Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung

Aus Romano-Guardini-Handbuch

430 (G 01/ORG 12): Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung, Basel 1950 (entstanden aus den Vorlesungen an der Universität Tübingen 1947-1948) [Mercker 0763];

Auflagen

  • Basel(Kommissionsausgabe über Werkbund-Verlag Würzburg)1950 [neu aufgenommen]
  • Würzburg (Lizenzausgabe)1950 [neu aufgenommen]
    • Würzburg (2)1950 [Mercker 0792];
    • (3., durchgesehene)1951 [Mercker 0839];
    • (4)1953 [Mercker 0938];
    • (5) o.J. (1953 oder später) [Mercker 0939];
  • Leipzig (Lizenzauflage)1955 [Mercker 1116, bei Mercker unter „1956“ statt „1955“];
  • Würzburg (6) o.J. (1959 oder früher) [Mercker 1299];
    • (7)1959 [Mercker 1300];
    • (8) o.J. (1959 oder später) [Mercker 1301];
    • (9)1965 [Mercker 1670];
  • G 01: Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung (1950)/Die Macht. Versuch einer Wegweisung (1951), Mainz/Paderborn (1. [10./7.])1986 [Gerner 42];
    • (2. [11./8.])1989 [neu aufgenommen]
    • (3. [12./9.])1995???;
    • (4. [13./10.])2001 [Brüske 1];
    • Ostfildern/Paderborn (Neuausgabe)2006??? [neu aufgenommen]
    • ([12./9.])2016 [neu aufgenommen]
    • ([13./10.]2019 [neu aufgenommen]

Inhaltsverzeichnis

  • Vorbemerkung
  • Daseinsgefühl und Weltbild des Mittelalters
  • Die Entstehung des neuzeitlichen Weltbildes
  • Die Auflösung des neuzeitlichen Weltbildes und das Kommende

Nachdrucke und Auszüge

  • Auszug, in: Evangelische Welt. Informationsblatt für die Evangelische Kirche in Deutschland, Bethel, 5, 1951, 7, 1. April, S. 177-179 [Mercker 0858]
  • Auszug unter dem Titel „Der tapfere Mensch von morgen“, in: Das ganze Deutschland, 1951, 22. Dezember, S. 9-1 0 [Mercker 0859];
  • (Auszüge), in: Katechetische Blätter, München, 77, 1952, 3/4, S. 98, 102, 122 und 146 (wohl zwei davon aus: „Vom Geist der Liturgie“) [Gerner 17];
  • Der Mensch ist frei, in: ??? (4. Oktober 1952) [neu aufgenommen]
  • Die einzige Antwort, in: Pädagogische Welt, Donauwörth, 8, 1954, 2 (Februar 1954), S. 66 [Gerner 20];
  • Auszug in: Frankfurter Neue Presse, 1955, 17. Februar [Mercker 1053];
  • Auszug unter dem Titel "Der christliche Glaube und die Zukunft" in: Der Krystall. Literarische Beilage der "Furche", Wien, 1955, 10, 5. März, S. 1-2 [Mercker 1054];
  • gekürzter Auszug in: Arthur Hübscher (Hrsg.): Denker unserer Zeit. II., München 1957, S. 81-84; u.ö. [Mercker 1201] – [Beschwerde wegen unabgesprochener Kürzung beim Verlag R. Piper siehe BSB Ana 342];
  • Worin besteht die entscheidende Tatsache …, in : Pädagogische Welt, Donauwörth, 13, 1959, 12, S. 648 [Gerner 24];
  • Je stärker die Es-Mächte anwachsen …, in: Katholische Frauenbildung, Paderborn, 60, 1959, 7/8, S. 483 [Gerner 25],
  • ???, in: Die BASF. Aus der Arbeit der Badischen Anilin- und Soda-Fabrik, 9, 1959, 1, S. ??? [neu aufgenommen] (siehe Briefwechsel und Beilagen-Mappe 1958 in Bayerischer Staatsbibliothek)
  • Der Mensch als Person, angerufen von Gott, in: Staatstheater Braunschweig, VII, 1962/63, S. 302-304 [neu aufgenommen]
  • Die Frage, wie die Chance der Personalität …, in: Katechetische Blätter, München, 90, 1965, 5, S. 201 [Gerner 29];
  • („Die Auflösung des neuzeitlichen Weltbildes und das Kommende“), in: Rhein-Pfälzische Schulblätter, Speyer, 16, 1965, Beilage: Die Stimme der Zeit, März 1965, S. 15-18 [Gerner 29];
  • Auszug unter dem Titel „Sobald eine Energie“, in: Dietmar Mieth/Rudolf Walter: Vom tätigen Leben, Freiburg im Breisgau 1984, S. 167 [Gerner 37];
  • Auszüge unter dem Titel „Das Kernproblem“ und „Die neuzeitliche Auffassung …“, in: Dietmar Mieth/Rudolf Walter: Vom tätigen Leben, Freiburg im Breisgau 1984, S. 269 und 288 [Gerner 37];

Übersetzungen (in mind. 16 Sprachen)

  1. De gestalte der toekomst, Utrecht/Brüssel 1951 (Spectrum) ins Niederländische übersetzt von Gabriel Smit [Mercker 0827];
    1. (2)1958 [Mercker 1247];
    2. (3., erweiterte)1962 (Het Spectrum) unter dem Titel "De gestalte der toekomst. De moderne mens en het probleem van de macht" (zusammen mit: Die Macht, ndld., und Der vollständige Mensch und die Macht, ndld.) [Mercker 1526];
    3. (4/5)1963 [Mercker 1585];
  2. La fin des temps modernes, Paris 1952 (1953???) (Seuil), ins Französische übersetzt von Jeanne Ancelet-Hustache [Mercker 0868];
    1. La fin des temps modernes: suivi de La puissance, 2020 (Pierre Téqui éditeur) [neu aufgenommen]
  3. La fine dell´ epoca moderna, Brescia 1954 ins Italienische übersetzt von Marisetta Paronetto Valier [Mercker 0975];
    1. (2., verb. Neudruck)1960 [Mercker 1389];
    2. (8)1993 [neu aufgenommen];
    3. Auszug unter dem Titel "La cultura e l´uomo", in: Humanitas. Rivista mensile di cultura, Brescia, 9, 1954, 5, S. 431-435 [Merck-er 1009];
    4. “L´ imagine moderna del mondo si disintegra: un´ altra ne appare.”, in: Pietro Chiocchetta: Romano Guardini. Linee di un vissuto spirituale tra Vaticano I e Vaticano II, in ders.: La spiritualità tra Vaticano I e Vaticano II, Rom 1984, S. 101-106 [neu aufgenommen]
    5. ORG 12: La fine dell´ epoca moderna, Neuausgabe 1973, hrsg. vom Centro di studi filosofici Gallarate als Opere di Romano Guardini 12 [Mercker 1834];
  4. The end of the modern world. A search for orientation, New York 1956 (Sheed & Ward) ins Englische übersetzt von Joseph Theman und Herbert Burke, mit einer Einführung von Frederick D. Wilhelmsen [Mercker 1084];
    1. London 1957 (Sheed & Ward) [Mercker 1195];
    2. Chicago (Taschenbuchauflage)1968 (H. Regnery Company) [Mercker 1762];
    3. 1994 [neu aufgenommen]
    4. Mit einem Vorwort von Richard John Neuhaus, Wilmington, Delaware (revidierte Ausgabe)1998 (Intercollegiate Studies Institute, kurz ISI Books, mit Einwilligung bzw. Genehmigung von Regnery) [neu aufgenommen]
    5. (2., überarbeitete)2001 (Intercollegiate Studies Institute, kurz ISI) [neu aufgenommen]
    6. 2019 [neu aufgenommen]
    7. The End of the Modern World, 2021 (Martino Fine Books) [neu aufgenommen]
    8. Auszug unter dem Titel "The end of the modern world", in: Catholic World, New York, 184, 1956, November, S. 126-130 [Mercker 1141];
  5. Spanisch:
    1. El ocaso de la edad moderno, Madrid 1958 ins Spanische übersetzt von José Gabriel Mariscal, mit Nachwort von Alfonso Lopez Quintas [Mercker 1224];
      1. (2)1963 [Mercker 1593];
      2. Auszug „El origen cristiano de los valores modernos“ und „La imagen del mundo de la Edad Moderna se desintegra y surge otra nueva“ online auf: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/ARTICULOS/E/EL_origen_cristiano_de_los_valores.htm und https://mercaba.org/Guardini/la_imagen_del_mundo_de_la_edad_m.htm [neu aufgenommen]
    2. El fin de los tiempos modernos, Buenos Aires 1958 ins Spanische übersetzt von Alberto Luis Bixio [Mercker 1225];
      1. 1973 [neu aufgenommen]
    3. El fin de la modernidad. Quien sabe de Dios conoce al hombre, Buenos Aires 1995 [neu aufgenommen]
    4. El fin de la modernidad. Quien sabe de Dios conoce al hombre, Madrid 1995 (Promocion Popular Cristiana, kurz PPC) [neu aufgenommen]
    5. Madrid 1996 (PPC) [neu aufgenommen]
  6. Den nyere tids undergang. Et forsøk på orientering, Oslo 1963 (J. W. Cappelens forlag) ins Norwegische übersetzt von Lotte Holmboe [Mercker 1557];
    1. (2)1965 (J. W. Cappelens forlag) [Mercker 1681];
  7. O fim dos tempos modernos, Lissabon 1964 (Livaria Morais Editora) ins Portugiesische übersetzt von Manuel António dos Santos Lourenço, kurz M. S. Lourenço [Mercker 1613];
    1. Das Ende der Neuzeit, port., Lissabon 2000 (Edicoes 70) [neu aufgenommen]
  8. Kindai no shumatsu. Hokozuke eno kokormie, Tokio 1968 ins Japanische übersetzt von Nakategawa Yosio [Mercker 1750];
  9. Polnisch:
    1. Koniec czasów nowożytnych (nowożytnich???), Krakau 1969 (Znak) ins Polnische übersetzt von Zofia Wlodkowa (zusammen mit: Welt und Person, poln.; Freiheit, Gnade, Schicksal, poln.) [Mercker 1780];
    2. Człowiek i świat w średniowieczu (fragment Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung, 1950), in: Tygodnik Powszechny, 23, 1969, 6, ins Polnische übersetzt von Zofia Wlodkowa [neu aufgenommen]
  10. Конец нового времени, in: Вопросы философии, 1990, 4, S 127–163 [neu aufgenommen]
    1. In: Человек и вера. Исследование религиозной экзистенции в больших романах Достоевского/Конец Нового времени. Попытка найти своё место, Moskau 2010 (РАН ИНИОН. Центр гуманитарных научно-информационных исследований), zusammen mit Guardini, Mensch und Glaube, ins Russische übersetzt von T. Yu. Borodai [neu aufgenommen]
  11. Konec novověku. Pokus o orientaci, Prag 1992 (Nakladatelstvi Vyšehrad), ins Tschechische übersetzt von Otakar Veselý [neu aufgenommen]
  12. Az újkor vége, in: Az újkor vége/A hatalom, Budapest 1994 (Vigilia K.), ins Ungarische übersetzt von Ambrus Gabriella [neu aufgenommen]
    1. Auszug Az újkor vége, in: Comitatus, 11, 2001, 11-12, S. 3-6 [neu aufgenommen]
  13. Konac novoga vijeka, Split 2002 (Verbum), ins Kroatische übersetzt von Boris Perić [neu aufgenommen]
  14. Sfârşitul modernităţii, Bukarest 2004 (Humanitas Publishing House), ins Rumänische übersetzt von Ioan Milea [neu aufgenommen]
    1. Laut KAB: 2011 Anfrage für E-Book-Ausgabe durch Humanitas Publishing House, schon erschienen???
  15. Fundi i kohës moderne. Pushteti, Tirana 2007 (Logos), ins Albanische übersetzt von Gentian Vyshka (gemeinsam mit: Die Macht) [neu aufgenommen]
  16. Краят на Новото време. Опит за ориентиране, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka fondacija "komunitas"); ins Bulgarische übersetzt von Georgi Kapriev (gemeinsam mit: Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Von Gott geschaffen, Vom Geist der Liturgie) [neu aufgenommen]
Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Das_Ende_der_Neuzeit._Ein_Versuch_zur_Orientierung&oldid=15407“