Das religiöse Bild und der unsichtbare Gott: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Romano-Guardini-Handbuch
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
490 (G 43/Topos 554/OO II-2/ORG 65): '''Das religiöse Bild und der unsichtbare Gott/L´immagine religiosa e il Dio invisibile''', in: [[Arte liturgica in Germania]]. 1945/1955. Deutsche und italienische Ausgabe, München/Rom 1956, S. 13-25 [Mercker 1104] und [Mercker 1111];  
490 (G 43/Topos 554/OO II-2/ORG NS 1): '''Das religiöse Bild und der unsichtbare Gott/L´immagine religiosa e il Dio invisibile''', in: [[Arte liturgica in Germania]]. 1945/1955. Deutsche und italienische Ausgabe, München/Rom 1956, S. 13-25 [Mercker 1104] und [Mercker 1111];  


== Nachdrucke und Auszüge ==
== Nachdrucke und Auszüge ==
Zeile 15: Zeile 15:
## L´immagine sacra e il Dio invisibile, in: [[Rivista di estetica]], Turin/Padua, 6, 1961, S. 1-20, ins Italienische übersetzt von [[Albino Babolin]] [Mercker 1476];
## L´immagine sacra e il Dio invisibile, in: [[Rivista di estetica]], Turin/Padua, 6, 1961, S. 1-20, ins Italienische übersetzt von [[Albino Babolin]] [Mercker 1476];
## OO II-2: L´ imagine religiosa e il Dio invisibile. [I sensi e la consocenza religiosa, III saggio], in: Opera omnia II/2: Filosofia della religione, Brescia 2010 (hrsg. von [[Andrea Aguti]]), ins Italienische übersetzt von [[Giulio Colombi]] [neu aufgenommen]  
## OO II-2: L´ imagine religiosa e il Dio invisibile. [I sensi e la consocenza religiosa, III saggio], in: Opera omnia II/2: Filosofia della religione, Brescia 2010 (hrsg. von [[Andrea Aguti]]), ins Italienische übersetzt von [[Giulio Colombi]] [neu aufgenommen]  
## ORGNS 1: L´ immagine religiosa e il Dio invisibile (1956), in: [[La vita come opera d´ arte]]. Scritti di estetica (1907-1960), Brescia 2021, Opere di Romano Guardini 65, S. 127-148; ins Italienische übersetzt von Babolin oder Colombi???; neu übersetzt von Yvonne Dohna-Schlobitten???; revidiert von Francesco Tomasoni???[neu aufgenommen]
## ORGNS 1: L´ immagine religiosa e il Dio invisibile (1956), in: [[La vita come opera d´ arte]]. Scritti di estetica (1907-1960), Brescia 2021, Opere di Romano Guardini Nuova Serie 1, S. 127-148; ins Italienische übersetzt von Babolin oder Colombi???; neu übersetzt von Yvonne Dohna-Schlobitten???; revidiert von Francesco Tomasoni???[neu aufgenommen]
# Englisch:
# Englisch:
## Sacred images and the invisible God, in: [[The Furrow]], St. Patrick´s College Maynooth/Ireland, 8, 1957, 6, S. 350-363, ins Englische übersetzt von [[Austin Flannery|Austin [sic!] Flannery]] O.P. [neu aufgenommen]  
## Sacred images and the invisible God, in: [[The Furrow]], St. Patrick´s College Maynooth/Ireland, 8, 1957, 6, S. 350-363, ins Englische übersetzt von [[Austin Flannery|Austin [sic!] Flannery]] O.P. [neu aufgenommen]  

Aktuelle Version vom 6. Mai 2024, 12:39 Uhr

490 (G 43/Topos 554/OO II-2/ORG NS 1): Das religiöse Bild und der unsichtbare Gott/L´immagine religiosa e il Dio invisibile, in: Arte liturgica in Germania. 1945/1955. Deutsche und italienische Ausgabe, München/Rom 1956, S. 13-25 [Mercker 1104] und [Mercker 1111];

Nachdrucke und Auszüge

  • eingegangen in: Die Sinne und die religiöse Erkenntnis, (2., erw.)1958, S. 71-91;
  • Auszug unter dem Titel "Christliche Kunst - christlicher Künstler" in: Katholische Nachrichten Agentur, 1956, 47, 25. Februar, S. 1-3 [Mercker 1135];
  • Zur Theologie des heiligen Bildes, in: Deutsches Volksblatt, Stuttgart, 91, 1956, 67 (20. März 1956), S. 3 [Gerner 22];
  • eingegangen in: Wurzeln eines großen Lebenswerks. Romano Guardini (1885-1968). Aufsätze und kleinere Schriften, Bd. IV, 2003 (G 43) [neu aufgenommen]
  • auch in: Über das Wesen des Kunstwerks, Kevelaer 2005 (Topos Taschenbücher 554) [neu aufgenommen]

Guardini-Konkordanz

Übersetzungen (in mind. 3 Sprachen)

  1. Italienisch:
    1. L´immagine sacra e il Dio invisibile, in: Rivista di estetica, Turin/Padua, 6, 1961, S. 1-20, ins Italienische übersetzt von Albino Babolin [Mercker 1476];
    2. OO II-2: L´ imagine religiosa e il Dio invisibile. [I sensi e la consocenza religiosa, III saggio], in: Opera omnia II/2: Filosofia della religione, Brescia 2010 (hrsg. von Andrea Aguti), ins Italienische übersetzt von Giulio Colombi [neu aufgenommen]
    3. ORGNS 1: L´ immagine religiosa e il Dio invisibile (1956), in: La vita come opera d´ arte. Scritti di estetica (1907-1960), Brescia 2021, Opere di Romano Guardini Nuova Serie 1, S. 127-148; ins Italienische übersetzt von Babolin oder Colombi???; neu übersetzt von Yvonne Dohna-Schlobitten???; revidiert von Francesco Tomasoni???[neu aufgenommen]
  2. Englisch:
    1. Sacred images and the invisible God, in: The Furrow, St. Patrick´s College Maynooth/Ireland, 8, 1957, 6, S. 350-363, ins Englische übersetzt von Austin [sic!] Flannery O.P. [neu aufgenommen]
    2. Sacred images and the invisible God, in: Cross currents. A new quarterly Review to explore the implications of Christianity in Our times, 10, 1960, 3 (Sommer 1960), S. 211-220, ins Englische übersetzt von Austin Flannery O.P. [Mercker 1359, bei Mercker “Augustin” statt “Austin”];
  3. Náboženský obraz a neviditelný Bůh, in: O podstatě uměleckého díla, Prag 2009 (Nakladatelstvi Triada, Centrum teologie a umění), ins Tschechische übersetzt von Karel Šprunk [neu aufgenommen] S. 103-115
Abgerufen von „https://www.romano-guardini.org/mediawiki/index.php?title=Das_religiöse_Bild_und_der_unsichtbare_Gott&oldid=28296“