Die Bereiche des menschlichen Schaffens
Aus Romano-Guardini-Handbuch
Version vom 18. März 2023, 15:29 Uhr von Helmut Zenz (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „352 (G 25): '''Die Bereiche des menschlichen Schaffens''', in: Die Schildgenossen, 17, 1938, 4/5 (Juli/Oktober 1938), S. 321-334 [Mercker 0509]; == Nachdrucke und Auszüge == * auch in: Rudolf Schwarz (Hrsg.): Betendes Werk. Ein Zeitbuch, 1938 [Mercker 0526]; * eingegangen in: Unterscheidung des Christlichen, (2)1963: I. Aus dem Bereich der Philosophie (G 25), (3)1994, S. 225-243 [neu aufgenommen] [Aufgrund dieser Aufnahme in die zweite Aufl…“)
352 (G 25): Die Bereiche des menschlichen Schaffens, in: Die Schildgenossen, 17, 1938, 4/5 (Juli/Oktober 1938), S. 321-334 [Mercker 0509];
Nachdrucke und Auszüge
- auch in: Rudolf Schwarz (Hrsg.): Betendes Werk. Ein Zeitbuch, 1938 [Mercker 0526];
- eingegangen in: Unterscheidung des Christlichen, (2)1963: I. Aus dem Bereich der Philosophie (G 25), (3)1994, S. 225-243 [neu aufgenommen] [Aufgrund dieser Aufnahme in die zweite Auflage von Unterscheidung des Christlichen wird der Text vor allem im Auslang mitunter irrtümlich auf 1935 datiert!]
- teilweise überarbeitet eingegangen in: Guardini, Über das Wesen des Kunstwerks, 1947 [neu aufgenommen]
Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)
- De gebieden van het menselijk scheppen, in: Peilingen van het christelijk denken, Verzamelde studies 1923-1963, Tielt/Den Haag 1965 (Lannoo), S. 237-257; ins Niederländische übersetzt von Tom van Ewijk [Mercker 1656];
- ORG 21X: Gli ambiti della creatività umana, in: Opera di Romano Guardini 21X: Natura, cultura, cristianesimo. Saggi filosofici, Brescia 1983; 2000; ins Italienische übersetzt von Adolfo Fabio, Giuseppe Scandiani, Giulio Colombi (aus: Teil 1 und 2 des Sammelbandes „Unterscheidung des Christlichen“, 1963) [neu aufgenommen]
- Los ámbitos de la actividad humana, in: Cristianismo y sociedad, Salamanca 1982, S. 177-192 (Ediciones Sígueme), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
