Liturgie und liturgische Bildung: Unterschied zwischen den Versionen
Aus Romano-Guardini-Handbuch
| Zeile 7: | Zeile 7: | ||
* 1. [[Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der Liturgie]] (zuerst unter dem Titel "Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der liturgischen Bildung" in: Liturgisches Jahrbuch, 14, 1964) | * 1. [[Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der Liturgie]] (zuerst unter dem Titel "Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der liturgischen Bildung" in: Liturgisches Jahrbuch, 14, 1964) | ||
* 2. [[Liturgische Bildung]] (zuerst als Monographie 1923) | * 2. [[Liturgische Bildung]] (zuerst als Monographie 1923) | ||
** | ** 592: Vorbemerkung des Verfassers zur 2. Auflage; | ||
** zuerst als Monographie 1923; | ** zuerst als Monographie 1923; | ||
* 3. [[Vom liturgischen Mysterium]]; zuerst in: [[Die Schildgenossen]], 5, 1925; | * 3. [[Vom liturgischen Mysterium]]; zuerst in: [[Die Schildgenossen]], 5, 1925; | ||
Version vom 22. Januar 2023, 13:13 Uhr
(G 19) Liturgie und liturgische Bildung. Den Freunden und Mitstreitern in der Liturgischen Bewegung zugeeignet. Mit einem Nachwort der Herausgeber, hrsg. von Felix Messerschmid und Hans Waltmann, Würzburg 1966 [Mercker 1698];
Auflagen
- G 19: Liturgie und liturgische Bildung (1966), Mainz/Paderborn 1992;
Inhaltsverzeichnis
- 1. Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der Liturgie (zuerst unter dem Titel "Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der liturgischen Bildung" in: Liturgisches Jahrbuch, 14, 1964)
- 2. Liturgische Bildung (zuerst als Monographie 1923)
- 592: Vorbemerkung des Verfassers zur 2. Auflage;
- zuerst als Monographie 1923;
- 3. Vom liturgischen Mysterium; zuerst in: Die Schildgenossen, 5, 1925;
- 4. Geschichtliche Tat und kultischer Vorgang (zuerst als Vortrag im Bayerischen Fernsehen, 1960)
- 5. Ein Wort zur liturgischen Frage (zuerst als Monographie 1940);
- Nachwort der Herausgeber;
Auszüge und Nachdrucke
- Die erste Begegnung mit der Liturgie …, in: Christ in der Gegen-wart, Freiburg im Breisgau, 19, 1967, 46 (12. November 1967), S. 368 [Gerner 30];]
Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)
- Übersetzungsrechte wurde von Morcelliana und Editionze O.R. gemeinsam wohl für den Band „Liturgie und liturgische Bildung angefragt“, erschienen ist dann aber nur eine Übersetzung von „Liturgische Bildung“
- Formazione liturgica. Saggi, Mailand 1988 (Edizione O.R., existiert nicht mehr), ins Italienische übersetzt von Silvana Presbitero e Liliana Zaccarelli;
- ORG 55: Formazione liturgica, Brescia 2008, Opere di Romano Guardini 54, ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
- Liturgy and liturgical formation, Chicago 2022 (LTP), Liturgie und liturgische Bildung ins Englische übersetzt durch Jan Bentz - https://books.google.de/books?id=YTSDEAAAQBAJ (siehe Übersetzungsanfrage durch Hillenbrand-Verlag, Mundelein, USA)
- Liturgia i formacja liturgiczna. Mysterium Fascinans. Mit einer Einführung von Dominik Jurczak OP, 2022, Liturgie und liturgische Bildung ins Polnische übersetzt [Übersetzer unbekannt] - siehe: Online-Inhaltsverzeichnis https://wydawnictwowam.pl/sites/default/files/liturgia_formacja_liturgiczna_st.pdf
- Laut KAB: 2006 Übersetzungsanfrage ins Französische durch Ad Solem, Genf [noch nicht erschienen]
- Aber: La formation liturgique, Leuven 2017 (Abdij Keizersberg/Faculteit Theologie en Religiewetenschappen/Peeters), ins Französische übersetzt von Ângelo Cardita [neu aufgenommen] Rechte???
- Laut KAB: 2019 Übersetzungsanfrage ins Spanische (Spanien und Südamerika) durch Hillenbrand-Verlag, Mundelein (USA) [noch nicht erschienen
