Die Begegnung. Aus einer Ethik-Vorlesung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Romano-Guardini-Handbuch
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
* eingegangen in: Wurzeln eines großen Lebenswerks. Romano Guardini (1885-1968). Aufsätze und kleinere Schriften, Bd. IV, 2003 (G 43) [neu aufgenommen]; | * eingegangen in: Wurzeln eines großen Lebenswerks. Romano Guardini (1885-1968). Aufsätze und kleinere Schriften, Bd. IV, 2003 (G 43) [neu aufgenommen]; | ||
== Übersetzungen (in mind. | == Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen) == | ||
# Italienisch: | # Italienisch: | ||
## L´ incontro, in: [[Humanitas. Rivista mensile di cultura]], Brescia, 11, 1956, 3, S. 201-211. Ins Italienische übersetzt von [[Maria Bellincioni]] [Mercker 1101]; | ## L´ incontro, in: [[Humanitas. Rivista mensile di cultura]], Brescia, 11, 1956, 3, S. 201-211. Ins Italienische übersetzt von [[Maria Bellincioni]] [Mercker 1101]; | ||
## L´ incontro. Saggio di analisi della struttura dell´ esistenza umana (1955), in: Guardini, Persona e libertà. Saggi di fondazione della teoria pedagogica, hrsg. und eingeleitet von [[Carlo Fedeli]], Brescia: Editrice La Scuola 1987, (2)1993; ins Italienische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] | ## L´ incontro. Saggio di analisi della struttura dell´ esistenza umana (1955), in: Guardini, Persona e libertà. Saggi di fondazione della teoria pedagogica, hrsg. und eingeleitet von [[Carlo Fedeli]], Brescia: Editrice La Scuola 1987, (2)1993; ins Italienische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen] | ||
# 出会, in: ders./[[Karl Rahner]]: 自由としての恩寵 . 新約聖書におけるイエス・キリスト像 ; 出会い , 1974, ins Japanische übersetzt von [[Yoshiaki Sato HakusuiSha]] und [[Reiko Sato]] (gemeinsam mit: Gnade als Freiheit und Begegnung) [neu aufgenommen] | # 出会, in: ders./[[Karl Rahner]]: 自由としての恩寵 . 新約聖書におけるイエス・キリスト像 ; 出会い , 1974, ins Japanische übersetzt von [[Yoshiaki Sato HakusuiSha]] und [[Reiko Sato]] (gemeinsam mit: Gnade als Freiheit und Begegnung) [neu aufgenommen] | ||
# Srečanje. Prispevek k ustroju bivanja [1955], in: Vsebina, 2016, 3/4, S. 9-15; ins Slowenische übersetzt von [[Robert Kralj]] [neu aufgenommen] - https://www.academia.edu/30785270/GUARDINI_Romano_SRE%C4%8CANJE_prispevek_k_ustroju_bivanja_pdf | |||
[[Kategorie:Werke]] | [[Kategorie:Werke]] | ||
| Zeile 23: | Zeile 24: | ||
[[Kategorie:Ins Italienische übersetzt]] | [[Kategorie:Ins Italienische übersetzt]] | ||
[[Kategorie:Ins Japanische übersetzt]] | [[Kategorie:Ins Japanische übersetzt]] | ||
[[Kategorie:Ins Slowenische übersetzt]] | |||
Version vom 2. Juni 2023, 10:33 Uhr
482 (G 43): Die Begegnung. Aus einer Ethik-Vorlesung, Würzburg 1955 (Privatdruck zum Weihnachtsfest 1955) [Mercker 1020];
Nachdrucke und Auszüge
- unter dem Titel: Die Begegnung. Ein Beitrag zur Struktur des Daseins, in: Hochland, München, 47, 1954/1955, 3 (Februar 1955), S. 224-234 [Mercker 1036];
- auch in: ders./Otto Friedrich Bollnow: Begegnung und Bildung, Würzburg 1956, S. 9-24 [Mercker 1143];
- (3)1962 [Mercker 1546];
- (4)1965 [Mercker 1693];
- Auszug unter dem Titel „Die Begegnung als Grundbedingung des Bildungsvorganges“, in: Job-Günther Klink (Hrsg.): Gegenwartspädagogik. Ein einführendes Lesebuch, Bochum o.J. (etwa 1970), S. 86-91 [Gerner 33];
- eingegangen in: Wurzeln eines großen Lebenswerks. Romano Guardini (1885-1968). Aufsätze und kleinere Schriften, Bd. IV, 2003 (G 43) [neu aufgenommen];
Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)
- Italienisch:
- L´ incontro, in: Humanitas. Rivista mensile di cultura, Brescia, 11, 1956, 3, S. 201-211. Ins Italienische übersetzt von Maria Bellincioni [Mercker 1101];
- L´ incontro. Saggio di analisi della struttura dell´ esistenza umana (1955), in: Guardini, Persona e libertà. Saggi di fondazione della teoria pedagogica, hrsg. und eingeleitet von Carlo Fedeli, Brescia: Editrice La Scuola 1987, (2)1993; ins Italienische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
- 出会, in: ders./Karl Rahner: 自由としての恩寵 . 新約聖書におけるイエス・キリスト像 ; 出会い , 1974, ins Japanische übersetzt von Yoshiaki Sato HakusuiSha und Reiko Sato (gemeinsam mit: Gnade als Freiheit und Begegnung) [neu aufgenommen]
- Srečanje. Prispevek k ustroju bivanja [1955], in: Vsebina, 2016, 3/4, S. 9-15; ins Slowenische übersetzt von Robert Kralj [neu aufgenommen] - https://www.academia.edu/30785270/GUARDINI_Romano_SRE%C4%8CANJE_prispevek_k_ustroju_bivanja_pdf
