Die Macht. Versuch einer Wegweisung

Aus Romano-Guardini-Handbuch

444 (G 01/ORG 12): Die Macht. Versuch einer Wegweisung. Meinem Bruder Aleardo zugeignet, Basel 1951/Würzburg 1951 [Mercker 0817];

ISBN und Verlagsseite

Auflagen

  • Zürich (Lizenzausgabe)1951 [Mercker 0848]
  • (2., 11.-16. Tausend)1952 [Mercker 0892];
  • (3., 17.-19. Tausend)1955 [Mercker 1043];
  • (4., 20.-22. Tausend)1957 [Mercker 1184];
  • (5., 23.-27. Tausend)1960 [Mercker 1375];
  • (6., 28.-32. Tausend)1965 [neu aufgenommen]
  • G 01: Das Ende der Neuzeit. Ein Versuch zur Orientierung (1950)/Die Macht. Versuch einer Wegweisung (1951), Mainz/Paderborn (1. [10./7.])1986 [Gerner 42],

Vorabdruck

  • Vorform unter dem Titel „Die Macht. Ihr Wesen und ihre Probleme“, in: Geschichte in Wissenschaft und Unterricht, 2, 1951, S.257-274 [Mercker 0829] (wurde im Sommer noch einmal durchgearbeitet, siehe Korrespondenz mit Felix Messerschmid vom Juli 1951 in BSB Ana 342 - Sonderpaket);

Nachdrucke und Auszüge

  • Auszug unter dem Titel „Der Mensch der Neuzeit“, in: Walther Killy: Zeichen der Zeit. Ein deutsches Lesebuch, Bd. 4: Verwandlung der Wirklichkeit, 1959; wiederaufgelegt in 1981, S. 322ff. [neu aufgenommen]
  • Auszug unter dem Titel "Vom Wesen der Macht und den Möglichkeiten unseres Tuns" in: West-östliche Begegnung. Deutschland und seine Nachbarn im Osten, Köln, 3, 1961, 8-9, S. 1-4 [Mercker 1474];
  • Zitat „Für die kommende Epoche“, in: Hessische Jugend. Mitteilungsblatt des hessischen Jugendringes, Mainz, 13, 1961, 6/7 (Juni/Juli 1961), S. 14f. [neu aufgenommen]

Inhaltsvereichnis

  • Vorbemerkung
  • Das Wesen der Macht
  • Der theologische Begriff der Macht
  • Die Entfaltung der Macht
  • Das neue Welt- und Menschenbild
  • Möglichkeiten des Tuns

Guardini-Konkordanz

Übersetzungen (in mind. 9 Sprachen)

  1. Französisch:
    1. La puissance. Essai sur le règne de l´ homme, Paris 1954 (Éditions du Seuil), ins Französische übersetzt von Jeanne Ancelet-Hustache [Mercker 0972]
    2. La fin des temps modernes. Suivi de La puissance, 2020 (Pierre Téqui éditeur) [neu aufgenommen]
  2. Italienisch:
    1. Il potere. Tentativo di un orientamento, Brescia 1954 ins Italienische übersetzt von Marisetta Paronetto Valier; Neudruck 1963 [Mercker 0974];
      1. (Neudruck)1963 [Mercker 1554];
    2. ORG 12: La fine dell´ epoca moderna/Il potere, Brescia 1973; 1979; 1984; 1987; 1989; (8., Neuauflage)1993; (9)1999; (10)2004; (11)2007; (12)2015; ins Italienische übersetzt von Marisetta Paronetto Valier; auch 1986 oder 1995???
  3. De moderne mens en het probleem van de macht, Utrecht 1959 (Het Spectrum) ins Niederländische übersetzt von J. Jacobs (schon zusammen mit: Ende der Neuzeit???) [Mercker 1277];
    1. in: De gestalte der toekomst. De moderne mens en het probleem van de macht (2/3)1962 (Het Spectrum) (erweitert um: Guardini, Das Ende der Neuzeit) [Mercker 1526];
    2. (4/5)1963 [Mercker 1585];
  4. Spanisch:
    1. El poder. Ensayo sobre el reino del hombre, Buenos Aires 1959 ins Spanische übersetzt von Aida Aisenson [Mercker 1285];
      1. (Nachdruck)2018 [neu aufgenommen] - https://books.google.de/books?id=Hx9-DwAAQBAJ
    2. El poder. Un intento de orientación, Madrid 1963 (Libros del Monograma) ins Spanische übersetzt von P. Andrés-Pedro Sánchez Pascual, hrsg. von José Munoz Sendino [Mercker 1594, Übersetzer bei Mercker "Andrés Pascual-Sánchez"];
      1. 1977 [neu aufgenommen]
    3. El poder. Una interpretación teológica, Madrid (Paperback)1981 (Ediciones Cristiandad, S. L.) [neu aufgenommen]
      1. Madrid 1982??? [neu aufgenommen]
      2. Auszug „El concepto teológico del poder“ online auf: Mercaba. Enciclopedia hispano-católica universal - https://mercaba.org/Guardini/concepto_teologico_del_poder.htm, o.J., ins Spanische übersetzt von Andrés-Pedro Sánchez Pascual. [neu aufgenommen]
      3. Auszug „El poder como obediencia“, in: Humanitas. Revista de antropología y cultura cristiana, 20, 2015, 79, S. 444-449 (unter anderem aus dem Kapitel „Der theologische Begriff der Macht, I.) [neu aufgenommen];
        1. Auszug davon unter dem gleichen Titel, in: Diaro financero, 21. Oktober 2016, S. 38 f. (zusammen mit Borghesi, El realismo cristiano de Guardini (vgl. https://issuu.com/humanitas60/docs/21_oct-sh)
  5. Englisch:
    1. Power and responsibility. A course of action for the new age, Chicago/London/Toronto 1961 ins Englische übersetzt von Elinor Briefs [Mercker 1331, bei Mercker “1960” statt “1961”]
    2. Titel ???, Wilmington 1998 (Intercollegiate Studies Institute, mit Einwilligung bzw. Genehmigung von Regnery) (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit???)
      1. Nachdruck 2015 u.ö. [neu aufgenommen]
    3. The End of the Modern World: With Power and Responsibility, 2024 (Gateway Editions) [neu aufgenommen]
  6. A hatalom, in: Az újkor vége/A hatalom, Budapest 1994 (Vigilia), ins Ungarische übersetzt von Ambrus Gabriella [neu aufgenommen]
  7. Moc. Pokus ukázať cestu, Bratislava (Prešov???) 1995 (Vydavateľstvo Michala Vaška), ins Slowakische übersetzt von Jozef Remenec [neu aufgenommen]
  8. Japanisch:
    1. 近代の終末 -方向づけへの試み (Kindai no shūmatsu - hōkōdzuke e no kokoromi), 1968 (創文社)SobunSha)ins Japanische übersetzt von Nakategawa Yoshio [neu aufgenommen]
    2. 権力について ─道案内の試み 「年齢」と人間理解 ─その道徳的教育的意味, 2002, ins Japanische übersetzt von Fujio Nagano (gemeinsam mit: Die Lebensalter. Ihre ethische und pädagogische Bedeutung [neu aufgenommen]
  9. Fundi i kohës moderne. Pushteti, Tirana 2007 (Logos), ins Albanische übersetzt von Gentian Vyshka (gemeinsam mit: Das Ende der Neuzeit) [neu aufgenommen]

Sekundärbibliographie

1951

  • [1951-248] Heinrich Gremmels: Romano Guardini: Die Macht; Das Ende der Neuzeit (Rezension zu: Guardini, Die Macht), in: Augsburger Allgemeine, 1951, 9. November [Mercker 3317] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1951-249] Rezension zu: Guardini, Die Macht, in: Werkhefte für katholische Laienarbeit, Frankfurt am Main, 5, 1951, 11, S. 241 [Gerner 347] - [Rezension] - [noch nicht online]


Bearbeiten

1952


Bearbeiten

1953

  • [1953-199] Heinrich Getzeny: Rezension zu: Guardini, Die Macht, in: Literarischer Ratgeber, München/Würzburg/Heidelberg, 39, 1953, S. 111 [Gerner 347] - [Rezension] - [noch nicht online]
  • [1953-200] Burkhard Neunheuser: Rezension zu: Guardini, Die Macht, in: Archiv für Liturgiewissenschaft, Regensburg, 3, 1953, 1, S. 169f. [Gerner 347] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=TLoTAAAAIAAJ
  • [1953-201] [Englisch] Kurt F. Reinhardt: Rezension zu: Guardini, Die Macht, in: Books Abroad, 27, 1953, S. 266 f. [neu aufgenommen] – [Rezension] - https://books.google.de/books?id=JVAMAAAAIAAJ:
    • S. 267: „Guardini sees the metaphysico-theological roots of power in man´s God-likeness, which includes the mandate and capacity for human rule in the created universe, with all tremendous responsibility which this involves. When man presumptuously laid claim to a completely autonomous rule, he perverted the nature of human power. Modern man no longer understands the meaning of humility: He has forgotten that true humility is strength, not weakness. The way to transcend the "crisis of power" and thus to avoid universal catastrophe is, in the author's opinion, the synchronization of man's spiritual substance with the dreadful actuality of human power.“
  • [1953-202] Rezension zu: Guardini, Die Macht, in: Seele, Regensburg, 29, 1953, 4, S. 125f. [Gerner 347] - [Rezension] - [noch nicht online]


Bearbeiten

1954


Bearbeiten

1955

  1. [Französisch] R. Dumareau: Rezension zu: Guardini, Die Macht, franz., in: Les études philosophiques, Marseille, 10, 1955, S. 307-308 [Mercker 3290] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=Z7JFAQAAIAAJ;
  2. [Italienisch] M. P. Flick: Rezension zu: Guardini, Il potere, in: Studium, Rom, 51, 1955, 1, S. 33-36 [Zucal, 1988, 490] - [Rezension] - [noch nicht online]
  3. [Französisch] Rezension zu: Guardini, Die Macht, franz., in: Revue des études augustiniennes, Paris, 1, 1955, S. 450-451 [Mercker 3293] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=n9jjAAAAMAAJ
  4. [Französisch] Robert Rouquette: Rezension zu: Guardini, Die Macht, franz., in: Études, Paris, 284. T., 88, 1955, S. 122 [Mercker 3294] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=mMcWAQAAIAAJ


Bearbeiten

1956

  1. [portugiesisch] J. S. Monteiro: Rezension zu: Guardini, Die Macht, franz.???, in: Revista portuguesa di filosofia, Lissabon, 12, 1956, S. 208 [Mercker 3292] - [Rezension] - [noch nicht online]
  2. [Französisch] A. Thiry: Rezension zu: Guardini, Die Macht, franz., in: Nouvelle Revue théologiques, Tournai/Louvain, 78. T., 88, 1956, S. 981-982 [Mercker 3295] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=UrEPAQAAIAAJ


Bearbeiten

1957

  1. [Italienisch] R. R.: Rezension zu: La coscienza; I santi segni; L´opera d´arte; La fine dell´epoca moderna; Il potere, in: Justitia, 10, 1957, S. 141 [Zucal, 1988, 492] - [Rezension] - [noch nicht online]


Bearbeiten

1958

Bisher keine Funde
Bearbeiten

1959

  1. Rezension zu: Guardini, Die Macht, in: Erziehung und Beruf, Freiburg im Breisgau, 9, 1959/60, 2 (Mai 1959), S. 79 [Gerner 347] - [Rezension] - [noch nicht online]


Bearbeiten

1960

  1. [Niederländisch] (Max Wildiers): Macht en ethiek. Een beschouwing van Guardini (Rezension zu: Guardini, Die Macht, ndld.), in: De Standaard. Dagblad …, Brüssel, 1960, 20. August (unsignierter Artikel, Zuschreibung bei Gerl, Archiv) [neu aufgenommen] - [Artikel] - [noch nicht online]
  2. [Englisch] Rezension zu: Guardini, Power and responsibility (engl.), in: The Critic, 19, 1960, S. 33 [neu aufgenommen] - [Rezension] - https://books.google.de/books?id=fF3pAAAAMAAJ


Bearbeiten

Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Die_Macht._Versuch_einer_Wegweisung&oldid=25458“