Die menschliche Wirklichkeit des Herrn. Beiträge zu einer Psychologie Jesu

516 (G 16/ORG 07): Die menschliche Wirklichkeit des Herrn. Beiträge zu einer Psychologie Jesu. Dem Andenken von Karl Neundörfer, Würzburg 1958 [Mercker 1207]

Auflagen

• (2)1965 [Mercker 1674];
• G 16: Das Wesen des Christentums (1938)/Die menschliche Wirklichkeit des Herrn. Beiträge zu einer Psychologie Jesu (1958), Mainz/Paderborn 1991;

Vorgeschichte

• Ursprünglich mit einem Vorspann „Der synoptische Ausgangspunkt“ unter dem Titel „Das Christusbild der Synoptischen Evangelien“ (siehe BSB)

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• Geschichtlich-Biographisches
  • 1. Geschichtliche Situation
  • 2. Lebensform [in der Vorform nur Unterpunkt von 1.]
  • 3. Grundgestalt; zuvor unter dem Titel „Die Grundgestalt von Jesu Dasein“, in: Die Schildgenossen, 1941;
• [In der Vorform: III. Zur Psychologie Christi]
• Akte, Eigenschaften, Haltungen
  • 1. Vorbemerkungen
  • 2. Jesu Denken
  • 3. Jesu Wollen und Tun
  • 4. Jesus und die Dinge
  • 5. Jesus und die Menschen
  • 6. Jesu Empfindungswelt
  • 7. Jesu Stellung zu Leben und Tod
• Das Problem der Struktur
  • 1. Allgemeines
  • 2. Strukturen des Werdens [in der Vorform ergänzt: „im Lebensbild Christi]
  • 3. Strukturen der Anlage und des Verhaltens [in der Vorform: „Strukturen des Seins im Gestaltbild Jesu“]
  • 4. Die Einzigartigkeit der Gestalt Jesu [in der Vorform unter 3.]
• [In der Vorform: IV. Die Existentialität Jesu]
• Die Daseinsweise Jesu
  • 1. Person und Dasein Jesu
  • 2. Jesu Daseinsleistung (in der Vorform: „Jesu „Leistung“: die Erlösung]
• Die absolute Andersartigkeit Jesu [in der Vorform: V. Die Göttlichkeit Christi]
  • 1. Absolutheitsaussagen
  • 2. Die Anfanghaftigkeit
  • 3. Das Gekommensein
  • 4. Der Lehrer, der Mächtige, der Seiende
• [In der Vorform heißen die Gliederungspunkte nach „Die Absolutheitsaussagen“ – „Die Göttlichkeit Jesu und die Psychologie“ und „Das Mysterium Jesu Christi“

Guardini-Konkordanz

• G 16, Inhaltsverzeichnis - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=ABUQUYIjaceY

Nachdrucke und Auszüge

• Auszug unter dem Titel „Jesus ist in anderer Weise Person als wir“, in: Gottes Sohn Mensch geworden, Berlin 1974, S. 13 [Gerner 33]
• Die menschliche Wirklichkeit des Herrn (S. 43-49 und 141-149), in: Peter Knauer/Friedhelm Mennekes (Hrsg.): Katholische Theologie, Ratingen-Kastellaun 1975, S. 23-33 [Gerner 34];

Übersetzungen (in mind. 5 Sprachen)

1. De menselijke werkelijkheid van de Heer. Bijdragen tot en psychologie an Jezus, Bussum/Hasselt 1958 (Heideland) ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1219];
   1. Hilversum (2)1960 [Mercker 1392];
2. La realidad humana del Señor. Aportación a una psicologia de Jesús, Madrid 1958 (Guadarrama) [neu aufgenommen]
   1. Madrid 1960 ins Spanische übersetzt von José Maria Valverde [Mercker 1354];
   2. (2???)1965 [Mercker 1684];
   3. (2)1966 (Guadarrama) [neu aufgenommen]
   4. Madrid 1981 (Cristiandad) [neu aufgenommen]
3. The Humanity of Christ. Contributions to a psychology of Jesus, London 1964/New York 1964 (1954???) (Burns & Oats) ins Englische übersetzt von Ronald Walls [Mercker 1608] und [Mercker 1632];
   1. The Humanity of Christ. Contributions to a Psychology of Jesus, (Neuauflage)2018 (Cluny Media, LLC) [neu aufgenommen]
   2. Online über EWTN: https://www.ewtn.com/catholicism/library/the-humanity-of-christ-13713
4. ORG 07: La realtà umana del Signore, Brescia 1970 als: Opere di Romano Guardini 7, ins Italienische übersetzt von Enzo Liccaro [Mercker 1798];
   1. Auszüge unter dem Titel “La fede” und “Saggiao sulla psicologia umana di Gesù”, in: Pietro Chiocchetta: Romano Guardini. Linee di un vissuto spirituale tra Vaticano I e Vaticano II, in: ders.: La spiritualità tra Vaticano I e Vaticano II, Rom 1984, S. 163-165 und S. 202-212 [neu aufgenommen]
5. Die menschliche Wirklichkeit des Herrn, poln., Krakau 2000 (Znak), ins Polnische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]

• Laut KAB: 2000 Übersetzungsanfrage ins Rumänische durch Echinox, Cluj [noch nicht erschienen]