De Zin van de Universiteit

428 (ORG 47): De Zin van de Universiteit, in: Universitas. Tijdschrift voor Universitair Katholiek Leven, 11, 1949, 1 (Oktober 1949), S. 9-17 (übersetzt von P. Leemans) [Predigt] [Mercker 0730] (bisher nicht der deutschen Werkausgabe)

Nachdrucke und Auszüge

• deutscher Auszug unter dem Titel "Vom Sinn der Universität. Ansprache im Gottesdienst zur Semestereröffnung" in: Einigung. Blatt der katholischen deutschen Studenten, 1950, 2, S. 1-2 [Mercker 0780];
• Vom Sinn der Universität. Ansprache im Gottesdienst zur Semestereröffnung, auch in: Werkblatt des Quickborn, Freiburg im Breisgau, 5, 1954/55, 5 (April 1955), S. 147-150 [Gerner 21];

Übersetzungen (in mind. 2 Sprachen)

1. (ORG 47): Omelia per l´ inaugurazione del nuovo semestre nella chiesa di S. Luigi a Monaco. 8 maggio 1949, in: Tre scritti sull´ università, hrsg., eingeleitet und ins Italienische übersetzt von Marcello Farina, Brescia November 1999, Opere di Romano Guardini 47 [neu aufgenommen]
2. Homilía de la misa de inauguración del semestre académico de 1949 (Ansprache im Gottendienst zur Semestereröffnung, gehalten in St. Ludwig zu München am 8- V-1949), in: Tres escritos sobre la universidad, Pamplona 2012 (Eunsa), S. 11-23; ins Spanische übersetzt von Sergio Sánchez-Migallón [neu aufgenommen]