Dagmar Pohunková: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 19. Dezember 2023, 11:08 Uhr

Dagmar Pohunková (* 1929) ist eine tschechische Medizinerin, Publizistin und Übersetzerin

als Kind einer tschechischen Kaufmannsfamilie in Wien geboren
1938 Umzug nach Prag
1948-1953 Studium der Medizin
1953 Abschluss an der Medizinischen Fakultät der Karls-Universität in Prag
1953 Heirat mit Fakultätskollegen Milan Pohunk
1953-1955 gemeinsame Tätigkeit am Institut für Gesundheitserziehung
1958-1968 allgemeinmedizinische Bezirksärztin in Hořovice
seit den 60er Jahren: Freundschaft mit katholischen Aktivisten; Beteiligung an ökumenischen Dialogen
1968-1970 Redakteurin beim Staatlichen Gesundheitsverlag Zdravotnické noviny (später Avicenum)
Unterstützung von Václav Vašek bei der Leitung des Verlages Česká katolická charita
Publikation der Samizdat-Zeitschrift Salus
Mitinitiatoren der tschechischen Hospizbewegung
1970-1989 Ärztin in der Radioisotopenabteilung des Instituts für Endokrinologie der Medizinischen Fakultät in Prag-Motola
seit 1991 Chefredakteurin der Zeitschrift Zdravotnických novin
seit 1992 Vorsitzende der Ethikkommission des Gesundheitsministeriums der Tschechischen Republik

Svět a osoba, 2005; Welt und Person ins Tschechische übersetzt
Ctnosti. Meditace o podobách mravního života, 2015; Tugenden. Meditationen über Gestalten sittlichen Lebens ins Tschechische übersetzt

@@ Zeile 20: / Zeile 20: @@
 == Übersetzungen ==
 * [[Svět a osoba]], 2005; ''[[Welt und Person]]'' ins Tschechische übersetzt
-* [[Ctnosti]]. Meditace o podobách mravního života, 2015; ''[[Tugenden]]'' ins Tschechische übersetzt
+* [[Ctnosti]]. Meditace o podobách mravního života, 2015; ''[[Tugenden. Meditationen über Gestalten sittlichen Lebens]]'' ins Tschechische übersetzt
 == Internet ==