Michelangelo. Gedichte und Briefe

002: (Herausgeber und teilweise Übersetzer aus dem Italienischen): Michelangelo. Gedichte und Briefe. In Auswahl, Berlin 1907 (Das Museum; 8) (Briefe Michelangelos sowie die Briefe der Vittoria Colonna an Michelangelo wurden von Guardini bewußt ausgewählt und übersetzt; in den Übersetzungen der Gedichte von Sophie Hasenclever wurden von Guardini einige kleinere Änderungen vorgenommen, wo das Original nicht sinngerecht wiedergegeben schien. Briefe und Gedichte wurden in den Fußnoten von Guardini kommentiert) [Mercker 0001] (bisher nicht in einer Werkausgabe);

Auflagen

• (2. Tausend)1907 [neu aufgenommen]
• (3)1911 [neu aufgenommen]
• Nachdruck 2005 (Projekt Gutenberg) [neu aufgenommen]
• Nachdruck 2006 und 2008 (Echo Library) [neu aufgenommen]
• Nachdruck 2017 (CreateSpace Independent Publishing Platform: The Project Gutenberg e-book) [neu aufgenommen]

Vorabdruck

• In: Felix Lorenz: Michelangelo als Dichter. Eine Neuausgabe der Sonette und Briefe (Rezension zu: Guardini, Michelangelo), in: Berliner Tageblatt, 1907, Nr. 365 (21. Juli 1907), 1. Beiblatt, S. 1-3 [neu aufgenommen], siehe http://zefys.staatsbibliothek-ber-lin.de/index.php?id=55&set%5bimage%5d=5&set%5bmets%5d=http://content.staatsbibliothek-berlin.de/zefys/SNP27646518-19070721-1-0-0-0.xml

Inhaltsverzeichnis

• Vorbemerkung, Verzeichnis der benutzten Übersetzungen, S. V-VIII
• (Übersetzer aus dem Italienischen): Condivi, Leben Michelangelos, Kap. 62-68, S. 1-6
• Dichtungen, S. 7-92
• Briefe Michelangelos, S. 93-131
• (Übersetzer aus dem Italienischen): Briefe Vittorias an Michelangelo, S. 135-138
• Anmerkungen zu den Gedichten, S. 141-157
• Anmerkungen zu den Briefen, S. 157-164

Auszüge und Nachdrucke

• Bisher keine Auszüge und Nachdrucke bekannt.

Übersetzungen

• Bisher keine Übersetzungen der Vorbemerkungen und Anmerkungen bekannt.