Liturgie und liturgische Bildung

(G 19) Liturgie und liturgische Bildung. Den Freunden und Mitstreitern in der Liturgischen Bewegung zugeeignet. Mit einem Nachwort der Herausgeber, hrsg. von Felix Messerschmid und Hans Waltmann, Würzburg 1966 [Mercker 1698];

Auflagen

• G 19: Liturgie und liturgische Bildung (1966), Mainz/Paderborn 1992;

Inhaltsverzeichnis

• 1. Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der Liturgie (zuerst unter dem Titel "Der Kultakt und die gegenwärtige Aufgabe der liturgischen Bildung" in: Liturgisches Jahrbuch, 14, 1964)
• 2. Liturgische Bildung; zuerst als Monographie 1923
  • 592: Vorbemerkung des Verfassers zur 2. Auflage;
• 3. Vom liturgischen Mysterium; zuerst in: Die Schildgenossen, 5, 1925;
• 4. Geschichtliche Tat und kultischer Vorgang (zuerst als Vortrag im Bayerischen Fernsehen, 1960)
• 5. Ein Wort zur liturgischen Frage (zuerst als Monographie 1940);
• Nachwort der Herausgeber;

Auszüge und Nachdrucke

• Die erste Begegnung mit der Liturgie …, in: Christ in der Gegenwart, Freiburg im Breisgau, 19, 1967, 46 (12. November 1967), S. 368 [Gerner 30];]

Guardini-Konkordanz

• G 19, Inhaltsverzeichnis - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=uYI4ovUSe6IG
  • Vorbemerkung, S. 19 - https://guardini.mercker.de/showbookpub.php?pub=1&es=1&seite=Eza0use0E0aH

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. Übersetzungsrechte wurde von Morcelliana und Editionze O.R. gemeinsam wohl für den Band „Liturgie und liturgische Bildung angefragt“, erschienen ist dann aber nur eine Übersetzung von „Liturgische Bildung“
   1. Formazione liturgica. Saggi, Mailand 1988 (Edizione O.R., existiert nicht mehr), ins Italienische übersetzt von Silvana Presbitero e Liliana Zaccarelli;
   2. ORG 56: Formazione liturgica, Brescia 2008, Opere di Romano Guardini 56, ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
2. Liturgy and liturgical formation, Chicago 2022 (LTP), Liturgie und liturgische Bildung ins Englische übersetzt durch Jan Bentz - https://books.google.de/books?id=YTSDEAAAQBAJ (siehe Übersetzungsanfrage durch Hillenbrand-Verlag, Mundelein, USA)
3. Liturgia i formacja liturgiczna. Mysterium Fascinans. Mit einer Einführung von Dominik Jurczak OP, 2022, Liturgie und liturgische Bildung ins Polnische übersetzt [Übersetzer unbekannt] - siehe: Online-Inhaltsverzeichnis https://wydawnictwowam.pl/sites/default/files/liturgia_formacja_liturgiczna_st.pdf
4. Laut KAB: 2006 Übersetzungsanfrage ins Französische durch Ad Solem, Genf [noch nicht erschienen]
   1. Aber: La formation liturgique, Leuven 2017 (Abdij Keizersberg/Faculteit Theologie en Religiewetenschappen/Peeters), ins Französische übersetzt von Ângelo Cardita [neu aufgenommen] Rechte???
5. Laut KAB: 2019 Übersetzungsanfrage ins Spanische (Spanien und Südamerika) durch Hillenbrand-Verlag, Mundelein (USA) [noch nicht erschienen