Gläubiges Dasein. Drei Meditationen

446 (G 22): Gläubiges Dasein. Drei Meditationen. Maria und Eugen Jochum zugeeignet, Würzburg 1951 (geht zurück auf Vorträge an den Besinnungstagen vor dem 74. Deutschen Katholikentag in Altötting im August 1950) [Predigt] [Mercker 0819];

Auflagen

• (2)1955 [Mercker 1044];

Nachdrucke und Auszüge

• eingegangen in: G 22: Gläubiges Dasein. Drei Meditationen (1951)/Die Annahme seiner selbst (1960), Mainz/Paderborn 1993;

Inhaltsverzeichnis

• Vorbemerkung
• Erste Meditation: Von Gott geschaffen
• Zweite Meditation: Von Gott freigegeben
• Dritte Meditation: Von Gott erkannt

Übersetzungen (in mind. 5 Sprachen)

1. Existentie in het geloof, Tielt/Den Haag 1957 (Lannoo) ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1164];
   1. Tielt/Den Haag (2)1959 (Lannoo) [Mercker 1316];
2. L´ esistenza e la fede, Brescia 1960 ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [Mercker 1335];
3. Existencia creyente, Madrid 1965 (Cristiandad), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
4. Erste Meditation: От Бога сътворен, in: Упование и смелост. Сборник (Hoffnung und Mut. Eine Sammlung), 2019 (Christijanska biblioteka fondacija "ko-munitas"); ins Bulgarische übersetzt von Konstantin Tsitselkov (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit, Das Wesen des Christentums, Kirche und Dogma, Von Goethe und Thomas von Aquin und vom klassischen Geist, Wahrheit und Ironie, Vom Geist der Liturgie] [neu aufgenommen]
5. Prihvaćanje samoga sebe. Mit einem Vorwort zur kroatischen Ausgabe, Zagreb 2021 (Verbum), ins Kroatische übersetzt von Iva Grubišić Ćurić; darin enthalten auch: Den Menschen erkennt nur, wer von Gott weiß [neu aufgenommen]