Sorge um den Menschen, Bd. 1

(G 09/ORG 06-1) Sorge um den Menschen, Bd. 1, Würzburg 1962 [Mercker 1483];

Auflagen

• (2)1963 [Mercker 1573];
• (3)1967 [Mercker 1735];
• G 09: Sorge um den Menschen. Band 1 (1962), Mainz/Paderborn (4)1988

Inhaltsverzeichnis

• 560: "Die Sorge um den Menschen" (Originalbeitrag), S. 9-13; zuerst als Fernsehansprache 1961 aufgenommen und gesendet - https://av.tib.eu/media/10579; auch in: Institut für den wissenschaftlichen Film Göttingen. Filmdokumente zur Zeitgeschichte, G 7111961 Romano Guardini München 1961, Göttingen 1962 - http://tib.flowcenter.de/mfc/medialink/3/de84225db3b71df1d2361f560dc22e786a20f93f94dced0d8b9dadb983522a7cc3/G71.pdf;
• Die Kultur als Werk und Gefährdung, S. 14-38; zuerst Würzburg 1957
• Der unvollständige Mensch und die Macht, S. 39-66; zuerst in: Stahl und Eisen, 75, 1955
• Zur Theologie der Welt, S. 67-81; zuerst in: Il mondo, Brescia 1960
• Der Atheismus und die Möglichkeit der Autorität, S. 82-92; auch in: Il problema dell´Ateismo, Brescia 1962
• Der Glaube in unserer Zeit, S. 93-115; zuerst Würzburg 1961;
• Freiheit. Eine Gedenkrede, S. 116-130; zuerst Würzburg 1960
• Pluralität und Entscheidung, S. 131-152; zuerst unter dem Titel: Pluralismus und Entscheidung, Frankfurt 1961
• Das Recht des werdenden Menschenlebens, S. 153-175; zuerst Stuttgart 1949
• Der Sonntag, gestern, heute und immer, S. 176-210; zuerst Würzburg 1957
• Der Heilige in unserer Welt, S. 211-234; zuerst Würzburg 1956]
• 561 (G 09/ORG 06-1): Mickymaus und Co (Originalbeitrag), S. 235-237; in etwas geänderter Fassung unter dem Titel: Über das Bild des Menschen in unserer Zeit. Ein Brief, in: Wirtschaftsring, Bonn, 1963 [Mercker 1598];
• Europa - Wirklichkeit und Aufgabe, S. 238-253; zuerst Praemium Erasmianum, 1962]

Nachdrucke und Auszüge

• Einzelzitate, in: Ernst R. Hauschka (Hrsg.): Weisheit unserer Zeit. Zitate moderner Dichter und Denker, Regensburg 1964, S. 77/Nr. 325; S. 86/Nr. 378, S. 88/Nr. 395, S. 89/Nr. 401, S. 167/Nr. 862, S. 173/Nr. 894, S. 198/Nr. 1039, S. 201/Nr. 1056 [Gerner 29];

Übersetzungen (in mind. 2 Sprachen)

1. Preocupación por le hombre, Madrid 1965 ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1660];
   1. Inhaltsverzeichnis:
      1. La cultura como obra y riesgo (eigenständig schon 1960)
      2. El hombre incompleto y el poder (eigenständig schon 1960)
      3. Sobre la Teología del mundo
      4. El ateísmo y la posibilidad de la autoridad
      5. La fe en nuestro tiempo
      6. La libertad
      7. Pluralidad y decisión
      8. El derecho a la vida antes del nacimiento
      9. El domingo, ayer, hoy y siempre, S. 197-234
      10. El santo en nuestro tiempo
      11. Mickymaus y compañía
      12. Europa. Realidad y tarea
2. ORG 06-1: Ansia per l´uomo, Brescia 1968 als Opere di Romano Gu-ardini 6,1 ins Italienische übersetzt von Albino Babolin [Mercker 1748];
   1. Mickey Mouse e compagni. Una lettera, in: Ansia per l´ uomo, vol. 1 (Opere di Romano Guardini 6,1), Brescia 1968, ins Italienische übersetzt von Albino Babolin [neu aufgenommen]
3. Mickey Mouse en Co, in: Kerk en ruimte, Hilversum, 1961, S. 96-98, ins Niederländische übersetzt von H. J. van Santvoort [neu aufgenommen]

Übersetzungsanfragen

• Laut KAB: 1993 Übersetzungsanfrage durch Editrice Queriniana, Brescia [noch nicht erschienen]
• Laut KAB: 1996 Übersetzungsanfrage ins Portugiesische durch Cristina Libério, Lissabon [noch nicht erschienen]