Wunder und Zeichen

523 (Topos 208/ORG 25/OO II-2): Wunder und Zeichen, Würzburg 1959 (Vorträge an der Katholischen Akademie in Bayern am 6. und 11. Dezember 1958 in München und am 18.- 19. Februar 1961 in Nürnberg) [Mercker 1271];

Auflagen

• Mainz (1. Taschenbuchauflage, 1.-6. Tausend)1991 (Topos Taschenbücher 208 [Brüske 57];

Auszüge und Nachdrucke

• dann Auszug unter dem Titel "Das Wunder als Zeichen" in: Forster, Karl (Hrsg.): Wunder und Magie, Würzburg 1962, S. 77-93 [Mercker 1542];
• Auszug unter dem Titel "Gedanken zum Lourdesjubiläum" in: Klerus-blatt, 39, 1959, 4, S. 55-56 [Mercker 1323];
• Auszug unter dem Titel "Lourdes" in: Arzt und Christ, Salzburg, 6, 1960, S. 98-99 [Mercker 1402];

Inhaltsverzeichnis

• Vorbemerkung
• Die Fragestellung
• Das Wunder als Überschreitung der natürlichen Möglichkeit
  • Natur und Naturgesetz
  • Die Wirklichkeit des Gottmenschen
  • Das Wunder und die Einheit der Welt
• Das Wunder als Zeichen
  • Das Zeichen und sein Inhalt
  • Der tragende Zusammenhang
  • Lourdes

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

1. Wonder en teken, Hilversum/Hasselt 1959 (Brand) ins Niederländische übersetzt von Bert Thomas [Mercker 1284];
2. Italienisch:
   1. ORG 25/ORGNS 6: Miracoli e segni, Brescia 1985; (2)Juni 1997, Opere di Romano Guardini 25; ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen];
   2. Brescia 2021, Opere di Romano Guardini Nuova Serie 6 [neu aufgenommen]
   3. OO II-2: Miracoli e segni, in: Opera omnia II/2: Filosofia della religione, Brescia 2010 (hrsg. von Andrea Aguti), S. 303-346, ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
3. Fe y palabra. Milagro y signo. Meditaciones bíblicas, Buenos Aires 2009 (Agape) ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt]; laut KAB: 1999 ursprüngliche Übersetzungsanfrage in Spanische von Bonum, Buenos Aires (Verlag erloschen)) [neu aufgenommen]
4. Laut KAB: 1997 Übersetzungsanfrage ins Französische durch Ed. Albin Michel, Paris [noch nicht erschienen]