Die soziale Indikation für die Unterbrechung der Schwangerschaft

408 (G 09/ORG 6-1/ORG 53/OO VI): Die soziale Indikation für die Unterbrechung der Schwangerschaft. Ein Vortrag vor Ärzten (Paragraph 218), in: Frankfurter Hefte, 2, 1947, S. 926-938 [Mercker 0665, ohne Seitenangabe]

Nachdrucke und Auszüge

• auch als Sonderdruck, 13 S.
• überarbeitet als Monographie unter dem Titel „Das Recht des werdenden Menschenlebens. Zur Diskussion um den Paragraphen 218 des Strafgesetzbuches“, Tübingen/Stuttgart 1949 [Mercker 0719];
• unter dem Titel: Das Recht des werdenden Menschenlebens, eingegangen in: Sorge um den Menschen, Bd. 1, 1962 (G 09), S. 153-175;
• Sonderdruck, hrsg. vom Bischöfl. Presseamt in Köln, 1973 [Mercker 1833];
  • (4., 141.-155. Tausend)1981 [Gerner 36];

Guardini-Konkordanz

• G 09, S. 153 - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=OMe1E3owI9UM

Übersetzungen (in mind. 5 Sprachen)

1. Den ufødtes ret til at leve, Kopenhagen 1953 (Sankt Ansgar) ins Dänische übersetzt von Grethe Wagner Petersen [Mercker 0917];
2. Il diritto alla vita prima del nascità a proposito del pararafo 218 del Codice penale tedesco, Mailand 1954 ins Italienische übersetzt von Federici Ajroldi (zusammen mit: Verantwortung. Gedanken zur jüdischen Frage) [Mercker 0977];
   1. ORG 6-1: Il diritto della vita umana in formazione, in: Ansia per l´ uomo, vol. 1 (Opere di Romano Guardini 6,1), Brescia 1968, ins Italienische übersetzt von Albino Babolin [neu aufgenommen]
   2. ORG 53/ORGNS 5: Il diritto alla vita prima della nascita, Brescia 2005, Opere di Romano Guardini 53; ins Italienische übersetzt von Omar Brino [neu aufgenommen]
   3. OO VI: Il diritto alla vita prima della nascita, in: Opera omnia VI. Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von Michele Nicoletti), S. 387-406, gesichtet ins Italienische übersetzt von Omar Brino [neu aufgenommen]
   4. Auszug unter dem Titel: L´embrione. Forma incompiuta dell´essere umano?, in: La rivista del clero italiano, 86, 2005, 4, S. 286-292 [neu aufgenommen]
3. Fostrets rätt att leva, Stockholm 1966 (Petrus de Dacia Forlaget), ins Schwedische übersetzt von Margareta Edgardh [Mercker 1706];
4. De eerbied voor he tongeboren leven, in: Emmaus, Gent, Bd. 3, 1972, 4, ins Niederländische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [Mercker 1829];
5. Spanisch:
   1. El derecho a la vida antes del nacimiento, in: Preocupación por el hombre, Madrid 1965 (Cristiandad)
      1. in: Revista Arbil nº 102, ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
      2. Auch in: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/ARTICULOS/E/derecho_a_la_vida_antes_del_naci.htm [neu aufgenommen]
   2. El derecho de la vida humana que está haciéndose, in: Escritos políticos, Madrid 2011, S. 143-172???, ins Spanische übersetzt von José Mardomingo [neu aufgenommen]