Die Kultur als Werk und Gefährdung

510 (G 09/ORG 6-1): Die Kultur als Werk und Gefährdung, Würzburg 1957 (Vortrag bei der Gründung der Katholischen Akademie in Bayern am 1. Februar 1957 und auf der Hochschulwoche der Kölner Universität) [Mercker 1146];

Nachdrucke und Auszüge

• Kultur als Werk und Gefahr. Gedankensplitter aus dem Festvortrag R. Guardinis, in: Münchener Katholische Kirchenzeitung, München, 50, 1957, 6 (10. Februar 1957), S. 103f. [Gerner 23];
• in: Karl Forster (Hrsg.): Eröffnungsvorträge der Katholischen Akademie in Bayern, 1958 [Mercker 1259];
• eingegangen in: Sorge um den Menschen, Bd. 1, 1962 (G 09), S. 14-38;
• Auszug „Der Mensch muß wieder absolute Positionen beziehen …“, in: Werkblatt des Quickborn, 7, 1957, Oktober/Dezember, S. 67 [neu aufgenommen]
• Auszug in: Zur Debatte, München, 15, 1985, 2/3 (März/Juni 1985), S. 11-14 [Gerner 41];
• In der Epoche, die vor uns liegt, in: Burgbrief, Burg Rothenfels, Nr. 4/85 (26. Oktober 1985), S. 23 [Gerner 39];
• auch in: Freundeskreis Romano Guardini, Einladungsschreiben (6 seitiges Faltblatt) [Gerner 39];

Guardini-Konkordanz

• G 09, S. 14 - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=ihe0OWa7izaW

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. La cultura como obra y riesgo, Madrid 1960 ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1350];
   1. dann in: Preocupación por le hombre, Madrid 1965 ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1660];
   2. Auszug online auf: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/Guardini/la_cultura_como_obra_y_riesgo.htm
2. O politismos os ergon kai os parakinduneusis, Athenai 1964 ins Griechische übersetzt von Chr. Kouskouropoulos [Mercker 1609];
3. ORG 6-1: La cultura come opera e come minaccia, in: Ansia per l´ uomo, vol. 1 (Opere di Romano Guardini 6,1), Brescia 1968, ins Italienische übersetzt von Albino Babolin [neu aufgenommen]