Das Unendlich-Absolute und das Religiös-Christliche

513 (G 25/ORG 21X/OO II-2): Das Unendlich-Absolute und das Religiös-Christliche, in: Philosophisches Jahrbuch der Görresgesellschaft, Fulda, 65, 1957, S. 12-23 (Vortrag vor einem Arbeitskreis von Mathematikern) [Mercker 1176];

Nachdrucke und Auszüge

• eingegangen in: Unterscheidung des Christlichen, (2)1963: I. Aus dem Bereich der Philosophie (G 25), (3)1994, S. 289-306 [Aufgrund dieser Aufnahme in die zweite Auflage von Unterscheidung des Christlichen wird der Text vor allem im Ausland mitunter irrtümlich auf 1935 datiert!]
• eingegangen in: Religiöse Erfahrung und Glaube, 1974;
• ??? identisch oder Fortsetzung für Festschrift Alois Dempf geplant unter dem Titel: Das Verhältnis des Unendlichen zum Endlichen (Philosophisches Jahrbuch, 68 1960), dort aber wohl nicht erschienen [KAB-Archiv Nr. 1461];

Übersetzungen (in mind. 4 Sprachen)

1. The Absolute Absolute and the Christian Religion, in: Philosophie Today, Carthagena, 2, 1958, 4 (Winter 1958), S. 211-220; ins Englische übersetzt von Marcellus Dreiling C.PP.S. [Mercker 1230];
2. Het oneindig-Absolute en het religieus-christelijke (1958), in: Peilingen van het christelijk denken, Verzamelde studies 1923-1963, Tielt/Den Haag 1965 (Lannoo), S. 306-325; ins Niederländische übersetzt von Tom van Ewijk [Mercker 1656];
3. Italienisch:
   1. ORG 21X: Infinito-assoluto e religioso Cristiano, in: Opera di Romano Guardini 21X: Natura, cultura, cristianesimo. Saggi filosofici, Brescia 1983; 2000; ins Italienische übersetzt von Adolfo Fabio, Giuseppe Scandiani, Giulio Colombi (aus: Teil 1 und 2 des Sammelbandes „Unterscheidung des Christlichen“, 1963) [neu aufgenommen]
   2. OO II-2: L´ Infinito-Assoluto e il Religioso-Cristiano, in: Opera omnia II/2: Filosofia della religione, Brescia 2010 (hrsg. von Andrea Aguti), S. 125-142, ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
4. Spanisch:
   1. Lo infinito-absoluto y lo religioso-cristiano, in: Cristianismo y sociedad, Salamanca 1982, S. 233 ff. (Ediciones Sígueme), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
   2. Lo infinito-absoluto y lo religioso-cristiano, in: Experiencia religiosa y fe, Madrid 2016, S. 69-88, ins Spanische übersetzt (Revision der Übersetzung) durch Alfonso López Quintás [neu aufgenommen]