Welt und Person. Versuche zur christlichen Lehre vom Menschen

352 (G 07/ORG 49): 'Welt und Person. Versuche zur christlichen Lehre vom Menschen, Maria und Dieter Sattler zu eigen, Würzburg 1939 [Mercker 0535];

Auflagen

• (2)1940 [Mercker 0598];
• (3)1950 [Mercker 0802];
• (4)1955 [Mercker 1049];
• (5)1962 [Mercker 1518];
• G 07: Welt und Person. Versuche zur christlichen Lehre vom Menschen (1939), Mainz/Paderborn (6., unveränderter Nachdruck der 5. Auflage)1988 [neu aufgenommen]
• (7)2018 [neu aufgenommen]

Inhaltsverzeichnis

• Vorbemerkung
• Die Welt [Entspricht: Zum christlichen Begriff der Welt (zuerst in: Zum christlichen Begriff der Welt, in: Die Schildgenossen, 17, 1938)
  • Natur und Schöpfung, S. 1-19
    • Die Pole des Daseinsraumes, S. 97-114
    • Welt, Welterschließung und Weltoffenheit, S. 397-422]
  • Natur und Schöpfung
    • I. Natur, Subjekt und Kultur
    • II Das Geschaffensein der Welt
    • III Gott und „der Andere“
  • Die Pole des Daseinsraums
    • I Oben und innen
    • II Die christliche Innerlichkeit
    • III Die christliche Höhe
    • IV Der Gesamtzusammenhang
  • Welt, Weltverschließung und Weltoffenheit
    • I Die Welt als das Ganze des Daseins
    • II Die Welt als „das Ganze“, „ein Ganzes“ und das Mächtige
    • III Die Grenze und das Nichts
    • IV Die Selbstverschließung der Welt
    • V Der Stand der Welt und die Erlösung
• Die Person
  • Vorbemerkung
  • Der Aufbau des personalen Seins
    • I Person und Gestalt
    • II Person und Individualität
    • III Person und Persönlichkeit
    • IV Person im eigentlichen Sinn
  • Der personale Bezug
    • I Bedingheit der Person
    • II Das Ich-Du-Verhältnis
    • III Person und andere Person; die Sprache
    • IV Der Wortcharakter der Dinge
  • Die Person und Gott
    • I Die menschliche und die göttliche Person
    • II Das christliche Ich
  • Die christliche Personalität und die Liebe
    • I Die Gnade
    • II Das Wesen der christlichen Liebe
  • Die Vorsehung
    • I Allgemeines
    • II Unzulängliche Deutungen
    • III Der biblische Begriff
    • IV Vorsehung und Umwelt

Nachdrucke und Auszüge

• Auszug unter dem Titel „Vom christlichen Schöpfungsverständnis“, in: Germania, 5. Februar 1938 [Vorabdruck aus Vom christlichen Begriff der Welt, in: Die Schildgenossen] [neu aufgenommen]
  • Auch in: Sächsische Volkszeitung, 5./6. Februar 1938 [neu aufgenommen]
• Der christliche Daseinsraum, in: Germania, 13. März 1938 [neu aufgenommen]
• Das Geschaffensein der Welt, in: Katholischer Akademikerverband (Hrsg.): Christliche Philosophie in Deutschland. 1920-1945. Ausgewählte Texte mit einer Einführung von Paul Wolff, Regensburg 1949, S. 167-177 [Mercker 0760];
• Zum Begriff „Gotteskind“, in: Katechetische Blätter, München, 85, 1960, 1, S. 21 [Gerner 26];
• Wirklich christlich ist eine Haltung …, in: Katechetische Blätter, München 85, 1960, 6, S. 284 [Gerner 26];
• Er ist der Masstab von allem, in: Der helle Schein, 1962, November, S. ??? [neu aufgenommen]
• Die Person, in: Berthold Gerner (Hrsg.): Personale Erziehung. Beiträge zur Erziehung der Gegenwart, Darmstadt 1965, S. 1-32 [Mercker 1694]; auch als Sonderdruck;
• „Person“ bedeutet, daß …, in: Pädagogische Welt, Donauwörth , 19, 1965, 3 (März 1965), S. 2 [Gerner 29];
• Die Sprache bildet nicht nur …, in: Anregung, München, 12, 1966, S. 330 [Gerner 30];
• Wesen der Person, in: Montessori-Werkbrief, Aachen, Heft 17 (Frühjahr 1969), S. 7 [Gerner 32];

Übersetzungen (in mind. 10 Sprachen)

1. Le monde et la personne, Paris 1959 (Éditions du Seuil) ins Französische übersetzt von Robert Givord [Mercker 1274];
2. Wereld en persoon. Ontwerp voor een christelijke leer over de mens, Hilversum/Hasselt 1960 (Heideland/Brand) nach (4)1955 ins Niederländische übersetzt von Hans Wagemans [Mercker 1342];
   1. (2)1963 (Brand) [Mercker 1592];
3. O mundo e a pessoa. Ensaio para uma doutrina cristã do homem, Lissabon 1963 und/oder??? São Paulo 1963 (Livraria Duas Cidades) ins Portugiesische übersetzt von Fernando Gil [Mercker 1558];
4. Spanisch:
   1. Mundo y persona. Ensayos para una teoria cristiana del hombre, Madrid 1963 ins Spanische übersetzt von Felipe González Vicen [Mercker 1561];
      1. (2)1967 [Mercker 1741];
      2. Auszug „Naturaleza y creación“ online auf: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/Guardini/naturaleza_y_creacion.htm
   2. Madrid 2000 (Ediciones Encuentro, S. A.), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
      1. 2014 (Ediciones Encuentro) [neu aufgenommen]
5. Mondo e persona, in: Scritti filosofici, Band 2, ins Italienische übersetzt und hrsg durch Guido Sommavilla, Mailand 1964 [neu aufgenommen]
   1. La persona, in: Guardini, Persona e libertà. Saggi di fondazione della teoria pedagogica, hrsg. und eingeleitet von Carlo Fedeli, Brescia: Editrice La Scuola 1987, (2)1993; Übersetzung ins Italienische von Sommavilla wurde übernommen [neu aufgenommen]
   2. Auszug unter dem Titel „Dio non è l´ Altro“, in: La teologia contemporanea. Introduzione e brani antologici, Turin 1980, S. 298-300 [neu aufgenommen]
   3. ORG 49: Mondo e persona. Saggio di antropologia Cristiana, hrsg. von Silvano Zucal Brescia November 2000, Opere di Romano Guardini 48; ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
      1. (4)2015 [neu aufgenommen]
6. The world and the person, Chicago 1965 (Henry Regnery Company) ins Englische übersetzt von Stella Lange [Mercker 1652];
   1. Laut KAB: 1987 Welt und Person, engl. Vergabe der Option durch Grünewald ???
7. Świat i osoba …, Krakau 1969 ins Polnische übersetzt von Maria Turowicz (zusammen mit: Das Ende der Neuzeit, poln; Freiheit, Gnade, Schicksal, poln.) [Mercker 1780];
8. Svet in oseba: poskusi krščanskega pogleda na človeka, 1991 (Mohorjeva Družba), übersetzt von Milica Kač [neu aufgenommen]
9. Svět a osoba, Svitavy 2005 (Trinitas), ins Tschechische übersetzt von D. Pohunková [neu aufgenommen]
10. 世界と個人. 摂理: キリスト教的人間論の試み, 2002 (天使館(ピーアイジー研究所)=Tenshikan (pīaijī kenkyūjo)), ins Japanische übersetzt von Fujio Nagano [neu aufgenommen]