Postscript, in: Kazys Claude Cirtautas, The refugee

Aus Romano-Guardini-Handbuch

571: Postscript, in: Cirtautas, Kazys Claude: The refugee, (2)1963, S. 156f., ins Englische übersetzt von Joseph M. Bernstein (nicht in deutscher, litauischer und der ersten englischen Ausgabe) [neu aufgenommen] (bisher nicht in einer Werkausgabe);

Werkgeschichte

Anders als wohl ursprünglich geplant erschien das Geleitwort nicht in der deutschen Ausgabe, sondern erst in der zweiten englischen Ausgabe des Buches von Claudius Kazys Cirtautas (1915–1963).

Die erste deutsche Ausgabe erschien 1950 unter dem Titel: Porträt des Heimatlosen: Heimatlosigkeit als Weltschicksal; Ein Essay, Coburg (1. und 2. Aufl.)1950 (Veste-Verlag) Die englische Erstausgabe erschien 1957: The Refugee: A Psychological Study (Hardcover), Boston 1957 (Meador Publishing Company).

Deutsche Vorlagen

  • GAKAB Nr. 0080. Guardini: Geleitwort zu C.K. Cirtautas, Portrait des Heimatlosen, nicht in der deutschen und in der ersten englischer Ausgabe enthalten
  • GAKAB Nr. 0109. Guardini: Zum Geleit, 1960 (Vorwort zu C.K. Cirtautas: Portrait des Heimatlosen), 6 Seiten
  • GAKAB Nr. 0370/1-370/6 Cirtautas: Das Portrait des Heimatlosen; verschiedene Fassungen und Durchschläge
  • GAKAB Nr. 2389. Cirtautas: The Refugee, 1957, S. 166; mit 2 Briefen 1950; 1957

Übersetzungen

  • Bisher keine Übersetzungen bekannt.

Sekundärbibliographie

1963


Bearbeiten

Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Postscript,_in:_Kazys_Claude_Cirtautas,_The_refugee&oldid=39166“