Zwei Reden zur Trauung

251 (G 13/G 37/ORG 58): Zwei Reden zur Trauung, in: Die Schildgenossen, 11, 1931, 1 (Januar/Februar 1931), S. 15-20 [Predigt] [Mercker 0357]; vgl. unter dem gleichen Titel auch in: Die christliche Frau, 29, 1931, S. 42-45 [Mercker 0358];

Auflagen

• als Monographie unter dem Titel "Worte zur Trauung" 1939 [Mercker 0558];
• 1953 (mit bibliophiler Notiz) [Mercker 0958];
• (3)1953 (mit bibliphiler Notiz) [Mercker 0959]
• (4)1960 (bibliophiler Druck) [Mercker 1380];
• (5., 18-20. Tausend)1964 [Mercker 1631];
• Mainz (Druck der Mainzer Presse des Gutenberg-Museums)1948 [Mercker 0709];

Nachdrucke und Auszüge

• eingegangen in: In Spiegel und Gleichnis, 1952 (G 13);
• Was euch heute geschieht …, in: Neue Zürcher Nach-richten, Zürich, 51, 1955, 35 (11. Februar 1955), 4. Blatt (Beilage „Christliche Kultur“ 19, 1955, 6) [Gerner 21];
• eingegangen in: Predigten zum Kirchenjahr, 1963 (G 37);

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. Dvě promluvy k oddavkám, in: Archy, 28 (k Hromni-cím léta Páně), Stará Říše 1933 (Marta Florianová), ins Tschechische übersetzt von Franz=František Pastor [neu aufgenommen] - http://librinostri.catholica.cz/download/archy_1933_28_ocr.pdf
2. Woorden tot een bruidspaar, Tielt 1956 (Lannoo) ins Niederländische übersetzt von Maarten J.L. van Nierop [Mercker 1093];
   1. (2)1958 (Lannoo) [Mercker 1255];
   2. (3)1962 [Mercker 1533];
   3. (4)1967 [Mercker 1738];
3. ORG 58: Due discorsi per nozze, in: Nello specchio dell´ anima, Brescia 2010, Opere di Romano Guardini 58, S. 51-58; ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]