 158, 1984, S. 137-147, ins Französische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]