Unterscheidung des Christlichen, Band 1: Aus dem Bereich der Philosophie (1923-1963)

G 25: Unterscheidung des Christlichen, Band 1: Aus dem Bereich der Philosophie (1923-1963), Mainz/Paderborn (3)1994;

Inhaltsverzeichnis

• [Franz Henrich: Erläuterungen zur dritten Auflage], S. 7-9;
• Heinrich Kahlefeld: Vorwort [des Herausgebers der 1. Auflage 1935], S. 10f.
• Brief Romano Guardinis an den Herausgeber [der 1. Auflage 1935], S. 12-14;
• Hans Waltmann: Vorbemerkung des Herausgebers [der 2. Auflage 1963], S. 15-20;
• 1. Vom Wesen katholischer Weltanschauung (1923), S. 21-43;
• 2. Über Sozialwissenschaft und Ordnung unter Personen (1926), S. 44-75;
• 3. Möglichkeit und Grenzen der Gemeinschaft (1932), S. 76-94;
• 4. Lebendige Freiheit (1927), S. 95-116;
• 5. Freiheit und Unabänderlichkeit (1927), S. 117-137;
• 6. Lebendiger Geist (1927), S. 138-163
• 7. Gedanken über das Verhältnis von Christentum und Kultur (1926), S. 164-205;
• 8. Reflexionen über das Verhältnis von Kultur und Natur (1931), S. 206-224;
• 9. [neu 1963]: Die Bereiche des menschlichen Schaffens (1938), S. 225-243; zuerst in: Die Schildgenossen, 11, 1938;
• 10. [neu 1963]: Die Situation des Menschen (1954), S. 244-264; zuerst in: Bayerische Akademie der Schönen Künste (Hrsg.): Die Künste im technischen Zeitalter, München 1954; auch in: Der Weg zum Mensch-Werden, 1975;
• 11. [neu 1963]: Die Maschine und der Mensch (1959), S. 265-278; zuerst in: Jahrbuch der technischen Hochschule, München 1959; siehe auch: Die Technik und der Mensch, 1981:
• 12. [neu 1963]: Über den christlichen Sinn der Erkenntnis (1951), S. 279-288; zuerst Würzburg 1951;
• 13. [neu 1963]: Das Unendlich-Absolute und das Religiös-Christliche (1958), S. 289-306; zuerst in: Philosophisches Jahrbuch der Görresgesellschaft, 65, 1957;

Übersetzungen

1. Bd. 1-3: Peilingen van het christelijk denken, Verzamelde studies 1923-1963, Tielt/Den Haag 1965 (Lannoo) ins Niederländische übersetzt von Piet van Antwerpen; Henri van der Burght; Tom van Ewijk; Gabriel Smit und Hans Wagemans [Mercker 1656]; I. Uit het gebied van de filosofie:
   1. Het wezen van de katholieke wereldbeschouwing (1923), S. 15-39 (Henri van der Burght)
   2. Over sociologie en ordening van personen (1926), S. 40-74 (Piet van Antwerpen)
   3. Mogelijkheid en grenzen van de gemeenschap (1932), S. 75-96 (Tom van Ewijk)
   4. Levende vrijheid (1927), S. 97-120 (Tom van Ewijk)
   5. Vrijheid en onveranderlijkheid (1927), S. 121-142 (Tom van Ewijk)
   6. Levende geest (1927), S. 143-170 (Tom van Ewijk)
   7. Gedachten over de verhouding tussen christendom en cultuur (1926), S. 171-216 (Henri van der Burght)
   8. Gedachten over de verhouding tussen cultuur en natuur (1931), 217-236 (Henri van der Burght)
   9. De gebieden van het menselijk scheppen (1938), S. 237-257 (Tom van Ewijk)
   10. De situatie van de mens (1954), S. 258-279 (Hans Wagemans)
   11. De machine en de mens (1959), S. 280-294 (Tom van Ewijk)
   12. De christelijke zin van het kennen (1951), S. 295-303 (Tom van Ewijk)
   13. Het oneindig-Absolute en het religieus-christelijke (1958), S. 306-325 (Tom van Ewijk)
2. Christianisme et culture, Tournai-Paris 1967 Auszug (Titel 1-9) ins Französische übersetzt von R. P. Groenendael SJ, mit einer Einleitung von Jeanne Ancelet-Hustache [Mercker 1726];
3. [ORG 21X]: Natura, cultura, cristianesimo. Saggi filosofici, Brescia 1983; 2000; ins Italienische übersetzt von Adolfo Fabio, Giuseppe Scandiani, Giulio Colombi (aus: Teil 1 (ohne: Vom Wesen katholischer Weltanschauung) und einem Aufsatz aus Teil 2 des Sammelbandes „Unterscheidung des Christlichen“, 1963 [neu aufgenommen]; darin:
   1. I.=2 Sulla sociologia e l´ ordine tra persone (irrtümlich angegeben 1923, eigentlich 1926), S. 7-35 (I)
   2. II.=3. Possibilità e limiti della comunità (1932), S. 36-54 (I)
   3. II.=4. La libertà vivente (1927), S. 55-74 (I)
   4. IV.=5. Libertà e immutabilità (1927), S. 75-92 (I)
   5. V.=6. Spirito vivente, (1927), S. 93-117 (I)
   6. VI.=7. Pensieri sul rapporto tra cristianesimo e cultura (1926), S. 118-156 (I)
   7. VII.=8. Riflessioni sul rapporto tra cultura e natura (1931), S. 157-173 (I)
   8. VIII.=9. Gli ambiti della creatività umana (1938), S. 174-190 (I)
   9. IX.=10. La situazione dell´ uomo (1954), S. 191-209 (I)
   10. X.=11. La macchina e l´ uomo (1959), S. 210-222 (I)
   11. XI.=12. Sul senso cristiano della conoscenza (1951), S. 223-232 (I)
   12. XII.=13. Infinito-assoluto e religioso Cristiano (1958), S. 233-250 (I)
   13. XIII.=22. Il Salvatore nel mito, nella Rivelazione e nella politica. Una riflessione politico-teologico (1946), S. 251-295 (II)];
4. Cristianismo y sociedad, Salamanca 1982 (Ediciones Sígueme), ins Spanische übersetzt [Übersetzer unbekannt] [neu aufgenommen]
   1. La esencia de la concepción católica del mundo, S. 9-28
   2. La sociología y el orden entre personas, S. 29-54
   3. Posibilidad y límites de la vida comunitaria, S. 55-70
   4. Libertad viviente, S. 71-88
   5. Libertad e inmutabilidad, S. 89-104
   6. Espíritu viviente, S. 105-126
   7. Pensiamentos sobre la relación existente entre cristianismo y cultura, S. 127-160
   8. Reflexiones sobre la relación entre cultura y natureleza, S. 161-176
   9. Los ámbitos de la actividad humana, S. 177-192
   10. La situación del hombre, S. 193-210
   11. La máquina y el hombre, S. 211-222
   12. El sentido cristiano del conocimiente, S. 223-232
   13. Lo infinito-absoluto y lo religioso-cristiano, S. 233-???