Über Sozialwissenschaft und Ordnung unter Personen

159 (G 25/ORG 21X/OO VI): Über Sozialwissenschaft und Ordnung unter Personen, in: Die Schildgenossen, 6, 1926, 2 (März 1926), S. 125-150 [Mercker 0218];

Auszüge und Nachdrucke

• eingegangen in: Unterscheidung des Christlichen, Mainz 1935; (2)1963: I. Aus dem Bereich der Philosophie (G 25), (3)1994, S. 44-75 [neu aufgenommen]
• Auszug unter dem Titel "Die Person" in: Hans Schwerte/Wilhelm Spengler (Hrsg.): Denker und Deuter im heutigen Europa. Mit einer Einleitung von Arnold Bergsträßer, Oldenburg/Hamburg 1954, S. 72-74 [Mercker 1015];

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. Over sociologie en ordening van personen (1926), in: Peilingen van het christelijk denken, Verzamelde studies 1923-1963, Tielt/Den Haag 1965, S. 40-74 (Lannoo) ins Niederländische übersetzt von Piet van Antwerpen [Mercker 1656];
2. 2) Italienisch:
   1. ORG 21X: Sulla sociologia e l´ ordine tra persone (irrtümlich angegeben 1923, eigentlich 1926), in: Opera di Romano Guardini 21X: Natura, cultura, cristianesimo. Saggi filosofici, Brescia 1983; 2000; ins Italienische übersetzt von Adolfo Fabio, Giuseppe Scandiani, Giulio Colombi (aus: Teil 1 und 2 des Sammelbandes „Unterscheidung des Christlichen“, 1963) [neu aufgenommen]
   2. OO VI: Sulla sociologia e l´ ordine fra persone, in: Opera omnia VI: Scritti politici, Brescia 2005 (hrsg. von Michele Nicoletti), S. 223-252, gesichtet ins Italienische übersetzt von Omar Brino [neu aufgenommen]
3. 3) Spanisch:
   1. La sociología y el orden entre personas, in: Cristianismo y sociedad, Salamanca 1982, S. 29-54 (Ediciones Sígueme), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
   2. Sobre la ciencia social y el orden entre personas, in: Escritos políticos, Madrid 2011, S. 239-278, ins Spanische übersetzt von José Mardomingo [neu aufgenommen]